Résumé

Notre équipe a été prévenue qu'il manque la traduction de "signifie que".

Mondial des Langues bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-allemand de "signifie que"

Traduction

"signifie que" - traduction allemande

Faites-nous savoir que cette traduction manque. Nous nous efforcerons de l'ajouter dans les prochaines 24 heures.
Sinon, posez votre question sur le forum.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "signifie que" en allemand

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "signifie que" en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Cela signifie que les émissions au niveau mondial auront doublé d’ ici dix ans.

Das bedeutet eine Verdopplung der Emissionen weltweit innerhalb von zehn Jahren.

Mais cela signifie aussi que nous devons enfin prendre vraiment l'argent en main.

Das heißt aber auch, wir müssen endlich einmal richtig Geld in die Hand nehmen.

Et bien franchement, cela signifie que pour l’ instant les choses vont au pas.

Das heißt doch, dass wir uns derzeit offen gesagt nur im Schritttempo fortbewegen.

Cela signifie que la Commission ne pourra recruter personne, pas un seul employé.

Das bedeutet, dass die Kommission überhaupt keine Neueinstellungen vornehmen kann.

Cela ne signifie pas que nous ne pouvons pas apporter une contribution importante.

Das soll jedoch nicht heißen, daß wir keinen wichtigen Beitrag leisten können.

Cela signifie aussi que nous devons poursuivre la politique des fonds structurels.

Das bedeutet eben auch, dass wir die Strukturfondspolitik weiterführen müssen.

Cela signifie -t-il que la production de matériaux d'emballage doit être diminuée?

Bedeutet dies, dass die Erzeugung von Verpackungsmaterial verringert werden soll?

Tout cela signifie que le totalitarisme ne sera plus possible sur notre continent.

All dies bedeutet, dass Totalitarismus auf unserem Kontinent keine Chance mehr hat.

Ce qui signifie que, sans farine de poisson, il n'y aurait guère d'aquaculture.

Das heißt, ohne dieses Fischmehl gibt es weitestgehend auch keine Aquakultur.

Cela signifie que nous en sommes au niveau des grandes déclarations amicales.

Das heißt, wir sind bei der Ebene der großen freundlichen Erklärungen angelangt.

Ça signifie que nous avons étendu la coopération au-delà des frontières nationales.

Es bedeutet, dass wir Zusammenarbeit über Staatsgrenzen hinaus verbreitet haben.

Nous sommes à présent le 10 juin, ce qui signifie que moins d'un mois s'est écoulé.

Wir haben jetzt den 10. Juni, das heißt, es ist weniger als ein Monat verstrichen.

Cela ne signifie pas que nous reconnaissons Gibraltar comme un pays autonome.

Das bedeutet nicht, daß wir Gibraltar als ein eigenständiges Land anerkennen.

Cela ne signifie pas que 20 % du réseau ferroviaire européen constitue un goulot.

Das soll nicht heißen, dass 20 % des europäischen Eisenbahnnetzes ein Engpass sind.

Nous savons ce que cela signifie en termes de violation des droits fondamentaux.

Wir wissen, was dieses System hinsichtlich der Verletzung der Grundrechte bedeutet.

Pratiquement cela signifie que pour le moment, il faut stabiliser le Brésil.

Praktisch gesehen bedeutet das, im Moment muß Brasilien stabilisiert werden.

Cela signifie que ces fabricants pourraient aussi bien se servir d'autres matériaux.

Das heißt, diese Hersteller könnten genauso gut andere Materialien benutzen.

Cela signifie que nous hypothéquons l'avenir, en particulier des jeunes générations.

Das bedeutet einen Ausverkauf der Zukunft vor allem für die jungen Generationen.

Cela signifie que l'Union aura une influence accrue sur l'économie groenlandaise.

Das bedeutet, dass die EU mehr Einfluss auf die Wirtschaft Grönlands bekäme.

Cela signifie que la Conférence des présidents doit être convoquée ce matin même.

Das heißt, die Konferenz der Präsidenten muß heute morgen einberufen werden.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'allemand

Connaissez-vous des expressions familières particulières en allemand ou en français? Parlez-vous un dialecte français ou allemand en particulier? Dans le champ ci-dessous, vous pouvez facilement et rapidement insérer vos propres mots allemands et français au dictionnaire français-allemand et ainsi contribuer à la traduction allemand-français.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : échec, taille du marché, ventes à l'étranger, chaîne de supermarchés, bois précieux

Mots similaires

Essayez le dictionnaire français-espagnol par bab.la.