Mondial des Langues bab.la 2014

NL
VS
HU
Ik hou van je Szeretlek

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-anglais de "avons convenu"

Infinitif de avons convenu : convenir
 

"avons convenu" - traduction anglaise

Résultats : 1-26 sur 368

convenir {verbe}

convenir [convenant|convenu] {v} (aussi: donner suite à, accepter, donner son assentiment, s'accorder)

convenir [convenant|convenu] {v} (aussi: seoir)

convenir [convenant|convenu] {v} (aussi: coïncider)

convenir [convenant|convenu] {v} (aussi: correspondre, coïncider, concorder)

convenir [convenant|convenu] {v} (aussi: convenir à)

 

Synonymes

Synonymes (français) pour "convenir":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "avons convenu" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "avons convenu" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Il est aussi important aujourd'hui que lorsque nous en avons convenu, il y a 35 ans.

We believe it is as important today as it was when first agreed, 35 years ago.

Toutefois, dans un esprit de compromis, nous avons convenu d'accepter le texte.

However, in the spirit of flexibility, we agreed to go along with the text.

Voilà ce que nous avons convenu et ce cadre ne sera pas modifié à l’avenir.

This was what we had agreed on, and this will remain the framework in future.

C'est la première fois que nous avons convenu d'une approche de communication commune.

This is the first time that we have agreed on a common approach to communication.

Mais ce que je dis, c'est que nous avons convenu de procéder paragraphe par paragraphe.

But all I am saying is that we agreed that we would proceed paragraph by paragraph.

Voilà ce que nous avons convenu et ce cadre ne sera pas modifié à l’ avenir.

Thank you, Mr Nicolaï, both for your statement and for the time you have shared with us.

Nous avons convenu que je prendrais la parole le premier, car je dois siéger au comité.

We did arrange for me to speak first because I have to be in committee.

Nous avons convenu avec l'opposition de tenir plus de débats à ce sujet.

We made an agreement with the opposition to have more debates on that.

J'ai consulté le président du comité et nous avons convenu de tenter de régler ce dossier.

I talked with the chair, and we agreed that we should try to move this matter along.

Nous avons désormais convenu de combiner deux déclarations et je voudrais demander...

We have now agreed to combine two statements and I would like to ask …

Nous avons à présent convenu d'un calendrier afin de mettre sur pied la nouvelle autorité.

We have now agreed on a timetable to get the new authority up and running.

Je crois que les principes dont nous avons discuté et convenu devraient être présents ici.

I believe the principles we discussed then and agreed upon should be present here.

Nous avons convenu de stratégies pour lutter contre l'épidémie de VIH/sida.

We have agreed on the strategies for combating the HIV/AIDS epidemic.

Il s'agit en effet de la publication de ce dont nous avons convenu ici.

It mainly concerned the publication of what we have agreed upon here.

C'est pourquoi nous avons convenu de tenir une session spéciale le 20 mars.

Therefore we agreed that we would hold a special session on 20 March.

Dans cette lettre, nous avons convenu des questions à traiter et de la direction à prendre.

In that letter we agreed on the issues, and on the direction in which we want to go.

Nous avons déjà convenu d’un ensemble de décisions acceptables pour les groupes politiques.

We have already agreed on a package acceptable to the political groups.

Cependant, nous n'avons pas expressément convenu s'il devait y avoir une résolution ou non.

However, we have not expressly agreed whether there is to be a resolution or not.

Nous avons convenu de tenir cette séance extraordinaire aujourd'hui.

There has been an agreement to hold this extraordinary sitting today.

Dans le cadre du Consensus de Monterrey, nous avons convenu du principe de la maîtrise.

On the Monterrey Consensus, we agreed on the principle of ownership.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : grandes randonnées, chargeur, santiag, propre, travail à plein temps

Mots similaires

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire français-allemand.