Résumé

cuire {verbe}
to brew · to cook · to undergo cooking · to prepare food · to do

détails complets

Synonymes

cuire: boucaner · dessécher · durcir

plus (20)

Exemples d'usage

dur à cuire
dur à cuire
T'es cuit.

plus (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduction français-anglais de "cuire"

 

"cuire" - traduction anglaise

Résultats : 1-30 sur 73

cuire {verbe}

cuire [cuisant|cuit] {v} (aussi: gronder, couver, faire mûrir, faire une infusion)

to brew {v}

cuire [cuisant|cuit] {v} (aussi: cuisiner, truquer)

to cook {v}

Selon le témoin, les soldats auraient coupé la jambe droite de la victime et forcé sa femme à la cuire et à la goûter.

The soldiers reportedly cut off the right leg of the victim and forced his wife to cook it and taste it.

cuire à feu doux

to cook over a low heat

cuire à feu vif

to cook over a high heat

cuire à feu doux

to cook gently

Votre anthropologie, c'est un peu du Levi-Strauss: lui, c'était le cru et le cuit, vous c'est l'ouvert et le fermé!

Your anthropology has a little of LeviStrauss in it: for him, it was the raw and the cooked, for you it is the open and shut!

cuire [cuisant|cuit] {v} (aussi: cuisiner)

to undergo cooking {v}

cuire [cuisant|cuit] {v} (aussi: cuisiner)

to prepare food {v}

cuire [cuisant|cuit] {v} [gastr.] (aussi: faire cuire)

to do {v} [gastr.]

faire cuire

to do

Du rôti de bœuf saignant, moyen, bien cuit, et très cuit!

And some roast beef: rare, medium, well-done, and overdone.

Or, si vous ne pouvez pas être grandement compétitif, vous êtes cuit.

If you are not highly competitive, you are done.
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "cuire":

© myThes Dicollecteboucaner · dessécher · durcir · conserver · fumer · sécher · bouillir · bouillonner · frémir · mijoter · mitonner · brûler · calciner · carboniser · incinérer · griller · incendier · embraser · consumer · rôtir

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "cuire" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

     dur à cuire

badass

     dur à cuire

bulldog

T'es cuit.

Caught you.

     dure à cuire

bulldog

     prêt à cuire

oven-ready

     faire trop cuire

to overcook

     cuire à l'étuvée

to jug

     faire cuire au four

to bake

C'est trop cuit.

This is overcooked.

C'était du tout cuit?

Is it a slam dunk?

     cuire à gros bouillons

to boil hard

     cuire dans une cocotte

to casserole

     va te faire cuire un œuf

go fry an egg

     faire cuire au micro-ondes

to microwave

L'échec est cuisant.

That is a serious failure.

C'est une dure à cuire.

This is a tough one to crack.

     faire cuire à la grande friture

to fry in deep fat

Ce n'est pas cuit correctement.

This is not properly cooked.

Il court à un échec cuisant.

They will fail dismally in this.

Il concerne avant tout les pommes à cuire.

These include above all cooking apples.

Mots similaires

cueillette · cueilli · cueillir · cuiller · cuillère · cuillerée · cuir · cuirasse · cuirasser · cuirassier · cuire · cuisant · cuisine · cuisiner · cuisinier · cuisinière · cuissarde · cuissardes · cuisse · cuisses · cuisson

plus

Dans le dictionnaire français-anglais vous trouverez plus de traductions.