Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction français-anglais de "blabla"

 

"blabla" - traduction anglaise

Résultats : 1-9 sur 9

blabla {substantif}

blabla {m} [fam.]

mumbo jumbo {substantif}

Ne soyons pas distraits par son utilisation de l'expression " bla-bla ".

Let us not be distracted by 'mumbo jumbo ' is what she has said.

Ne soyons pas distraits par son utilisation de l'expression "bla-bla".

Let us not be distracted by 'mumbo jumbo' is what she has said.

C'est du bla-bla juridique.

That is legal mumbo jumbo.

blabla {m} [fam.]

clap-trap {substantif} [fam.]
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "blabla":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "blabla" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Sinon, tout le bla-bla sur la reconstruction ne servira à rien.

Unless this is the case, any talk of reconstruction is likewise to no avail.

Pas de bla-bla, cette fois je mange mes sardines.

This time, I'm eating them.... is fully occupied.

Tout le reste n' est que bla-bla et démagogie.

Anything else is mere verbiage and preaching.

En ma qualité de coprésident, j'ai la conviction que dorénavant nous aurons un véritable atelier de travail et plus de blabla.

As co-president I am determined we will have a workshop and not a talking-shop from now on.

L'on ne peut même pas se précipiter immédiatement, si je puis dire, vers la sortie de secours des réformes ou, parfois, du bla-bla institutionnel.

Neither can we expect immediately, so to speak, an easy outcome of the reforms, which are sometimes just institutional hot air.

Comme l’a dit Mme Frassoni, il y a un peu de "bla-bla"; il y a quelques passages vides de sens, mais il y a aussi quelques avancées incroyablement importantes au niveau de la procédure.

As Monica Frassoni said, there is a bit of 'blah blah'; there are some slightly vacuous passages, but there are also some incredibly important procedural advances.

   - Monsieur le Président, j’ai écouté le commissaire avec un espoir grandissant que ce débat débouche sur autre chose que le blabla qu’on a pu entendre sur ce sujet jusqu’ici.

   Mr President, I listened to the Commissioner with increasing hope that this debate would lead to something more than the warm words and hot air that we have seen on this subject so far.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'anglais

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire français-anglais ? Êtes-vous un expert de la langue française ou anglaise ? Avez-vous une nouvelle traduction en anglais que vous souhaiteriez ajouter au dictionnaire anglais ? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots français et anglais pour le dictionnaire français-anglais ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : informatique, point-virgule, Catalan, frappé aux fruits, chahut

Mots similaires

bivouac · bivouaquer · biz · bizarre · bizarrement · bizarrerie · bizarreries · bizut · bizutage · bizuter · blabla · blablater · black · black-out · blackboulage · blackbouler · blackjack · blafard · blague · blaguer · blagues

Encore plus de traductions dans le dictionnaire espagnol-français par bab.la.