Résumé

herbe {substantif}
Gras · Kraut

herb {adjectif}
perdu · rêche · furieux

détails complets

Synonymes

herbe: graminée · graminacée · herbage

herb: sauer

plus (21)

Exemples d'usage

herbe de blé
mauvaise herbe
brouter l'herbe de

plus (20)

Traduction français-allemand de "herbe"

"herbe" - traduction allemande

Résultats : 1-25 sur 81

herbe {substantif}

herbe {f}

Gras {n}

Quand l'âme s'allonge dans cette herbe, le monde déborde trop pour en parler.

Wenn die Seele sich in dieses Gras legt, ist die Welt zu erfüllt, um darüber zu reden.

"Tous les bruits dans l'herbe sont des dangereux prédateurs et pas simplement le vent."

"Jedes Rascheln im Gras ist ein gefährliches Raubtier und niemals einfach nur der Wind."

Imaginez un lapin dans un champ, qui mange de l'herbe, et le lapin va voir un renard.

Stellen sie sich ein Kaninchen auf einem Feld vor das Gras isst, das Kaninchen sieht einen Fuchs.

À l'école primaire, j'ai appris que les vaches mangeaient de l'herbe, qu'elles étaient des ruminants.

In der Grundschule habe ich gelernt, daß Kühe Gras fressen, daß sie Wiederkäuer sind.

Pourquoi est-ce que cette chose sent l'herbe coupée ?

OK, nun. ~~~ Warum riecht dieses Ding wie gemähtes Gras?

herbe {f} [bot.]

Kraut {n} [bot.]

Dieu décréta au contraire : « Tu mangeras de l’herbe des champs.

Stattdessen ordnete Gott an: „Du wirst das Kraut des Feldes essen!

Et on pouvait sentir les herbes, on pouvait sentir les épices.

Und man konnte Kräuter schmecken, und Gewürze.

En l'état, la liste positive communautaire des produits pouvant être soumis à un traitement par ionisation se limite aux herbes aromatiques, épices et condiments.

Die geltende Liste der in der Europäischen Union für die Behandlung mit Strahlen zugelassenen Produkte umfasst nur Kräuter, Gewürze und pflanzliche Würzen.

De nombreuses discussions avaient résulté, à la fin des années 90, dans l'adoption d'une directive n'autorisant au sein de l'UE que l'ionisation des herbes aromatiques séchées et des épices.

Ende der 90er-Jahre wurde nach langer Debatte eine Richtlinie verabschiedet, die lediglich getrocknete, aromatisierte Kräuter und Gewürze in der EU zur Bestrahlung zulässt.

herb {adjectif}

perdu {adj. m.}

herb {adj.} (aussi: abgeschieden, verkommen, versunken)

rêche {adj. m./f.}

herb {adj.} (aussi: rau)

furieux {adj. m.}

herb {adj.} (aussi: zornig, grimmig, stürmisch, wütend)

Synonymes

Synonymes (français) pour "herbe":

© myThes Dicollectegraminée · graminacée · herbage · pâturage · végétation · verdure · gazon · foin · fourrage · herbette · regain · pelouse · pré · prairie · ivraie · chiendent · vertugadin · feuillage · feuille · frondaison

Synonymes (allemands) pour "herb":

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "herbe" en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

brouter l'herbe de

abgrasen

Sur des herbes géantes.

Auf Riesengras.

System.Author :~!"herbe"

System.Author:~!"Wacker"

Mauvaise herbe pousse toujours

Unkraut vergeht nicht