Traduction français-allemand de "évoluer"
"évoluer" - traduction allemande
Résultats : 1-24 sur 756
évoluer {verbe}
évoluer [évoluant|évolué] {v}
Les méthodes et les outils agricoles ont évolué, la nature du travail à la ferme a radicalement changé, et l’ architecture rurale s’ est également transformée.
Landwirtschaftliche Verfahren und Gerätschaften haben sich gewandelt, der Charakter der Landarbeit hat sich radikal verändert, und auch die ländliche Architektur ist heute eine andere.
évoluer [évoluant|évolué] {v.int.} (aussi: devenir, naître)
Vu que la société ne cesse d'évoluer, le système fiscal doit être adapté continuellement.
Weil sich die Gesellschaft entwickelt, muss das Steuersystem fortwährend angepasst werden.
Grâce à cette technologie les jeux vidéos vont évoluer graphiquement.
Mit dieser Technologie, werden Spiele anders aussehen und sich völlig anders anfühlen.
La politique agricole européenne doit évoluer en faveur du tiers monde.
Die Agrarpolitik der Europäischen Union muss zu Gunsten der Dritten Welt reformiert werden.
Sans aucun doute, les choses doivent évoluer, mais, je vous en prie, pas à un rythme d'escargot.
Kein Zweifel, das muss verändert werden, aber bitte nicht im Schneckentempo.
Ces chiffres sont impressionnants, mais doivent encore évoluer.
Diese Zahlen sind zwar beeindruckend, doch müssen sie noch erhöht werden.
Synonymes
Synonymes (français) pour "évoluer":
Exemples d'usage
Exemples d'usage pour "évoluer" en allemand
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.
Mots similaires
Encore plus de traductions dans le dictionnaire allemand-français par bab.la.