Retrouvez Joppe, la mascotte de bab.la, sur Facebook

Traduction français-anglais de "cuire"

 

"cuire" - traduction anglaise

Résultats : 1-30 sur 96

cuire {verbe}

cuire [cuisant|cuit] {v} [gastr.] (aussi: faire cuire)

to do [did|done] {v} [gastr.]

Ouais, et les gens adultes ne mangent pas... du riz cuit... avec leurs doigts.

Yeah, and grown people don't eat... fried rice with their bare hands.

Du rôti de bœuf saignant, moyen, bien cuit, et très cuit!

And some roast beef: rare, medium, well-done, and overdone.

Or, si vous ne pouvez pas être grandement compétitif, vous êtes cuit.

If you are not highly competitive, you are done.

cuire [cuisant|cuit] {v} (aussi: cuisiner, truquer)

Laisser cuire deux minutes, puis ajouter la crème fraîche et porter à ébullition.

Leave to cook for one or two minutes then add the cream and bring to the boil.

Cuire au four à 100 °C jusqu’à arriver à une température de 56 °C au cœur.

Cook in an oven at 100°C until it reaches a temperature of 56°C at the centre.

Faire cuire les pâtes dans beaucoup d’eau chaude salée, égoutter et mélanger à la sauce.

Cook the Caserecce in plenty boiling salted water, drain and mix into the sauce.

Faire cuire les œufs dans leur coquille dans l’eau à 67 °C pendant 45 minutes.

Cook the eggs in their shells in water at 67°C for 45 minutes.

Faire cuire à feu vif jusqu’à obtenir une consistance sirupeuse.

Cook on full heat until a syrupy consistency is obtained.

cuire [cuisant|cuit] {v} (aussi: gronder, couver, faire mûrir, faire une infusion)

cuire [cuisant|cuit] {v} (aussi: cuisiner)

cuire [cuisant|cuit] {v} (aussi: cuisiner)

 

Synonymes

Synonymes (français) pour "cuire":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "cuire" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "cuire" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Curieusement, Monsieur le Président, cet échec cuisant ne convient pas à M. Metten.

Strange, Mr President, I do not think Mr Metten lives up to his fine words.

Cuire au four à 100 °C jusqu’à arriver à une température de 56 °C au cœur.

Cook in an oven at 100°C until it reaches a temperature of 56°C at the centre.

Faire cuire les pâtes dans beaucoup d’eau chaude salée, égoutter et mélanger à la sauce.

Cook the Caserecce in plenty boiling salted water, drain and mix into the sauce.

Au Népal, depuis 1992, les réfugiés reçoivent du pétrole pour faire cuire leurs aliments.

In Nepal, refugees have been provided with kerosene for use in cooking since 1992.

Pour cela, nous devons cuire notre pain avant de le distribuer, comme on dit en Finlande.

For that, we have to bake our bread before we distribute it, as we say in Finland.

Nous montrerons aux Canadiens que nous ne leur donnerons pas cela tout cuit dans le bec.

We will say to Canadians that we are not here to give them a free ride.

Puis, en janvier, sachant que c'était cuit, elle a rendu public le rapport de vérification.

Then in January, knowing that the jig was up, the minister made the audit public.

Ouais, et les gens adultes ne mangent pas... du riz cuit... avec leurs doigts.

Yeah, and grown people don't eat... fried rice with their bare hands.

Une autre survivante a dit que c'était la première nuit qu'elle avait pu faire cuire du pain.

Another survivor noted that it was the first night she could bake bread.

La population n'a pas de bois à brûler et utilise donc la chaleur du flux de lave pour cuire.

The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.

Beaucoup d'entre eux sont durs, vous savez, de vrais durs à cuire.

You've got to build the trust up. A lot of them are hard nuts to crack.

La population n' a pas de bois à brûler et utilise donc la chaleur du flux de lave pour cuire.

The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.

Faire cuire les œufs dans leur coquille dans l’eau à 67 °C pendant 45 minutes.

Cook the eggs in their shells in water at 67°C for 45 minutes.

On servait pour toute nourriture aux détenus du riz cuit non lavé et d'autres substances inadaptées.

Food comprised unwashed rice and other inappropriate substances.

Et pour ce qui est de la préparation, le poisson est déjà cuit.

And when it comes to cooking, the fish are already cooked.

Portugal, n'avez-vous pas honte qu'un tel document à moitié cuit porte le nom de "traité de Lisbonne"?

Portugal, are you not ashamed that such a half-baked document bears the name 'Treaty of Lisbon'?

Faire cuire à feu vif jusqu’à obtenir une consistance sirupeuse.

Cook on full heat until a syrupy consistency is obtained.

Par la suite, ils ont mutilé son corps et fait cuire ses organes internes.

Later, his body was mutilated and his organs were cooked.

Du rôti de bœuf saignant, moyen, bien cuit, et très cuit!

And some roast beef: rare, medium, well-done, and overdone.

La nuit, nous sortions tranquillement pour cuire la nourriture que nous avions dans notre vieille hutte.

At night, we came out quietly and cooked whatever we had in an old farm hut.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : travail à plein temps, puéril, infantile, Hexagone, se pencher

Mots similaires

Dans le dictionnaire français-anglais vous trouverez plus de traductions.