Search for the most beautiful word
petrification
harmonise

VOTE NOW

Traduction français-allemand de "dangereux"

 

"dangereux" - traduction allemande

Résultats : 1-22 sur 592

dangereux {adjectif}

dangereux {adj. m.} (aussi: périlleux, traître, délétère, pernicieux)

gefährlich {adj.}

Donc, les requins ne sont pas aussi dangereux que la plupart des gens le racontent.

Haie sind also nicht ganz so gefährlich, wie die meisten Leute sie darstellen.

Nous pensons qu'ils sont dangereux parce qu'ils sont sexy, provocants, séduisants. "

Wir denken, dass sie gefährlich sind, weil sie sexy, provokant und attraktiv sind. "

C'est un additif alimentaire tout à fait inutile, qui est en outre dangereux.

Es ist ein vollkommen unnötiger Lebensmittelzusatzstoff, der außerdem gefährlich ist.

Premièrement, n'est -il pas dangereux de négocier séparément sur l'Agenda incorporé?

Erstens, ist es nicht gefährlich, separat über die " Built-in " Agenda zu verhandeln?

Ils sont supposés être au second degré, mais en réalité ils sont dangereux.

Sie sind angeblich ironisch gemeint, aber tatsächlich sind sie gefährlich.

dangereux {adj. m.} (aussi: périlleux)

gefahrvoll {adj.}
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "dangereux":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "dangereux" en allemand

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "dangereux" en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Le retrait militaire de Tchétchénie était un précédent ressenti comme dangereux.

Der militärische Rückzug aus Tschetschenien war ein gefährlicher Präzedenzfall.

Les autos recèlent des composants dangereux qui, à terme, doivent être interdits.

Es gibt gefährliche Bestandteile im Auto, die müssen auf Dauer verboten werden.

C'est la raison pour laquelle un soutien de 50 % semble dangereux à la Commission.

Aus diesem Grund erscheint der Kommission eine Finanzhilfe von 50 % riskant.

De plus, il place les déchets dangereux sur le même pied que les déchets inertes.

Darüber hinaus werden gefährliche Abfälle und Inertabfälle gleich behandelt.

Enfin, en ce qui concerne le fond, nous ne devons pas tomber dans un piège dangereux.

Schließlich dürfen wir bezüglich der Inhalte nicht in eine gefährliche Falle tappen.

C'est là un développement très dangereux pour la lutte contre la peine de mort.

Das ist beim Kampf gegen die Todesstrafe eine ganz gefährliche Entwicklung.

C'est un raccourci dangereux pour le principe de la continuité du pouvoir.

Das ist für den Grundsatz der Kontinuität der Macht eine gefährliche Verkürzung.

Et bien le vent est inanimé ; le dangereux prédateur est un agent avec des intentions.

Nun, der Wind ist unbelebt; das Raubtier ist eine absichtsvoll handelnde Kraft.

Sans ces bénéfices, ils n'ont plus aucune raison de poursuivre leur dangereux commerce.

Ohne diese Gewinne besteht für sie kein Anlass, ihren schädlichen Handel fortzusetzen.

Malheureusement, il faut le constater, cet état d'esprit dangereux demeure bien vivace.

Leider ist diese gefährliche Einstellung nach wie vor aktuell, wie man sieht.

Cela signifie que les navires les plus dangereux seront inspectés à l'avenir.

Das bedeutet, dass die gefährlichsten Schiffe zukünftig überprüft werden.

Ni le chocolat scandinave, ni le chocolat belge, ni le chocolat anglais n'est dangereux.

Weder die skandinavische, noch die belgische oder englische Schokolade sind schädlich.

Je m'en réjouis car cela enverrait un signal très dangereux en ce moment.

Ich bin froh darüber, denn das wäre zu dieser Zeit ein sehr gefährliches Signal gewesen.

"Tous les bruits dans l'herbe sont des dangereux prédateurs et pas simplement le vent."

"Jedes Rascheln im Gras ist ein gefährliches Raubtier und niemals einfach nur der Wind."

Ce n’ est pas à la Commission d’ appliquer ces concepts inégaux et dangereux.

Es ist nicht Aufgabe der Kommission, diese einseitigen, gefährlichen Konzepte umzusetzen.

Il s'agit le plus souvent de déchets dangereux vitrifiés ou solidifiés.

Es handelt sich meistens um verglaste oder verfestigte gefährliche Abfälle.

L’ abolition de ces gaz à effet de serre très dangereux pourrait aller plus vite.

Die Abschaffung dieser äußerst gefährlichen Treibhausgase könnte viel schneller erfolgen.

L'espionnage politique est plus dangereux que l'espionnage économique.

Die politische Ausforschung ist eine größere Bedrohung als die Wirtschaftsspionage.

L'essentiel de cette proposition a donc trait à des déchets réputés non dangereux.

Es geht also in diesem Vorschlag überwiegend um ungefährliche Abfälle.

En définitive, de dangereux extrémistes de droite, comme dirait M. Gorostiaga.

Also gefährlichen Rechtsextremisten, wie Herr Gorostiaga sagen würde.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'allemand

Connaissez-vous des expressions familières particulières en allemand ou en français? Parlez-vous un dialecte français ou allemand en particulier? Dans le champ ci-dessous, vous pouvez facilement et rapidement insérer vos propres mots allemands et français au dictionnaire français-allemand et ainsi contribuer à la traduction allemand-français.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : moisi, galène, ogival, face de pet, régulière

Mots similaires

damner · damoiseau · dan · Danaé  · dancing · dandinement · dandy · Danemark · danger · dangereusement · dangereux · dangerosité · dangers · danger d'avalanche · Daniel · Danois · Danoise · Danoises · dans · danse · danser

Encore plus de traductions dans le dictionnaire français-anglais par bab.la.