Résumé

au {préposition}
to the · to

Au {substantif}
or

a {pronom}
une · je · j'

a {article}
un

détails complets

Synonymes

Au: gold · atomic number 79

a: A

Exemples d'usage

au lit
au loin
au-delà

plus (20)

Résultats du forum

... au but
... ma main au feu
... au jeu, malheu...

plus (7)

Traduction français-anglais de "au"

"au" - traduction anglaise

Résultats : 1-27 sur 208308

au {préposition}

au {prép.} (aussi: à la, à l', aux)

to the {prép.}

On craint réellement que la guerre au Kosovo ne s'étende au-delà des frontières.

The concern that the war in Kosovo might spread beyond the borders is very real.

Les citoyens coréens naturalisés étaient au nombre de 1 510 au 31 décembre 2000.

The total number of naturalized Korean citizens was 1,510 as of the end of 2000.

Environ 14 % des fonds perçus ont été dépensés au titre de l'appui au programme.

Approximately 14 per cent of the funds received were spent on programme support.

Restitution de biens au pays d'origine en cas d'atteinte au patrimoine d'un État

Return of property to the country of origin in cases of damage to state property

Au-dessus d'eux, ils auront des couches de feu, et des couches au-dessous d'eux.

For them will be dark layers of the Fire above them, and dark layers below them.

au {prép.} (aussi: dans, à, de, en)

to {prép.}

Restitution de biens au pays d'origine en cas d'atteinte au patrimoine d'un État

Return of property to the country of origin in cases of damage to state property

La demande de prestation doit être adressée au Directeur de la sécurité sociale.

An application to that effect has to be made to the Director of Social Security.

C'est grâce à leur sacrifice si nous vivons toujours en sécurité ici, au Canada.

Today, thanks to their sacrifice, we continue to be safe here at home in Canada.

Je considère que les dérogations à ce principe doivent être réduites au minimum.

I think any exceptions to this principle should be kept to the absolute minimum.

L'incitation au génocide est punie avec une peine de prison allant de 2 à 8 ans.

Incitement to genocide is punishable by a prison sentence of two to eight years.

Au {substantif}

or {m}

Au {substantif} (aussi: gold, yellow metal, atomic number 79)

a {pronom}

une {pron.}

a {pron.}

En 2000, un contrat de cession-bail a été signé avec une institution financière.

In 2000, a sale and leaseback agreement was signed with a financial institution.

Voilà pourquoi une approche stratégique et catalytique est tellement importante.

It is for these reasons that a strategic and catalytic approach is so important.

Recommandations du Secrétaire général pour une stratégie antiterroriste mondiale

Recommendations of the Secretary-General for a global counter-terrorism strategy

Il a été proposé de convoquer une conférence de suivi à Moscou à la fin de 2004.

A proposal was made to hold a follow-up conference in Moscow at the end of 2004.

L'ethnie (en grec "ethnos", c'est-à-dire peuple) est une catégorie sociologique.

An ethnic group (ethnos in Greek, that is, “people”) is a sociological category.

je {pron.}

a (I) {pron.} [écos.] (aussi: I, ah)

Monsieur le Commissaire, je voudrais insister sur un point de votre déclaration.

Commissioner, I should like to pick up on a point which you made in your speech.

Je parle ici d'abord cependant en défenseur des intérêts de mon pays, la France.

But I am speaking here as a defender of the interests of my own country, France.

Alors, je vous en prie, essayons de ne pas aller vers une crise du« saumon fou».

So, please, do let's try not to rush straight ahead into a 'mad salmon ' crisis.

Je voudrais maintenant parler du Kosovo, que plusieurs orateurs ont déjà évoqué.

I should now like to turn to Kosovo, on which a number of speakers have touched.

Je demande instamment au Gouvernement népalais de libérer d'urgence ces enfants.

I strongly urge that the Government release the children as a matter of urgency.

j' {pron.}

a (I) {pron.} [écos.] (aussi: ah)

Monsieur le Président, j'ai des questions concernant l'OCDE et l'Accord de 1981.

Mr. Speaker, I have a couple of questions on the OECD and the agreement in 1981.

J'étais à Mitrovica il y a deux mois, j'y ai vu la situation de mes propres yeux.

I was in Mitrovica a couple of months ago, I saw the situation there for myself.

J'aimerais conclure par une remarque qui est peut-être inhabituelle à la Chambre.

I would like to conclude with a comment that may be a bit unusual for this House.

J'ai eu des problèmes avec la justice, une affaire civile qui a duré longtemps.

I have had a problem with the courts, a civil case which has dragged on and on.

j) Préparation et exécution d'un plan conforme à la Déclaration de Yamoussoukro;

(j) Preparing and implementing a plan in line with the Yamoussokro Declaration;

a {article}

un {art.}

a {art.}

Un groupe de travail étudie la faisabilité de créer un fonds mondial pour l'eau.

A working group is considering the feasibility of setting up a world water fund.

Sur un chantier, tant que l’ouvrage n’est pas terminé, tout peut encore arriver.

A lot of things can happen on a construction site before a building is finished.

- Organisation, planification, préparation et exécution d'un acte de terrorisme;

- The organization, planning, preparation and implementation of a terrorist act;

Cela étant, on a acheté un total de 138 véhicules pendant la période considérée.

As a result, a total of 138 vehicles were purchased during the reporting period.

À l'issue de consultations avec le Bureau du Comité, il a proposé un calendrier.

As a result of consultations with the Committee Bureau, he proposed a timetable.

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "Au":

Synonymes (anglais) pour "a":

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "au" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

interest.

Résultats du forum

"au" en anglais - résultats forum

tir au but

j'en mettrais ma main au feu

Heureux au jeu, malheureux en amour

Au royaume des aveugles, les borgnes sont roisali

Comment traduire directement de l' anglais au français sur Facebook ?

Comment traduire en allemand: "A15H, nous sommes montés jusqu'au château d'Heidelberg avec le funéculaire, puis nous avons eu une visite guidée." ?

Mots similaires

attributs · attristant · attristée · attrister · attrition · attroupement · attrouper · atypique · atypiques · Atys · au · au-delà · au-dessous · au-dessus · aubade · aubaine · aubaines · aube · aubépine · aubère · auberge

plus

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire français-allemand.