Traduction français-allemand de "pneu"

 

"pneu" - traduction allemande

Résultats : 1-23 sur 25

pneu {substantif}

pneu {m} [auto.]

Reifen {m} [auto.]

C’ est un peu comme si l’ enthousiasme à ce sujet se dégonflait peu à peu, tel un pneu.

Es ist fast so, als wäre die Luft aus dem Reifen der Begeisterung für diese Sache raus.

Bref, c'est un pneu tout à la fois plus silencieux, moins gourmand en carburant et plus sûr.

Es ist also ein leiser, verbrauchsarmer und zugleich sicherer Reifen.

Par exemple, un pneu large a une bonne adhérence sur l'asphalte, mais est sujet à l'aquaplaning.

Ein breiter Reifen liegt beispielsweise gut auf dem Asphalt, gerät aber schnell ins Aquaplaning.

Certains disent que, pour être silencieux, le pneu est peut-être moins sûr et consomme en outre plus de carburant.

Nun sagen einige, der Reifen ist vielleicht leise, aber der ist unsicher, und außerdem verbraucht er mehr Kraftstoff.

J'aimerais réparer mon pneu, si ça vous va.

Kann ich hier meinen Reifen flicken?

pneu {m}

Si vous pouvez voir cet oranger, il pousse en fait dans un pneu de voitre, qu'on a retourné et cousu.

Diesen Orangenbaum den Sie hier sehen, wächst tatsächlich in einem Autoreifen, welcher von außen nach innen gedreht und zugenäht wurde.

pneu {m} [auto.] (aussi: pneumatiques, pneumatique)

Luftreifen {m} [auto.]
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "pneu":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "pneu" en allemand

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "pneu" en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Par ailleurs, la durée d’utilisation de ces pneus sera réglée de manière flexible.

Ausserdem wird die jahreszeitliche Verwendungsdauer flexibel geregelt. U.a.

On doit s'attaquer à l'origine du bruit au moyen par exemple de pneus silencieux ou d'enrobé drainant.

Der eigentliche Lärm muss beispielsweise mit Hilfe von Flüsterreifen oder -asphalt bekämpft werden.

Pas de route tracée, pas de pénicilline, pas de pneus.

Es sind nicht die Straßen oder das Penicillin oder Fabrikreifen.

En fait, il n'existe pas de règle de sécurité routière qui nécessite que l'on s'équipe de pneus de ce type.

Es gibt eigentlich keine verkehrssicherheitstechnischen Gründe für eine solche Regelung.

Les services liés à la voiture (nettoyage, changement de pneus et révisions) rencontrent eux aussi un succès important.

Gefragt sind ebenfalls Dienstleistungen rund ums Auto (Autowäsche, Reifenwechsel, Inspektion).

Et ici, je vais placer un gros pneu dessus.

Und ein großes Rad dran machen.

Si on améliore de façon significative les caractéristiques du pneu en matière de nuisances sonores, cela détériore en premier l'adhérence du pneu sur route mouillée.

Wenn die Lärmeigenschaften eines Reifens entscheidend verbessert werden, wird dies besonders seine Haftung bei nassen Straßen verschlechtern.

Laissez-moi vous donner un exemple: Nous sommes en train de descendre une pente semée de cailloux quand le pneu avant d'Alex se prend dans l'une de ces crevasses ici.

Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben. ~~~ Wir fahren bergab in einem felsigem Gebiet, und der Vorderreifen von Alex fängt sich in eine dieser Spalten hier.

Est -ce le bruit sourd de la résistance du pneu à la route ou les brusques accélérations des véhicules et le vrombissement des 2 roues aux moteurs débridés?

Sind es die tiefen Reifengeräusche aufgrund des Rollwiderstands oder das plötzliche Beschleunigen von Fahrzeugen oder das Aufheulen von voll aufgedrehten Zweiradmotoren?

En 1986, nous avons discuté dans ce Parlement du fabricant de pneus Michelin qui avait licencié collectivement ses collaborateurs la veille des vacances d'été.

1986 debattierten wir hier im Parlament über den Reifenhersteller Michelin, der seine Arbeitnehmer am letzten Tag vor den Sommerferien geschlossen auf die Straße setzte.

Quand on améliore une caractéristique du pneu, cela a des effets négatifs sur d'autres caractéristiques: la mise au point d'un pneu, c'est vraiment une optimisation des compromis.

Wenn eine Eigenschaft des Reifens verbessert wird, wirkt sich dies negativ auf andere Eigenschaften aus, d. h., die Entwicklung eines Reifens ist die Optimierung von Kompromissen.

C’ est ce qui s’ est passé en 2002 lorsque la fabrique de pneus de Gislaved, Continental, a annoncé sa fermeture pour investir dans une fabrique de pneus située dans le nord du Portugal.

Das geschah 2002, als das Reifenwerk in Gislaved geschlossen wurde und das Unternehmen Continental statt dessen in ein Reifenwerk in Nordportugal investierte.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'allemand

Connaissez-vous des expressions familières particulières en allemand ou en français? Parlez-vous un dialecte français ou allemand en particulier? Dans le champ ci-dessous, vous pouvez facilement et rapidement insérer vos propres mots allemands et français au dictionnaire français-allemand et ainsi contribuer à la traduction allemand-français.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : échec, taille du marché, ventes à l'étranger, chaîne de supermarchés, bois précieux

Mots similaires

Davantage dans le dictionnaire allemand-français.