Search for the most beautiful word
nicosia
unconquered

VOTE NOW

Traduction espagnol-français de "ya"

 

"ya" - traduction française

Résultats : 1-23 sur 1135

ya {adverbe}

ya {adv.}

déjà {adv.}

Así que la industria está creciendo ya alrededor de estas nuevas urbanizaciones.

Ces industries sont déjà en train de se développer dans ces nouveaux quartiers.

Tu sensibilidad, tu estilo ya resultan sobradamente visibles e identificables.

Votre sensibilité et votre style sont déjà très visibles et très reconnaissables.

Así que esto ya es, creo, tremendamente útil en todas las ramas de la medicina.

Alors déjà, cela, je crois, est terriblement utile dans tous les types de médecine.

16:49 "No, General. No puede pagarme, ya me han pagado. EE. UU. me ha pagado.

16:49 "Non, Général. Ne me payez pas. J'ai déjà été payé. L'Amérique m'a payé.

Si lo hacen sin mí me voy a sentir incluso más redundante de lo que ya me siento.

Si vous le faites sans moi je me sens encore plus inutile que je ne le ressens déjà.

ya {préposition}

ya {prép.} (aussi: hace)

voilà {prép.}

[Hud) dijo: “¡Han caído ya sobre vosotros un mal abominable y la condena de vuestro Sustentador!

Il dit: "Vous voilà, frappés de la part de votre Seigneur d'un supplice et d'une colère.

10:27 Ven, ya parezco un maldito molino de viento otra vez.

10:27 Et me voilà, je ressemble à un fichu moulin à vent à nouveau, vous voyez.

0:33 Así es como llamábamos a nuestros primeros 5 empleados durante la hora del té, ya saben, aquí.

0:33 Donc, voilà ceux qu'on appelle nos cinq premiers employés pendant la pause-café vous voyez, sur place.

3:25 SW: Ya ves ¿y a los piratas que les gusta tomar?

3:25 SW: Et voilà. Et qu'aiment boire les pirates?

Esto es lo que escribió: "Ya está.

Voici ce qu'il a écrit : « Voilà.

¡Ya! {interjection}

¡Ya! {interj.}

et voilà ! {interj.}

3:25 SW: Ya ves ¿y a los piratas que les gusta tomar?

3:25 SW: Et voilà. Et qu'aiment boire les pirates?

hasta que --cuando hayamos hecho presa, con el castigo, en quienes de ellos están [ahora] entregados por completo a la búsqueda del placer-- imploren ayuda [ya demasiado tarde].

jusqu'à ce que par le châtiment Nous saisissions les plus aisés parmi eux et voilà qu'ils crient au secours.
 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "ya":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "ya" en français

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "ya" en français

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Se puede distorsionar un poco, especialmente en tono, y entonces ya ha cambiado.

Vous la déformez un petit peu, surtout en termes de ton, et vous l’avez changée.

El hombre exclamó: «Esto sí que ya es hueso de mis huesos y carne de mi carne.

Avec ce qu'il avait pris à l'homme, il forma une femme et il l'amena vers l'homme.

Mi esposa Yvonne y yo, tenemos cuatro hijos, tres ya grandes y uno de 15 años.

Ma femme, Yvonne, et moi, nous avons 4 enfants, 3 sont adultes et un a 15 ans.

Un miembro prostético ya no representa la necesidad de reemplazar una pérdida.

La fonction de la prothèse n'est plus uniquement de remplacer un membre perdu.

" Ya voy". Seguido por una seña italiana con la mano Me recorro. Cierro la puerta.

"Je viens." Suivi par des gestes de la main italiens. Je file. Je ferme la porte.

10:59 Pero hoy en día una computadora ya no es más la campeona mundial de ajedrez.

10:59 Mais aujourd'hui, le champion du monde d'échecs n'est plus un ordinateur.

Pero tampoco es cuando la otra persona está tan lejos que ya no puedes verla.

Mais c'est aussi quand l'autre est éloigné de cette distance qu'on ne le voit plus.

Y ya no hay nadie allí, unas pocas personas están intentando seguir usándola.

Il n’y a pratiquement plus personne, à part de rares utilisateurs qui s’obstinent.

Ahora está tocando la pieza que ya vimos, un poco mejor de lo que yo la escribí.

Il joue le morceau que nous venons de voir un peu mieux que je ne l'ai écrit.

Los productos de Pinnacle Studio v.15 ya están disponibles en todo el mundo.

Pinnacle Studio version 15 est disponible à l'international dès aujourd'hui.

Los jóvenes heredarán el mundo del mañana pero ya están cambiando el de hoy.

À travers le pouvoir de leur exemple, nous stimulons la créativité et l’innovation.

Lugar habitual de veraneo no solo de la provincia sino ya de otras partes de España.

It has some nine thousand inhabitants, most of them working at the services sector.

Y ya sabes que son internacionales porque lo pusieron "en français" también.

Et vous savez qu'ils sont internationaux parce ils l'ont mis aussi "in English".

Ya mencioné la fibra óptica: su abundancia tiende a volver gratis las cosas.

J'ai mentionné la fibre optique, son abondance tend à rendre la chose gratuite.

Espero que estén de acuerdo conmigo en que el problema de la capacidad ya no existe.

Vous serez d'accord avec moi, je l'espère, qu'il n'y a plus de problème de capacité.

Yo necesito unas nuevas, porque en mi última competencia ya saben, es como un gran..

Mais en fait celles ci, comme je l'ai dit, est toujours le prototype actuel.

Ya que, es verdad que hubo una reducción en los casos en Uganda en los 90's.

Il y a bien eu une baisse du taux d'infection en Ouganda dans les années 90.

Este área permite realizar configuraciones en los diagramas de barras ya creados.

Les paramètres de cette zone de groupe concernent les diagrammes en barres.

La interfaz de Google Mail ya está disponible en muchas configuraciones de idioma.

L'interface de Google Mail est maintenant disponible dans un grand nombre de langues.

Si se ha llegado a la última de ellas, este botón ya no se podrá seleccionar.

Une fois la dernière étape atteinte, vous ne pouvez plus activer ce bouton.
 

Résultats du forum

"ya" en français - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au français

Peut-être qu'il manque une traduction espagnol-français? Vous n'avez pas trouvé le mot espagnol que vous cherchiez dans le dictionnaire espagnol-français? Dans les champs de texte ci-dessous vous pouvez proposer de nouvelles entrées pour le dictionnaire espagnol-français.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique, nunchaku

Mots similaires

xenofobia · xenófobo · xerografiar · xhosa · xi · xilofón · xilófono · xilografía · xylocopa · y · ya · yac · yacaré · yacer · yacija · yacimiento · yacimientos · yaguareté · yaguré · yakuto · yalema

Encore plus de traductions dans le dictionnaire italien-français par bab.la.