Traduction français-anglais de "clair de lune"

 

"clair de lune" - traduction anglaise

Résultats : 1-22 sur 26

clair de lune {substantif}

clair de lune {m} [astron.]

moonlight {substantif} [astron.]

Et la magie d'un clair de lune.

Under the magic of the moonlight.

au clair de lune

by the moonlight

clair de lune {m} [m.comp.]

moonshine {substantif}
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "clair de lune" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "clair de lune" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Le clair de lune nous montre sous notre vrai jour.

She had the medallion, she's the proper age.

Les trois suspects fuyaient une embuscade par une nuit de clair de lune dans un véhicule zigzagant (le pneu avant était crevé).

The three suspects were fleeing an ambush on a moonlit night in a veering car (the front tyre being flat).

Laissez vous séduire par les vestiges de l’ancienne forteresse, « splendides au soleil et terribles au clair de lune » (Victor Hugo)!

Be welcome in Luxembourg, the city of myriad faces.

Aucun consensus clair ne s'est toutefois dégagé en faveur de l'une ou l'autre des variantes.

However, no clear consensus emerged regarding which of the three alternatives should be selected.

Une nuit de pleine lune, calme et claire, provoquait de l'insomnie.

A calm, clear night with a full moon was cause for insomnia.

Il est clair que l'Union européenne et la Turquie ont besoin l'une de l'autre.

It is clear that the Union and Turkey need one another.

Il est clair que de telles réunions représentent un pas en avant dans la manière dont le Conseil traite de l'une des régions les plus explosives au monde.

It has become clear that such briefings represent an advanced step in the way in which the Council deals with one of the most tense regions in the world.

Cela dit, il est clair que depuis la conclusion de cet arrangement, aucune entreprise européenne n'a fait l'objet d'une action au titre de l'une ou l'autre loi.

But it is clear that since the understanding was reached no action has been taken against any European company under either act.

L’une des meilleures méthodes de fourniture d’information est l’étiquetage, qui doit donc être clair et compréhensible et doit contenir des informations précises.

One of the best methods for providing information is labelling, which must therefore be clear and comprehensible and contain accurate information.

Le sénateur LeBreton : C'est la question à poser, car il est clair qu'EACL et la Commission canadienne de sûreté nucléaire fonctionnent indépendamment l'une de l'autre.

Senator LeBreton: This is the question, because clearly AECL and the Canadian Nuclear Safety Commission operate at arm's length.

Vu les abus et la mauvaise gestion de la ministre de DRHC dans la distribution de milliards de dollars, il est clair que ces promesses ont été brisées l'une après l'autre.

Clearly, in light of the HRDC minister's abuse and mismanagement of the distribution of billions of dollars, those promises were broken one after the other.

L'une des principales réformes que le Secrétaire général a proposées pour le Conseil consiste à lui donner un mandat clair quant au suivi de la réalisation de ces objectifs.

A key proposal for reform of the Council put forward by the Secretary-General involved granting it a clear mandate to exercise a central role in monitoring implementation.

Mais il est clair que l'on peut s'attendre à ce que cette question soit l'une de celles qui domineront l'année parlementaire, et qu'un rôle central reviendra sur ce point à l'UE.

What is, however, clear is that the issue may be expected to become one of the dominant issues during this year's session and that the EU will be one of the central players.

Mais il est clair que l'on peut s'attendre à ce que cette question soit l'une de celles qui domineront l'année parlementaire, et qu'un rôle central reviendra sur ce point à l'UE.

What is, however, clear is that the issue may be expected to become one of the dominant issues during this year' s session and that the EU will be one of the central players.

Il est clair que l'une des parties accepte les résolutions de l'ONU et la mission de bons offices du Secrétaire général tandis que l'autre, sous différents prétextes, les refuse.

It was obvious that one of the parties accepted the United Nations resolutions and the good offices mission of the Secretary-General while the other, on various pretexts, did not.

Selon les déclarations de témoins recueillies par le Groupe, c'était une nuit de claire lune et les marquages ONU et MUAS étaient clairement inscrits sur les véhicules blancs du convoi.

According to witness statements collected by the Panel, it was a clear moonlit night, and the United Nations and AMIS markings were clearly delineated on the white convoy vehicles.

Le paragraphe 77 du rapport dont nous sommes saisis aujourd'hui mentionne des « territoires occupés », mais pas de manière très claire, comme si ces territoires se trouvaient sur la lune.

Paragraph 77 of the report before us today refers to “Occupied Territories”, but this is unclear, as if those territories belonged to the moon.

Il est donc clair, d'après cette disposition, que l'une ou l'autre partie peut se faire reconnaître le droit de poursuivre l'autre en justice pour cause de rupture de promesse de mariage.

Thus, it is clear that from this provision both gender may seek the right to sue for breach of promise to marry.

Il est tout à fait clair d'après ce rapport que le manque de capacités techniques est l'une des entraves les plus importantes au développement et au maintien de l'infrastructure en Afrique.

It is quite clear from the report that a lack of technical capacity is one of the major impediments to building and maintaining infrastructure in Africa.

Il est de plus en plus clair que les changements climatiques sont l'une des menaces les plus importantes au développement social, économique et environnemental des pays insulaires du Pacifique.

There is growing evidence that climate change is one of the most important threats to the social, economic and environmental development of Pacific island countries.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : brocanteur, ataraxie, devenu, sobriquet, rafistolage

Mots similaires

civisme · Cl · clabauder · Clabecq · cladode · cladodiforme · clafouti · clafoutis · claie · clair · clair-de-lune · clair-obscur · clairance · claire · claire-voie · clairement · claires · clairet · clairière · clairon · claironner

Davantage dans le dictionnaire anglais-français.