Mondial des Langues bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Votez pour votre langue préférée !

Traduction espagnol-français de "cuesta"

 

"cuesta" - traduction française

Résultats : 1-26 sur 66

cuesta {substantif}

cuesta {f} (aussi: pendiente, subida, subidón)

montée {f}

cuesta {f} (aussi: costa, signatura)

côte {f}

7:25 Por otro lado, hay muchas cosas que llevan cuesta abajo, que bajan el nivel emocional, y tenéis que recuperaros de ellas.

7:25 D'un autre côté, il y a beaucoup de choses qui m'arrêtent, qui dégagent des émotions négatives, et il vous faut les combattre.

7:48 Pero la cuesta arriba para Ghana y para África aún no termina, pero tengo pruebas de que existe el otro lado de la democracia, y que no debemos tomarlo a la ligera.

7:48 Maintenant la difficile bataille pour le Ghana et l'Afrique n'est pas finie, mais j'ai la preuve qu'un autre côté de la démocratie existe et que nous ne devons pas le prendre pour acquis.

cuesta {m} [zo.]

corbeau {m} [zo.]

costar {verbe}

costar [costando|costado] {v} (aussi: cuchillo)

él/ella cuesta (Indicativo presente)

il/elle coûte (Indicatif présent)

cuesta (Imperativo)

tu coûte (Impératif)

costar [costando|costado] {v} (aussi: subir)

él/ella cuesta (Indicativo presente)

il/elle chiffre (Indicatif présent)

cuesta (Imperativo)

tu chiffre (Impératif)
 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "cuesta":

Synonymes (espagnols) pour "costar":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "cuesta" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "cuesta" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

La obesidad le cuesta a los Norteamericanos El 10% de sus costos de salud.

L’obésité vous coûte, à vous les Américains, 10 % de vos factures de soins de santé.

Cuesta unos tres dólares descargar, imprimir y encuadernar un libro común.

Télécharger, imprimer et relier un livre ordinaire coûte à peu près trois dollars.

3:41 La otra cosa importante es que no cuesta nada poner ese contenido en internet.

3:41 L'autre chose importante est que cela ne coûte rien de mettre ce contenu en ligne.

Y es en realidad, una impecable demostración de lo que cuesta la ciencia.

Et c'est vraiment une belle démonstration de combien la science coûte.

No está claro si el uso de la contención mecánica de hecho salva vidas o cuesta vidas.

On ne sait pas si l'utilisation de contraintes mécaniques en fait sauve des vies ou en coûte.

Y su carrera política en el congreso del estado iba cuesta abajo.

Et sa carrière politique dans la législature d'Etat était sur une pente descendante.

Esto es un refugio que cuesta 370 dólares y se puede montar fácilmente.

Ceci est un abri à 370 dollars qui peut facilement être assemblé.

La corrupción por sí misma le cuesta a África 148 mil millones de dólares al año.

La corruption à elle seule coûte 148 milliards de dollars par an.

Una tomografía cuesta 10 veces más que una mamografía digital.

Une scanographie IRM coûte 10 fois plus cher qu'une mammographie numérique.

Nos cuesta mucho llegar a entender que el aprendizaje no es un lugar sino una actividad.

Nous avons tellement de mal à comprendre que l'enseignement n'est pas un endroit mais une activité.

Cada billete cuesta 1 dólar y, si ganas, recibes 20 dólares.

Le dernier ticket coute 1 dollar, et, si vous gagnez, vous emportez 20 dollars.

Si llamamos a control de animales, eso cuesta mucho dinero.

Nous appelons la fourrière, ça coûte seulement beaucoup d'argent.

Si hacen eso, el resto es simplemente un viaje cuesta abajo.

Quand c'est acquis, le reste roule pratiquement tout seul.

Esto es una cafetera, solo cuesta unos cientos de rupias.

Voici donc une machine à café qui ne coûte que quelques centaines de roupies.

Ustedes saben, eso cuesta mucho dinero y demás, pero sí, no debería ponerlo en lo seguro.

Un monde sans risque ne vaudrait pas le coup d'être vécu.

Y funciona de manera equivalente a un sistema que cuesta alrededor de 100.000 dólares.

Et donc, vous pouvez utiliser ce système en plein jour.

Y yo les diré cuánto cuesta Wikipedia, pero antes les mostraré cuán grande es.

Je vais vous dire quel est le coût de Wikipédia, mais d'abord je vais vous montrer l'ampleur de Wikipedia.

10:26 He aquí un paquete de vacaciones en Hawaii que cuesta 2,000 dólares; ahora está en oferta por 1,600.

10:26 Voici un voyage organisé à Hawaii qui coûte 2000 dollars.

Tengo mucha dislexia y por eso me cuesta tanto leer.

Je suis extrêmement dyslexique, alors pour moi, lire est la chose la plus difficile.

Cada pétalo cuesta alrededor de US$1 -- livianos, de plástico inyectado, aluminizados.

Ces pétales coûtent chacun environ un dollar - léger, en plastique moulé par injection, recouvert d'aluminium.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au français

Peut-être qu'il manque une traduction espagnol-français? Vous n'avez pas trouvé le mot espagnol que vous cherchiez dans le dictionnaire espagnol-français? Dans les champs de texte ci-dessous vous pouvez proposer de nouvelles entrées pour le dictionnaire espagnol-français.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : longrine, rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique

Mots similaires

cuerdas · cuerdecilla · cuerdo · cuerear · cuerno · cuernos · cuero · cuerpo · cuerpos · cuervo · cuesta · cuestación · cuestión · cuestionable · cuestionar · cuestionario · cueto · cueva · cuevas · cuidadana · cuidadanos

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire français-anglais.