bab.la Language World Cup 2014

PT
VS
CN
Eu te amo 我愛你

Vote for your favourite language!

Traduction espagnol-français de "mundo"

 

"mundo" - traduction française

Résultats : 1-21 sur 487

mundo {substantif}

mundo {m}

monde {m}

La Unión Europea es el principal proveedor de ayuda humanitaria en todo el mundo.

L'Union européenne est le principal fournisseur d'aide humanitaire dans le monde.

Y, a pesar de que las personas alrededor del mundo se esforzaron, fue ejecutado.

Malgré les meilleurs efforts de ses supporters dans le monde, il a été exécuté.

Hoy tenemos Nollywood, la tercera industria cinematográfica del mundo en tamaño.

Aujourd'hui c'est Nollywood, la troisième industrie cinématographique du monde.

Incluso en el mundo islámico, su definición de yihad empezó a ganar aceptación.

Même dans le monde musulman, sa définition du djihad a commencé à être acceptée.

El espacio atlántico representa una vía marítima entre la UE y el resto del mundo.

L’espace atlantique constitue une voie maritime entre l’UE et le reste du monde.
 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "mundo":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "mundo" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "mundo" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Estamos trabajando para expandir nuestra cobertura por otros lugares del mundo.

Nous faisons tout notre possible pour étendre notre zone de couverture mondiale.

La última generación del software de notación musical con más éxito del mundo

L'outil de notation et de partage de musique le plus rapide et simple d'utilisation

Los griegos son famosos en todo el mundo por su calidez y su gusto por la vida.

Sans compter que les Grecs sont réputés pour leur chaleur et leur appétit de vivre.

Estos instintos son esenciales para sobrevivir en el mundo real y el virtual.

Ces instincts de survie sont essentiels dans la réalité et dans les jeu vidéo.

3:01 Esta sequía en el mundo ha llevado a un aumento drástico de los incendios.

3:01 Cet assèchement global a causé une hausse spectaculaire du nombre d'incendies.

Escuchen historias salvajes desde el (un tanto atrevido) límite del mundo animal.

Écoutez ses histoires hallucinantes à la lisière du (parfois torride) règne animal.

Sigo en el proyecto aunque esté en desuso, porque todo el mundo lo está haciendo.

Ce projet est encore en cours, mais il est obsolète, parce que vous le faites tous.

Los artistas y poetas griegos transmiten una imagen vívida del mundo de los dioses.

Greek poets and artists conveyed a vivid picture of the world of these gods.

Los productos de Pinnacle Studio v.15 ya están disponibles en todo el mundo.

Pinnacle Studio version 15 est disponible à l'international dès aujourd'hui.

Los jóvenes heredarán el mundo del mañana pero ya están cambiando el de hoy.

À travers le pouvoir de leur exemple, nous stimulons la créativité et l’innovation.

11:25 Y así tenemos aquí todo el esquema del mundo, que es más o menos este.

11:25 Nous pouvons obtenir le modèle mondial, qui est plus ou moins comme ceci.

Uno de los problemas con las vacunas en el mundo es que no llegan a los pacientes.

Il y a un problème mondial de vaccins qui n’arrivent pas jusqu’aux patients.

Se necesitan tres elementos esenciales para empezar a explorar el mundo submarino.

Vous êtes en train de nager sous un banc de poissons d’argent scintillants.

Ok, cómo exactamente creamos esta innovación que podrá estremecer el mundo?

Bon, comment donc allons-nous créer cette innovation révolutionnaire si vous voulez?

Algodón: Uzbekistán es el segundo mayor exportador de algodón en el mundo.

Le coton : l'Ouzbekistan est le second plus gros exportateur de coton sur terre.

si no transmitiera [al mundo toda la iluminación que me llega] de Dios y Sus mensajes.”

[Je ne puis que transmettre] une communication et des messages [émanant] d'Allah.

0:11 Muchas gracias a todo el mundo en TED, especialmente a Chris y a Amy.

0:11 Merci beaucoup à tous les collaborateurs de TED, et à Chris et Amy en particulier.

Tuvimos que vencer al hombre más poderoso del mundo defendiendo su propia ciudad.

Il nous fallait battre l’homme le plus puissant de la terre qui défend sa propre ville.

El Recuerdo del Mundo es la registro, documental colectivo de la gente del mundo.

The Memory of the World is the documented, collective memory of the people of the world.

Exposición permanente - Galería de Arte Freer: Artes del mundo islámico.

[english] Permanent Exhibition - Freer Gallery of Art: Arts of the Islamic World.
 

Résultats du forum

"mundo" en français - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au français

Peut-être qu'il manque une traduction espagnol-français? Vous n'avez pas trouvé le mot espagnol que vous cherchiez dans le dictionnaire espagnol-français? Dans les champs de texte ci-dessous vous pouvez proposer de nouvelles entrées pour le dictionnaire espagnol-français.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : longrine, rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique

Mots similaires

Encore plus de traductions dans le dictionnaire espagnol-français par bab.la.