Retrouvez Joppe, la mascotte de bab.la, sur Facebook

Traduction espagnol-portugais de "tamaño"

 

"tamaño" - traduction portugaise

Résultats : 1-21 sur 65

tamaño {substantif}

tamaño {m}

tamanho {m}

Hicimos el tamaño del punto proporcional al tamaño corporal de las personas.

Fizemos o tamanho do ponto proporcional ao tamanho do corpo de uma pessoa.

El siguiente paso fue que queríamos maximizar el tamaño de esos hexágonos.

O próximo passo foi que queríamos maximizar o tamanho desses hexágonos.

Como resultado, tenemos parches de basura del doble del tamaño de Texas.

O resultado é que temos manchas de lixo do dobro do tamanho do Texas.

1 millones de personas, pero sólo el doble del tamaño de California.

1 milhões de pessoas, mas tem apenas o dobro do tamanho da Califórnia.

Así que hicimos algo de matemáticas para estudiar el tamaño de estos grupos.

Então fizemos alguns cálculos matemáticos para estudar o tamanho destes agrupamentos.
 

Synonymes

Synonymes (espagnols) pour "tamaño":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "tamaño" en portugais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Se correspondía con un tumor del tamaño de una pelota de golf.

Mas felizmente foi removido antes que chegasse aos seus gânglios linfáticos.

Dicho Protocolo vincula la cuestión de la ponderación de votos al tamaño de la Comisión.

Este protocolo liga a questão da ponderação de votos à dimensão da Comissão.

El primero es el de sueldos en función del tamaño, en la misma gráfica.

A de baixo representa-vos a vós - os super-criativos, traçados da mesma forma.

Las compañías aéreas establecen sus propios límites del tamaño del equipaje de mano.

Os limites aplicáveis às dimensões da bagagem de porão são fixados pelas companhias aéreas.

Rus Hoelzel calculó un tamaño de la población efectivo: 8200 animales.

E Rus Hoelzel chegou a um valor da população efectiva: 8.

Y las sinapsis pueden aumentar de tamaño, y pueden disminuir de tamaño.

E as sinapses podem ficar maiores e podem ficar menores.

El tamaño mínimo de una transacción depende del instrumento que se opera.

O dimensão mínima da transacção depende do instrumento que negocia.

Menos estaciones de servicio per cápita, para mayor tamaño.

Menos bombas de gasolina per capita quanto maiores somos - não é surpreendente.

El hígado representa un tercio del tamaño del tiburón peregrino y está lleno de aceite.

Um terço do tubarão-frade é o fígado, e está cheio de óleo.

Y a medida que Vishna fue creciendo, la cabeza fue adquiriendo mayor tamaño.

E eu levantava-o e ele enfiava os dedos através das grades.

Y si pudieras apilarla tantos vasos en la vida real, este sería el tamaño.

Ainda podem ver as pessoas pequeninas aqui em baixo.

Esto es probablemente la razón por la que no me la cargué por el tamaño de la pista.

(Risos) É somente do ar eu vi todo o panorama.

El año pasado, 384000 mujeres estadounidenses decidieron aumentar el tamaño de sus senos.

384 000 mulheres Americanas, no último ano submeteram-se a mamoplastias de aumento voluntárias.

Y la luna creciente que se ve es la luna Encelado, que tiene el tamaño de las islas británicas.

E aquele crescente ali é a lua Encélado, que é tão grande como as Ilhas Britânicas.

Pueden ver el tamaño del problema que enfrentamos.

Por isso, podem ver a dimensão do problema que enfrentamos.

Vean la mesita baja, crece en altura y tamaño para acomodar a 10.

Olhem para esta mesa de café -- é extensível em altura e largura a uma mesa para 10 pessoas.

Aquí, construyo mi vínculo contigo porque ambos compartimos un tamaño corporal similar.

Outra possibilidade, bastante óbvia, é a homofilia, ou "diz-me com quem andas e dir-te-ei quem és".

El número de votos asignado a cada país de la UE se corresponde aproximadamente con el tamaño de su población.

O número de votos atribuído a cada Estado-Membro é ponderado em função da dimensão relativa da sua população.

" Y hay una discusión: si uno va a aumentar el tamaño de las clases, ¿dónde hacerlo?

” E há uma discussão: se você estiver indo para aumentar a dimensão das turmas, quando você faz isso?

Entonces una bacteria de este tamaño puede pasar a través de un agujero de 200 nanómetros.

Significa que uma bactéria de 200 nanómetros de diâmetro vai passar pelo orifício de 200 nanómetros.
 

Suggérez une nouvelle traduction de l'espagnol au portugais

Vous ne trouvez pas un mot dans le dictionnaire espagnol-portugais? Vous connaissez peut-être une autre expression familière en portugais? Vous pouvez maintenant ajouter vos propres traductions au dictionnaire Portugais-espagnol ici.

espagnolespagnol

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : gofre, mitin, entorreada, entorreada, entorreada

Mots similaires

talla · tallar · tallarín · taller · tallista · tallo · talón · talonario · talud · tamanduá · tamaño · tamarindo · tambaleante · tambalear · también · tambor · tamboril · tamborilear · tamborín · tamizar · tampoco

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire français-allemand pour plus de traductions.