Mondial des Langues bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-allemand de "téléphone portable"

 

"téléphone portable" - traduction allemande

Résultats : 1-21 sur 43

téléphone portable {substantif}

téléphone portable {m} [télécom.] (aussi: portable)

Handy {n} [télécom.] [fam.]

Et c'est probable qu'il n'y ait qu'un simple téléphone portable au kiosque.

Wahrscheinlich haben sie im Telefonladen einen ganz einfachen Handy-Anschluss.

Votre téléphone portable, votre fixe, celui du travail, celui de votre bâteau.

Ihr Telefon zu Hause, auf der Arbeit, Ihr Handy, ihr Telefon auf der Yacht.

Nous avons tous appris à utiliser le téléphone, le téléphone portable, les SMS, l'e-mail.

Wir alle haben gelernt, mit dem Telefon umzugehen, mit dem Handy, sms, mit E-Mail.

Particulièrement le Ganesh en arrière plan qui parle sur un téléphone portable.

Ich mag besonders wie der Ganesh im Hintergrund auf dem Handy redet.

Et soudain, j'ai réalisé qu'un téléphone portable pouvait être un vache.

Und plötzlich erkannte ich, dass ein Handy eine Kuh sein konnte.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "téléphone portable" en allemand

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "téléphone portable" en allemand

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Certains modèles de téléphone portable ne peuvent être équipés d'un lecteur de code QR.

Für manche Mobiltelefonmodelle gibt es eventuell keinen QR-Code-Leser.

L'eau, les transports, le téléphone portable... c'est le travail des ingénieurs!"

Wasserversorgung, Verkehrswesen, Mobiltelefone ... all das ist die Arbeit von Ingenieuren!"

Allumez un téléphone portable compatible, puis connectez-le à votre ordinateur.

Schalten Sie ein kompatibles Mobiltelefon ein, und schließen Sie es dann an den Computer an.

Je n'en donnerai qu'un seul exemple: le GSM, le téléphone portable de la deuxième génération.

Ich will nur ein Beispiel erwähnen: GSM, die zweite Generation mobiler Telefone.

Vous avez envoyé un numéro de téléphone portable incorrect ou non valide.

Es wurde eine falsche oder ungültige Mobiltelefonnummer angegeben.

Je possède un vieux téléphone portable  - qui a quatre ans et demi.

Ich besitze ein altes – viereinhalb Jahre altes – Mobiltelefon.

C'est absurde mais j'ai dû faire une interview en direct depuis mon téléphone portable.

Es ist schon ein bißchen albern, aber ich mußte damals ein Interview über mein Mobiltelefon geben.

Nos kits mains-libres pour voiture ont été conçus pour fonctionner avec votre téléphone portable.

Unsere Kfz-Freisprecheinrichtungen wurden für die Nutzung zusammen mit Ihrem Mobiltelefon konzipiert.

Le premier est le téléphone portable, que nous utilisons tous les jours.

Das eine ist das Mobiltelefon, das wir täglich benutzen.

Madame le Président, le membre assis à la place A 10 est en train de téléphoner sur un téléphone portable.

Frau Präsidentin, die Kollegin auf Platz 10 A benutzt das Mobiltelefon.

ferait presque l’affaire pour alimenter votre téléphone portable.

Es würde reichen, um unser Mobiltelefon zu versorgen.

Utilise votre téléphone portable pour se connecter à Internet(avec des frais mensuels).

Verwendet das Mobiltelefon, um eine Verbindung mit dem Internet herzustellen (gegen eine monatliche Gebühr).

Les gens ont commencé à faire la queue devant chez moi (Rires) pour recharger leur téléphone portable.

Schlangen von Menschen fangen an sich vor meinem Haus anzustellen (Lachen) um ihre Mobiltelefone aufzuladen.

Vous ne pouvez pas recevoir de SMS sur votre téléphone portable.

Ihr Mobiltelefon kann keine SMS empfangen.

Je parie que Nelson a un téléphone portable.

Ich wette, Nelson hat ein Mobiltelefon.

Car, aujourd'hui, finalement, vous pouvez choisir d'avoir un téléphone portable, alors que vous ne le pouviez pas, avant.

Heute können Sie sich zum Beispiel für ein tragbares Telefon entscheiden, was vorher nicht möglich war.

Pour plus d’informations, voir Créer et attribuer une sonnerie à votre téléphone portable au moyen de Device Stage.

Weitere Informationen finden Sie unter Erstellen und Zuweisen eines Klingeltons für ein Mobiltelefon mit Device Stage. ~~~

Le paysage audiovisuel a été bouleversé par le satellite, le câble, le numérique, l’ Internet et le téléphone portable.

Die audiovisuelle Landschaft wurde durch Satellit, Kabel, digitales Fernsehen, Internet und Mobiltelefon grundlegend verändert.

Par exemple, les consommateurs n'ont pas bénéficié de l'existence de concurrents multiples sur le marché du téléphone portable.

Die Verbraucher haben beispielsweise im Mobiltelefonmarkt nicht vom Vorhandensein mehrerer Wettbewerber profitieren können.

Puis -je encore me permettre de vous rappeler qu'il n'est pas permis d'utiliser un téléphone portable durant la séance.

Ich darf vielleicht noch einmal darauf aufmerksam machen, daß es nicht erlaubt ist, hier im Plenarsaal ein Mobiltelefon zu benutzen.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'allemand

Connaissez-vous des expressions familières particulières en allemand ou en français? Parlez-vous un dialecte français ou allemand en particulier? Dans le champ ci-dessous, vous pouvez facilement et rapidement insérer vos propres mots allemands et français au dictionnaire français-allemand et ainsi contribuer à la traduction allemand-français.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : échec, taille du marché, ventes à l'étranger, chaîne de supermarchés, bois précieux

Mots similaires

Encore plus de traductions dans le dictionnaire français-allemand par bab.la.