Search for the most beautiful word
tremendousness
storied

VOTE NOW

Traduction français-anglais de "conventions sociales"

 

"conventions sociales" - traduction anglaise

Résultats : 1-16 sur 16

conventions sociales {substantif}

1.4.1 Au Nigéria persistent des lois, politiques et conventions sociales qui permettent la discrimination à l'égard des femmes.

1.4.1 In Nigeria, there are still laws, policies and social conventions that permit discrimination against women.

Un seuil de pauvreté est nécessairement défini en fonction de conventions sociales et du niveau de vie qui prévaut au moment considéré dans une société donnée.

A poverty line is necessarily defined in relation to social conventions and the contemporary living standards of a particular society”.

De l'autre, elle est le résultat de conventions sociales qui adhérent à des précédents établis et qu'il est difficile de modifier une fois qu'elles sont bien ancrées.

On another, they follow social conventions that adhere to established precedents and, once rooted, are difficult to alter.

La collectivité, la famille, l'enseignement religieux et les conventions sociales jouent un rôle dans leur décision, mais au bout du compte, cette décision est personnelle.

The community, family, religious teachings and social conventions will play a role in reproductive decisions, but in each decision, the individual conscience has the ultimate say.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "conventions sociales" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "conventions sociales" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Les perdants seraient sans doute les Pactes et les Conventions à connotations sociales.

The losers would undoubtedly be those with social connotations.

Cependant, l'évolution des conventions sociales d'un pays ne peuvent être imposées de l'extérieur.

But changes in a society's norms could not be imposed from outside.

Le PCN-M a souvent recruté un grand nombre de filles - dont beaucoup l'ont rejoint pour échapper aux contraintes que leur imposent les conventions sociales.

The CPN-M frequently targeted and recruited many girls — many of whom joined to escape traditional restrictions on their lives.

Les institutions viables sont notamment les conseils nationaux pour l'emploi et les conventions sociales négociées entre les organismes de travailleurs, les employeurs et les gouvernements.

Viable institutions include national councils for work and negotiated social compacts between workers' bodies, employers and Governments.

Quant aux moeurs sociales et aux conventions maritales, elles sont peut-être encore plus complexes.

Social mores and marital convention are perhaps even more complex.

La loi sur les relations professionnelles et sociales établit que la durée maximale des conventions collectives obligatoires est de 24 mois.

However, the bargaining process in an indirect way achieves this by self-monitoring.

En 2003, le Ministère du travail et des affaires sociales a présenté des rapports sur l'application des Conventions de l'OIT Nos 87, 98 et 131.

In 2003 the Ministry of Labour and Social Affairs presented reports on the implementation of ILO Conventions 87, 98 and 131.

Ces conventions stipulent que la négociation avec les employeurs est un droit des salariés en ce qui concerne les conditions d'emploi et les garanties sociales.

Those conventions stipulate that negotiation with employers is a right of employees as far as conditions of employment and social guarantees are concerned.

L'ordre du jour appelle le rapport de M. Andersson, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur les défis pour les conventions collectives dans l'UE.

The next item is the report by Jan Andersson, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on challenges to collective agreements in the EU.

De plus, jusqu'au début de l'année 2002, les prestations sociales prévues dans le cadre des conventions collectives sectorielles ont été financées par les fonds publics d'aide sociale.

The introduction of non-State sectoral pension provision in 1994 was of great significance in terms of social benefits for redundant workers in the coal sector.

1972-1975 Ministère de la culture, des loisirs et des affaires sociales, Département des affaires internationales, chargé essentiellement de l'UNESCO et des conventions internationales.

1972-1975 Ministry of Culture, Recreation and Social Welfare, Department of International Affairs, dealing mainly with UNESCO and international conventions.

Vu qu’ elle défend des normes sociales élevées, la Commission juge bénéfique pour tous les pays de ratifier des conventions fondamentales de l’ OIT et d’ autres accords internationaux connexes.

As an advocate of high social standards the Commission believes it is in the interest of all countries to ratify key ILO conventions and other relevant international agreements.

Le schéma spécial SPG+ vise à promouvoir l'application de normes sociales et environnementales et a contribué à accroître le nombre de ratifications des conventions de l'ONU et de l'OIT.

The GSP+ special arrangement is intended to bring about the implementation of social and environmental standards. It is also the reason for the increase in the signing of UN and ILO conventions.

Enfin, je salue la demande relative à l’ instauration de clauses sociales dans les traités internationaux et ce, sur la base des conventions prioritaires de l’ Organisation internationale du travail

Equally, it was becoming urgent to clarify the European aid arrangements with regard to relocation, not least by creating a link between aid and the obligation to produce on EU territory.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'anglais

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire français-anglais? Êtes-vous un expert de la langue française ou anglaise? Avez-vous une nouvelle traduction en anglais que vous souhaiteriez ajouter au dictionnaire anglais? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots français et anglais pour le dictionnaire français-anglais ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : victuailles, réserves de nourriture, provisions, cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV

Mots similaires

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire espagnol-français pour plus de traductions.