bab.la Language World Cup 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Vote for your favourite language!

Traduction français-allemand de "merci beaucoup"

 

"merci beaucoup" - traduction allemande

Résultats : 1-23 sur 105

merci beaucoup {interjection}

merci beaucoup {interj.} (aussi: merci bien)

vielen Dank {interj.}

Merci beaucoup, Mme Izquierdo Rojo, mais permettez -moi de vous dire deux choses.

Vielen Dank, Frau Izquierdo Rojo, aber erlauben Sie mir, daß ich zwei Dinge sage.

Merci beaucoup, Monsieur Bolkestein, pour votre coopération avec le Parlement.

Vielen Dank, Herr Bolkestein, für Ihre gute Zusammenarbeit mit diesem Parlament.

Merci beaucoup, Monsieur Walter, pour cette motion de procédure très constructive.

Vielen Dank, Herr Walter, für Ihre so konstruktive Frage zur Geschäftsordnung.

Monsieur Graefe zu Baringdorf, merci beaucoup, en particulier pour votre ténacité!

Herr Graefe zu Baringdorf, vielen Dank, insbesondere für Ihre Hartnäckigkeit!

Merci beaucoup, Madame la Commissaire, d'avoir créé pour nous le quadrilogue.

Vielen Dank, Frau Kommissarin, dass Sie für uns den " Quadrilog " geschaffen haben.

merci beaucoup {interj.}

danke sehr {interj.}

Merci beaucoup, Monsieur le Président de la Commission.

Danke sehr, Herr Kommissionspräsident!

Merci beaucoup!

Danke sehr!

Merci beaucoup.

Danke sehr.

Maintenant, si je m'étais présentée devant ces mêmes publics en disant "je veux vous parler de la justice et de l'injustice", on m'aurait dit : "merci beaucoup, mais on a autre chose à faire".

Also, würde man zum dem selben Publikum gehen und sagen: "Ich möchte Ihnen einen Vortrag halten über Recht und Unrecht. ~~~ " würden die sagen: "Danke sehr, aber wir haben anderes zu tun."

merci beaucoup

merci beaucoup [ex.] (aussi: merci bien)

Merci (Applaudissements) Merci beaucoup.

Danke schön. ~~~ (Applaus) Vielen Dank.

Merci beaucoup, Monsieur le Président Soares.

Danke schön, Herr Präsident Soares!

Merci beaucoup, Madame Gröner.

Danke schön, Frau Gröner!

(Applaudissements) HA : Merci beaucoup.

DM: Danke schön.

Merci beaucoup.

Danke schön.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "merci beaucoup" en allemand

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "merci beaucoup" en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Merci beaucoup, vous avez bien mérité de la diversité culturelle des Européens.

Sie haben sich als würdige Verfechter der kulturellen Vielfalt Europas erwiesen.

   - Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, notamment pour votre concision.

Ich danke Ihnen, Herr Kommissar, insbesondere für die Prägnanz Ihrer Ausführungen.

Merci beaucoup, sincèrement, Monsieur le Commissaire, pour votre contribution.

Meinen aufrichtigen und herzlichen Dank, Herr Kommissar, für Ihren Beitrag.

Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, pour ce complément de réponse.

Ich danke Ihnen vielmals für diese ergänzende Antwort, Herr Kommissar.

Je m'appelle Praveen Manvi et merci beaucoup pour cette opportunité.

Mein Name ist Praveen Manvi und ich danke Ihnen für diese Gelegenheit.

Mon cher Pam Cornelissen, merci beaucoup pour le travail fourni dans le cadre de ce rapport.

Lieber Pam Cornelissen, herzlichen Dank für die Arbeit, die in diesen Bericht investiert ist.

Merci beaucoup pour les mesures positives que vous avez annoncées.

Ich danke Ihnen sehr für diese positiven Maßnahmen, die Sie uns gegenüber angekündigt haben.

Merci beaucoup pour la réponse, même si, peut-être, elle n'a pas apporté grand chose de nouveau.

Ich bedanke mich für die Antwort, auch wenn sie nicht so viel Neues enthalten hat.

   - Merci beaucoup, Mme McAvan, pour l’ à-propos de ce rappel.

Ich danke Ihnen, Frau McAvan, für Ihr so beharrliches Erinnern.

Merci beaucoup également pour les efforts de notre rapporteur!

Herzlichen Dank auch für das Bemühen unserer Berichterstatterin Breyer!

Monsieur le Président, merci beaucoup pour le travail accompli.

Sehr geehrter Herr Präsident, herzlichen Dank für Ihre Arbeit!

Donc, en fait, merci beaucoup de m'avoir laissé m'exprimer.

So, wie auch immer, herzlichen Dank, dass Sie mir erlaubt haben, hier zu sprechen.

Merci beaucoup, Monsieur le Président du Conseil européen.

Herzlichen Dank, Herr Präsident des Europäischen Rates.

Monsieur le Président, merci beaucoup pour ce débat.

Herr Präsident, ich danke Ihnen sehr für diese Aussprache.

Maintenant -- superbe imagination, merci beaucoup.

Nun -- großartige Vorstellungskraft, ich danke Ihnen.

Merci beaucoup, et, une fois encore, je vous félicite pour les progrès que vous avez accomplis jusqu'à présent.

Ich danke Ihnen und möchte Ihnen nochmals zu den Fortschritten gratulieren, die Sie bisher erreicht haben.

Merci beaucoup, en particulier aux interprètes.

Ich danke Ihnen, und ganz besonders danke ich den Dolmetschern.

Merci beaucoup donc pour ces deux bons rapports.

Daher herzlichen Dank für diese guten Berichte.

Merci beaucoup pour le travail dont nous sommes reconnaissants.

Herzlichen Dank und Anerkennung für die Arbeit.

Merci beaucoup, Monsieur Megahy, pour votre travail.

Herzlichen Dank, Herr Megahy, für Ihre Arbeit.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'allemand

Connaissez-vous des expressions familières particulières en allemand ou en français? Parlez-vous un dialecte français ou allemand en particulier? Dans le champ ci-dessous, vous pouvez facilement et rapidement insérer vos propres mots allemands et français au dictionnaire français-allemand et ainsi contribuer à la traduction allemand-français.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : échec, taille du marché, ventes à l'étranger, chaîne de supermarchés, bois précieux

Mots similaires

mercantiliser · mercantilisme · mercaptan · mercatique · Mercedes · Mercedes-Benz · mercenaire · mercerie · merceriser · merci · merci-beaucoup · mercier · mercredi · mercure · mercureux · mercuriel · merde · merder · merdeux · merdier · merdique

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la anglais-français.