Mondial des Langues bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Votez pour votre langue préférée !

Traduction espagnol-français de "por favor"

 

"por favor" - traduction française

Résultats : 1-22 sur 89

por favor

Por favor, por favor, dejen de referirse a ustedes mismos como "consumidores".

S'il vous plaît, s'il vous plaît, cessez de vous considérer comme des "consommateurs".

bueno, ¿podemos cortar aquí?. Encendamos las luces por favor (Aplausos)

" D'accord, peut-on arrêter ça? Lumières s'il vous plaît. (Applaudissements)

Tiene un número de siete dígitos, dígame seis cualquiera, por favor.

Vous avez un nombre à sept chiffres, donnez-m'en six s'il-vous-plaît.

Veamos a alguien más, a un gran director, Riccardo Muti, por favor.

Regardons quelqu'un d'autre, un grand chef d'orchestre, Riccardo Muti, s'il vous plaît.

Por favor, diseñadores levanten la mano, aunque no los pueda ver.

Designers, s'il vous plaît levez vos mains, même si je ne peux même pas vous voir.

Llamé a mi madre y me dijo, "Carmen, necesito que vengas, por favor.

J'ai appelé ma mère, et elle m'a dit, "Carmen, il faut que tu viennes, s'il te plaît.

5:47 Hombre: ¿Cena? ¿La cena lista es una pizza? Mujer: Cariño, por favor no levantes la voz.

5:47 L'homme : Le dîner ? J'ai une pizza pour dîner ? La femme : Chéri, s'il te plaît ne crie pas.

Y creo que lo dijo Herbie - por favor, escuchen, escuchen.

Et je pense à ce qu'a dit Herbie " Écoute s'il te plaît, écoute."

Me dijeron: "Por favor, no traigas a nadie con título y calificación a la universidad".

Ils m'ont dit, "S'il te plait, n'accepte personne avec un diplôme et une qualification dans ton université."

Le decimos: "por favor computadora, ¿puedes correr cien millones de secuencias de instrucciones al azar?

Disons: « Ordinateur, veux-tu s'il te plait créer une centaine de millions de séquences aléatoires d'instructions.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "por favor" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "por favor" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Por favor, envíe imágenes que reflejen con exactitud el momento capturado en el tiempo.

Please submit images that accurately reflect the captured moment in time.

Por favor acepta/acepte nuestras más sinceras condolencias en estos difíciles momentos.

Veuillez accepter nos condoléances les plus attristées en ce moment des plus difficiles.

13:36 Ejemplo: Por favor, explícanos el proceso para facturar a los hospitales.

13:36 Par exemple: Veuillez nous indiquer la procédure de facturation pour les hôpitaux.

Por favor indique en su texto bajo qué sub-tema desea presentar el trabajo.

Veuillez indiquer dans votre texte dans quel sous-thème voulez-vous présenter le travail.

Así que, básicamente, por favor no vayan a descargar ninguno de los virus que les muestro.

En gros, n'allez surtout pas télécharger les virus que je vais vous montrer.

Si no escuchan nada más hoy, por favor escuchen esto: No hay "esquizofrénicos."

Si vous entendez rien aujourd'hui, Veuillez entendre ceci : il n'y a pas « schizophrènes ».

12:12 Pero si se dan el chapuzón por favor recuerden apagar la luz.

12:12 Mais si vous faites le plongeon, souvenez-vous d'éteindre les lumières.

17:28 JL: ¿Podrías por favor leerlas en el orden que las escogiste?

17:28 JL: Pourriez vous les lire à voix haute dans l'ordre ou vous les avez choisis?

Para cualquier pregunta sobre los servicios de Avid Training, por favor, contacta con nosotros.

Pour toute question concernant les services de formation Avid, n'hésitez pas à nous contacter.

¿Podría, por favor, confirmar la fecha de envío y el precio por fax?

Pourriez-vous confirmer la date d'expédition et le prix par fax?

Si podemos brindarle nuestra ayuda, por favor, háganoslo saber.

N'hésitez pas à nous faire savoir si nous pouvons vous fournir une aide supplémentaire.

Debería darle vergüenza, por favor, discúlpese en nuestra web".

Vous devriez en avoir honte, merci de vous excusez sur notre site web."

POR FAVOR, NOTIFIQUE A AVID CUALQUIER ERROR QUE ENCUENTRE EN EL CÓDIGO FUENTE DEL CODEC AVID DNxHD.

VEUILLEZ SIGNALER À AVID TOUTE ERREUR RENCONTRÉE DANS LE CODE SOURCE DU CODEC AVID DNxHD.

Por favor, dedique unos cuantos minutos a rellenar esta encuesta, todas las respuestas son anónimas.

Please take a few minutes to fill out our survey, all responses will remain anonymous.

15:23 Periodista: ¿Podría explicar en términos simples cuán significativo es este avance, por favor?

15:23 Reporter: Pourriez-vous expliquer en termes simples l'importance de cette découverte?

· Formato 1:1· Por favor, especifica el color en cada película.

· Format 1:1· Veuillez préciser la couleur sur chaque film.

Por favor, utilícelo como una herramienta de participación.

Nous vous prions de l’utiliser comme un outil de participation.

Por favor, póngase en contacto conmigo, mi número directo es...

Veuillez me contacter - mon numéro de téléphone est le...

Por favor, devuelva una copia del contrato firmada antes de cumplirse 10 días de la fecha de recepción.

Veuillez nous retournez une copie signée du contrat sous 10 jours après la date de reception.

0:15 Todos, por favor, piensen en su mayor meta personal.

0:15 Je voudrais que vous pensiez tous à votre objectif personnel le plus important.
 

Résultats du forum

"por favor" en français - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au français

Peut-être qu'il manque une traduction espagnol-français? Vous n'avez pas trouvé le mot espagnol que vous cherchiez dans le dictionnaire espagnol-français? Dans les champs de texte ci-dessous vous pouvez proposer de nouvelles entrées pour le dictionnaire espagnol-français.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : longrine, rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique

Mots similaires

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire français-italien pour plus de traductions.