Mondial des Langues bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Votez pour votre langue préférée !

Traduction espagnol-français de "hermano"

 

"hermano" - traduction française

Résultats : 1-22 sur 22

hermano {substantif}

hermano {m}

frère {m}

Y yo les decía "Bueno, Obama es mi hermano, entonces tu también eres mi hermano."

Et je leur disais " Comme Obama est mon frère, ça fait de vous mes frères aussi."

“Id, [pues,] tú y tu hermano, con Mis mensajes, y no os canséis de recordarme:

Pars, toi et ton frère, avec Mes prodiges; et ne négligez pas de M'invoquer.

Es en la familia donde el otro se convierte verdaderamente en un hermano o una hermana.

C'est dans la famille que l'autre devient véritablement un frère ou une sœur.

Y a [la tribu de] Zamud [enviamos a] su hermano Salih. Dijo: “¡Oh pueblo mío!

Et (Nous avons envoyé) au Tamud, leur frère Salih, qui dit: "ô mon peuple, adorez Allah.

Y A [la tribu de] Aad [enviamos a] su hermano Hud. Dijo: “¡Oh pueblo mío!

Et (Nous avons envoyé) au Aad, leur frère Hud, qui leur dit: "ô mon peuple, adorez Allah.

hermano {m}

frangin {m} [fam.]

hermanar {verbe}

hermanar [hermanando|hermanado] {v} (aussi: avecinar, allegar, coligarse, ahermanar)

yo hermano (Indicativo presente)

je rapproche (Indicatif présent)

él/ella hermanó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle rapprocha (Indicatif passé simple)

él/ella hermanó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle a rapproché (Indicatif passé composé)

hermanar [hermanando|hermanado] {v} (aussi: reunir, recolectar, congregarse, acomunar)

yo hermano (Indicativo presente)

je réunis (Indicatif présent)

él/ella hermanó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle réunit (Indicatif passé simple)

él/ella hermanó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle a réuni (Indicatif passé composé)

yo hermano (Indicativo presente)

je jumelle (Indicatif présent)

él/ella hermanó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle jumela (Indicatif passé simple)

él/ella hermanó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle a jumelé (Indicatif passé composé)
 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "hermano":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "hermano" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "hermano" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Y una vez mi madre me pidió que fuera a por una medicina para un hermano pequeño.

Et une fois ma mère m'a demandé d'acheter un médicament pour un de mes petits frères.

cuando su hermano Shuaaib les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?

Lorsque Chuaïb leur dit: "Ne craindrez-vous pas [Allah]".

Y papá trajo al hermano Revels a nuestro festejo familiar de Navidad.

Et papa a amené Elder Revels à la fête de Noël familiale.

-- dijo -- usando el nombre de mi hermano mayor. (Risas) "Soy Bruce", le dije, y pronto me desvanecí.

(Rires) "Moi c'est Bruce," j'ai dit avant de m'évanouir.

Su hermano William Johnson se uniría a ellos en breve en Lambert, que sirvió como génesis para su futura colaboración.

His brother William Johnson joined them briefly at Lambert’s, which served as the genesis of their future partnership.

No será el Gran Hermano observándonos, sino que seremos el Gran Hermano observando a la clase política.

Ce ne sera pas Big Brother qui nous observe, ce sera nous dans le rôle de Big Brother, surveillant la classe politique.

¿Por qué traería papá al hermano Revels?

Pourquoi est ce que papa avait amené Elder Revels?

Hoy pienso que el Gran Hermano trendría mucho mas éxito lavando el cerebro a las masas con video juegos que tan solo con TVs.

Je pense que le lavage de cerveau des gens par les émissions de télé réalité serait plus efficace par les jeux que par la télé.

pues le salvamos a él y a Lot, [el hijo de su hermano, guiándoles] a la tierra que hemos bendecido por todos los siglos venideros.

Et Nous le sauvâmes, ainsi que Lot, vers une terre que Nous avions bénie pour tout l'univers.

Al venerado hermano Monse

MESSAGE DU PAPE JEAN-PAUL II

¿Habéis abandonado el mandamiento de vuestro Sustentador?” Y arrojó las tablas [de la Ley], y agarró a su hermano de la cabeza, arrastrándolo hacia sí.

Avez-vous voulu hâter le commandement de votre Seigneur?

El jugó un papel importante en la Rebelión Taiping, una guerra iniciada por un tipo que se creía hijo de Dios y el hermano menor de Jesucristo.

Mais ils n'étaient pas surpris que je sois venue de l'autre bout du monde pour leur rendre visite parce qu'à leurs yeux, après tout, c'est un héros militaire célèbre de la dynastie Qing.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au français

Peut-être qu'il manque une traduction espagnol-français? Vous n'avez pas trouvé le mot espagnol que vous cherchiez dans le dictionnaire espagnol-français? Dans les champs de texte ci-dessous vous pouvez proposer de nouvelles entrées pour le dictionnaire espagnol-français.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : longrine, rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique

Mots similaires

Davantage dans le dictionnaire anglais-français.