Dictionnaire français-allemand

Entrez un mot pour le rechercher dans le dictionnaire allemand. Vous pouvez aussi bien entendu taper un mot allemand pour obtenir sa traduction allemande. Si vous obtenez trop de résultats dans le dictionnaire allemand-français, vous pouvez utiliser les différents filtres de recherche pour les traductions françaises et les traductions en allemand. Les filtres vous aideront à affiner votre recherche pour une traduction en français et en allemand, par style, grammaire, région, etc.

Cliquez ici pour une traduction professionnelle en français-allemand de textes entiers.

Cherchez dans le dictionnaire allemand par lettre

Vous n'êtes pas certain(e) de l'orthographe d'un mot français, d'un mot allemand, ou d'une traduction allemande ou française et ne les trouvez pas? Utilisez les lettres ci-dessous pour obtenir une liste complète des termes en allemand et en français avec des traductions trouvées dans le dictionnaire allemand. Une fois que vous avez trouvé le mot français ou allemand que vous cherchiez, cliquez dessus pour atteindre la page correspondante du traducteur allemand.

Vérifiez la traduction allemande ou française

Vous pouvez voir ici les mots allemands et français récemment ajoutés dans le dictionnaire allemand pour la traduction allemande et la traduction française. Dîtes-nous quel terme allemand vous semble correct ou non concernant l'allemand en votant pour ajouter ou supprimer une nouvelle traduction en allemand ou français dans le dictionnaire allemand pour traduire efficacement vers l'allemand. Vérifier une nouvelle traduction en allemand vous offre l'option d'ajouter des informations sur des expressions allemandes ou françaises qui ont déjà été suggérées.

Date

allemand

français

Votes

30.09.2014

Asphalt {m}

asphalte {m}

0

25.09.2014

wieder ausfindig machen

redéceler

0

06.09.2014

enkel

chicouf chic quand ils arrivent, ouf quand ils partent [humor.] [m.comp.]

0

24.06.2014

Schalen {f pl.}

épluchures {f pl.}

0

05.02.2014

spitzbogig {adj.}

ogival {adj. m.}

1

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'allemand

Connaissez-vous des expressions familières particulières en allemand ou en français? Parlez-vous un dialecte français ou allemand en particulier? Dans le champ ci-dessous, vous pouvez facilement et rapidement insérer vos propres mots allemands et français au dictionnaire français-allemand et ainsi contribuer à la traduction allemand-français.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : échec, taille du marché, ventes à l'étranger, chaîne de supermarchés, bois précieux (plus)

Pourquoi participer ?

Ne manquez pas l'amusement, rejoignez bab.la et prenez part à la création de la plus grande collection de dictionnaires en ligne du monde. Nous ajoutons constamment des mots allemands au dictionnaire allemand car les langues évoluent toujours. Les contributions faites par les utilisateurs représentent un des moyens les plus importants pour nous d'apprendre à connaître de nouvelles traductions en allemand et en français et améliorer la traduction depuis et vers l'allemand. Vous pouvez nous aider en ajoutant des expressions familières et régionales qui vous sont familières dans le dictionnaire allemand-français. Comme un même mot français peut avoir plusieurs significations différentes en allemand, plusieurs traductions allemandes sont donc possibles. Pour s'assurer que le dictionnaire allemand garde un bon niveau de qualité, tous les nouveaux mots français et les nouveaux mots allemands doivent être approuvés par d'autres utilisateurs. Chaque nouvelle entrée sera ajoutée dans le dictionnaire allemand uniquement après que 10 utilisateurs l'aient vérifiée. Avant cela, elle apparaîtra tout de même dans les recherches en allemand et en français pour le bénéfice des autres utilisateurs, mais sera marquée comme non vérifiée.
Devenez membre de bab.la en vous inscrivant dès aujourd'hui. En tant que membre inscrit de la communauté bab.la, vous commencez dès maintenant à gagner des points pour le classement mondial. Des points vous sont attribués lorsque, par exemple, vous suggérez de nouveaux mots allemands à insérer dans le dictionnaire allemand-français. Si toutefois vous aviez une question sur une traduction française ou une traduction allemande, vous pouvez toujours la poser dans le forum français-allemand. Dans ce forum spécialisé dans l'allemand et le français, tous les utilisateurs de bab.la posent et répondent à des questions sur la langue française et sur la langue allemande, sur des traductions ou de la grammaire en allemand et en français.

Nos partenaires

Mondial des Langues bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Votez pour votre langue préférée !

Les membres les plus actifs
  1. Asia
  2. jedi2000
  3. johnbarre
  4. schoi
  5. giuliadedo
  6. Thomas