L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction français-allemand de "être parti"

 

"être parti" - traduction allemande

Résultats : 1-21 sur 170

être parti {verbe}

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "être parti" en allemand

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "être parti" en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Il a le même âge, mais il n'est pas à l'hospice. ~~~ Il est parti faire du ski.

Es ist im gleichen Alter, aber es ist nicht im Altersheim; es geht Ski-Fahren.

Peut-être pourrait -on tirer parti des expériences positives de pays comme la Suède.

Vielleicht kann man von guten Systemen lernen, die es in Ländern wie Schweden gibt.

  . - L’ honorable parlementaire qui a posé la dernière question est parti.

Der Herr Abgeordnete, der die letzte Anfrage gestellt hat, ist mittlerweile gegangen.

Sur l’essence de l’absence : celui qui est là est parti, celui qui est parti revient.

Über das Wesen der Abwesenheit: Wer da ist, ist weg, wer weg ist, kommt wieder.

Est -on parti d'une fluctuation de cinq ou dix pour cent par rapport au prix garanti?

Wurde von Schwankungen von 5 % oder von 10 % gegenüber dem Garantiepreis ausgegangen?

M. Portas est malheureusement déjà parti, lui qui s'est exprimé tout autrement.

Leider ist Herr Porthouse nicht mehr hier, denn er hat sich etwas anders ausgedrückt.

C’ est pourquoi le parti communiste grec a voté contre M.  José Manuel Barroso.

Darum hat die Kommunistische Partei Griechenlands gegen José Manuel Barroso gestimmt.

Intervention de M. Cohn-Bendit: Non, j'ai dit que vous étiez le parti des bourgeois...

Zwischenruf von Herrn Cohn-Bendit: Nein, ich habe gesagt, ihr seid die Bürgerpartei...

Parce que je suis parti là bas, j’ai dit, moi je suis là, je n’ai pas de papiers.

Ich bin damals zur Polizei gegangen und habe denen erzählt, dass ich keine Papiere habe.

Aujourd'hui, M. Papas est parti et a été remplacé par un nouveau directeur général.

Jetzt ist Herr Papas schon wieder weg und wird durch einen neuen Generaldirektor ersetzt.

J'ai eu mon diplôme, et je suis parti en voyage avec deux de mes meilleurs amis.

Ich machte meinen Abschluss und unternahm einen Roadtrip mit zwei meiner engsten Freunde.

Et nous sommes parti d'un seul "board" sur le forum pour arriver à 48.

Beiträge pro Tag bei. ~~~ Und wir sind von einem Board auf 48 gekommen.

J'ai haussé les épaules, pris mon sac à dos et suis parti à l'Université du Wisconsin.

Ich schulterte meinen Rucksack und lief zur Universität von Wisconsin.

Je me demande si les députés européens de son parti sont du même avis.

Ich frage mich, ob seine eigenen Europaabgeordneten auch dieser Ansicht sind.

La création d'un parti doit être une initiative émanant des citoyens.

Die Gründung von Parteien muß auf die eigene Initiative von Bürgern zurückgehen.

Le FPÖ est un parti installé dans le paysage politique de l'Autriche.

Die FPÖ ist eine in der politischen Landschaft Österreichs etablierte Partei.

Remarquable pour les établissements d’enseignement qui sont prêts à tirer parti du nuage.

Hervorragend für akademische Einrichtungen geeignet, die von der Cloud profitieren möchten.

En fait, ce jour -là, je suis parti à treize heures parce que la séance a pris fin plus tôt.

An diesem speziellen Tag bin ich um 13.00 Uhr gegangen, da die Sitzung früher zu Ende war.

Cette même année, il y a dix ans, je suis parti au Nord, vers les îles Phoenix.

Und im selben Jahr, vor zehn Jahren, machte ich mich auf in den Norden zu den Phoenixinseln.

Avant que nous partions en tournée, il est parti en solo et l'a d'abord fait.

Bevor wir die gemeinsame Tour begannen versuchte er es zuerst solo.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'allemand

Connaissez-vous des expressions familières particulières en allemand ou en français? Parlez-vous un dialecte français ou allemand en particulier? Dans le champ ci-dessous, vous pouvez facilement et rapidement insérer vos propres mots allemands et français au dictionnaire français-allemand et ainsi contribuer à la traduction allemand-français.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : savoir, tête à claques, maraudeur, épluchures, timbre

Mots similaires

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire italien-français pour plus de traductions.