Traduction espagnol-français de "dudas"

 

"dudas" - traduction française

Résultats : 1-23 sur 30

dudas {substantif}

dudas {f pl.}

doutes {m pl.}

El tiempo de las dudas ya ha pasado.”

Aujourd’hui, l’heure des doutes est passée.

dudar {verbe}

dudas (Indicativo presente)

tu doutes (Indicatif présent)

dudas (Indicativo presente)

tu hésites (Indicatif présent)
 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "dudar":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "dudas" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "dudas" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Este es, sin dudas, el problema ético más grande que enfrenta la medicina actualmente.

C'est indubitablement le plus gros problème éthique de la médecine aujourd'hui.

0:50 Cuando me mudé a Hollywood desde Silicon Valley, tenía algunas dudas.

0:50 Quand j’ai quitté la Silicon Valley pour vivre à Hollywood, ce ne fut pas sans appréhension.

2:27 Y yo creo que el envejecimiento humano comparte todas estas características sin lugar a dudas.

2:27 Et moi, je pense que le vieillissement humain partage toutes ces caractéristiques en abondance.

Así, nadie tiene dudas sobre cómo van a quedar las cosas”.

Personne ne se demande comment les choses finiront ».

Y sin lugar a dudas ocurre en el ámbito financiero.

Et c'est clairement le cas dans le domaine de la finance.

Si tienes dudas, ¿por qué no pruebas? No tienes nada que perder.

Si vous ne nous croyez pas, faites un essai…

Ésta es sin lugar a dudas uno de mis favoritas.

C'est une des choses que je préfère par-dessus tout.

Darwin mismo, dicho sea de paso, no tenía dudas de que la cola del pavo real era hermosa en los ojos de la pava real.

Darwin lui-même, d'ailleurs, n'avait aucun doute quant au fait que la queue du paon était belle aux yeux de la femelle.

3:54 Si tienen dudas acerca de cómo la tecnología afecta nuestras vidas, simplemente vayan a una ciudad grande.

3:54 Si vous n'êtes pas sûr de l'impact que la technologie a sur notre mode de vie, allez dans n'importe quelle métropole.

Si tiene más dudas o desea ver ejemplos de nuestras políticas, visite nuestros recursos online:

Pour obtenir de plus amples renseignements ou voir des exemples de nos règles, consultez nos ressources en ligne suivantes :

6:03 Bueno voy a darles mi versión franca sobre esto. Hay días en los que creo, pero hay días en los que estoy llena de dudas.

6:03 Et bien je vais vous le dire avec mon franc parler.

0:28 ♫No puedo superar las dudas

0:28 ♫ Je ne peux pas aller au-delà des questions ♫

Primero, había un foro de preguntas y respuestas, donde algunos estudiantes planteaban sus dudas y otros las respondían.

Tout d'abord, on a créé un forum de questions - réponses où les étudiants posaient des questions, et d'autres étudiants y répondaient.

Hay muy pocos médicos y sin lugar a dudas estos países carecen de los recursos necesarios para enfrentarse con epidemias de esta envergadura.

Il y a peu de médecins, et, franchement, ces pays n'ont pas les moyens nécessaires pour faire face à de telles épidémies.

Tienes dudas respecto a tu educación y no sabes por dónde empezar a descubrir las posibilidades que tienes?

Vous vous posez quantité de questions sur l’éducation, mais vous ne savez pas par où commencer pour vous renseigner sur les différentes filières?

Con el paciente insensible al dolor, y con un campo de operación estéril ya no había dudas, el cielo era el límite.

Avec un patient insensible à la douleur, et une chambre d'opération stérile toutes les possibilités étaient ouvertes, il n'y avait plus de limite.

Aprendemos, quizá no la célebre audiencia de TED, pero sí muchos otros aprenden que lo desconocido, las dudas, los signos de pregunta son peligrosos.

Nous apprenons, peut-être pas le public averti de TED, mais tant de gens apprennent que l'inconnu, le doute, les points d'interrogation sont dangereux.

Entonces quedó patente que muchos europeos tenían dudas sobre las fronteras definitivas y sobre la propia identidad de la Unión Europea.

Durant ce processus, il est devenu évident que de nombreux Européens s’interrogeaient sur les frontières finales de l’Union européenne et même sur son identité.

Desgraciadamente, a pesar de que esta sociedad es, sin lugar a dudas, la más próspera y dinámica que el mundo jamás haya creado, tiene algunas fallas muy, muy graves.

Malheureusement, alors que cette société est, sans aucun doute, la plus prospère et dynamique que le monde ait jamais créé, elle a des énormes, énormes défauts.

En nuestro sitio de soporte en línea o a través del servicio de Soporte de Jabra encontrará la solución a la mayoría de las dudas que le puedan surgir con sus productos.

Vous trouverez la solution à la plupart des problèmes avec les produits sur notre site de support en ligne ou en contactant le Support Jabra.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au français

Peut-être qu'il manque une traduction espagnol-français? Vous n'avez pas trouvé le mot espagnol que vous cherchiez dans le dictionnaire espagnol-français? Dans les champs de texte ci-dessous vous pouvez proposer de nouvelles entrées pour le dictionnaire espagnol-français.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : Jeudi saint, carte de Noël, feuille morte, jour de Christophe Colomb, fête nationale espagnole

Mots similaires

Dubrovnik · ducha · duchar · ducharse · ducho · dúctil · ductilidad · duda · dudado · dudar · dudas · dudosa · dudosas · dudoso · duelo · dueña · duende · duendes · dueño · dueños · duermevela

Davantage dans le dictionnaire français-espagnol.