Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction français-anglais de "au"

 

"au" - traduction anglaise

Résultats : 1-23 sur 239415

au {préposition}

au {prép.} (aussi: à la, à l', aux)

to the {prép.}

Les citoyens coréens naturalisés étaient au nombre de 1 510 au 31 décembre 2000.

The total number of naturalized Korean citizens was 1,510 as of the end of 2000.

Environ 14 % des fonds perçus ont été dépensés au titre de l'appui au programme.

Approximately 14 per cent of the funds received were spent on programme support.

On craint réellement que la guerre au Kosovo ne s'étende au-delà des frontières.

The concern that the war in Kosovo might spread beyond the borders is very real.

Restitution de biens au pays d'origine en cas d'atteinte au patrimoine d'un État

Return of property to the country of origin in cases of damage to state property

au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

au {prép.} (aussi: dans, à, de, en)

to {prép.}

Restitution de biens au pays d'origine en cas d'atteinte au patrimoine d'un État

Return of property to the country of origin in cases of damage to state property

La demande de prestation doit être adressée au Directeur de la sécurité sociale.

An application to that effect has to be made to the Director of Social Security.

Je considère que les dérogations à ce principe doivent être réduites au minimum.

I think any exceptions to this principle should be kept to the absolute minimum.

C'est grâce à leur sacrifice si nous vivons toujours en sécurité ici, au Canada.

Today, thanks to their sacrifice, we continue to be safe here at home in Canada.

Cependant, je dis à la Commission et au Conseil: cela est largement insuffisant.

But I am saying to the Commission and to the Council: this is not nearly enough.

Au {substantif}

or {m}

Au {substantif} (aussi: gold, yellow metal, atomic number 79)
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "Au":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "au" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "au" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Les citoyens coréens naturalisés étaient au nombre de 1 510 au 31 décembre 2000.

The total number of naturalized Korean citizens was 1,510 as of the end of 2000.

Abréviations : APD = aide publique au développement; RNB = revenu national brut.

Abbreviations: GNI, gross national income; ODA, official development assistance.

Environ 14 % des fonds perçus ont été dépensés au titre de l'appui au programme.

Approximately 14 per cent of the funds received were spent on programme support.

Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux.

For them will be dark layers of the Fire above them, and dark layers below them.

Expiration du mandat d'une personne nommée au titre d'une procédure spéciale 424

Expiration of office-holders' terms of appointment under special procedures 392

Cette extermination a lieu depuis 2004 au moins et elle se poursuit aujourd'hui.

Extermination has been happening since at least 2004, and it is happening today.

Je demande instamment au Gouvernement népalais de libérer d'urgence ces enfants.

I strongly urge that the Government release the children as a matter of urgency.

b) un parent au second degré en ligne collatérale par consanguinité ou alliance;

(b) A relative within the second degree of collateral consanguinity or affinity;

La Pologne a noté que la corruption demeurait un problème sérieux au Monténégro.

By the end of 2008, a draft law on preventing domestic violence will be adopted.

La communauté internationale doit fournir au Conseil tout le soutien nécessaire.

The international community must provide the Council with all necessary support.

Le taux d'allaitement exclusif au sein augmentera de 15 % à l'échelle nationale.

The exclusive breastfeeding rate will rise by 15 per cent at the national level.

Au cours de la période biennale 2008-2009, les produits suivants seront fournis:

Outputs During the biennium 2008-2009, the following outputs will be delivered:

au maximum: pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

Au maximum: Pour les véhicules des catégories M1 et N1, 800 mm au-dessus du sol.

Maximum: For M1 and N1 category vehicles: not more than 800 mm above the ground.

En outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.

Further, detainees are not brought before the procurator following their arrest.

En outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.

Further, detainees are not brought before the procurator following their arrest.

Le mari peut également demander le divorce au motif que sa femme est paresseuse.

A husband could also petition for divorce on the grounds that his wife was lazy.

Un manuel d'instructions générales a été mis au point avec l'équipe malaisienne.

A manual on standard operating procedures was developed with the Malaysian team.

Israël, puissance occupante, a toujours agi comme s'il était au-dessus des lois.

Israel, the occupying Power, has consistently acted as if it were above the law.

Depuis les années 90, on constate une tendance au développement soutenu des ONG.

The number of non-governmental organizations has grown steadily since the 1990s.
 

Résultats du forum

"au" en anglais - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'anglais

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire français-anglais? Êtes-vous un expert de la langue française ou anglaise? Avez-vous une nouvelle traduction en anglais que vous souhaiteriez ajouter au dictionnaire anglais? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots français et anglais pour le dictionnaire français-anglais ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : victuailles, cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV

Mots similaires

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire français-allemand.