Mondial des Langues bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-anglais de "décaper"

 

"décaper" - traduction anglaise

Résultats : 1-14 sur 14

décaper {verbe}

Dans ce cas, il est important de ne défricher et de ne décaper que les surfaces nécessaires aux travaux.

To avoid this, it is important to clear and strip only the surfaces necessary for the work.

Il renforcera la capacité des travailleurs à décaper de la peinture en toute sécurité sans être exposés à des agents chimiques cancérigènes dangereux.

It will improve people's ability to strip paint safely without being exposed to dangerous, carcinogenic chemicals.

Ce sont souvent des travailleurs indépendants et des sociétés comptant peu d'employés qui nettoient les graffitis ou décapent de la peinture.

It is often the self-employed and companies consisting of just a few staff who are out there cleaning up graffiti or stripping paint.
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "décaper":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "décaper" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Nous parlons du dichlorométhane (DCM), un décapant de peinture.

What we are discussing is dichloromethane (DCM), a paint stripper.

Dans ce cas, il est important de ne défricher et de ne décaper que les surfaces nécessaires aux travaux.

To avoid this, it is important to clear and strip only the surfaces necessary for the work.

Le DCM est utilisé dans la fabrication de médicaments et en tant que dégraissant et décapant de peinture, entre autres.

DCM is used in the manufacture of pharmaceuticals and as a paint stripper and degreaser, amongst other uses.

Esprit libre et réfractaire, il a jeté un regard décapant sur sa société, fauchant au passage mythes, tabous et préjugés.

With his free and stubborn spirit, he cast a critical eye on society, striking down myths, taboos and prejudices.

Ce sont souvent des travailleurs indépendants et des sociétés comptant peu d'employés qui nettoient les graffitis ou décapent de la peinture.

It is often the self-employed and companies consisting of just a few staff who are out there cleaning up graffiti or stripping paint.

Avec la décision d'aujourd'hui, le Parlement européen restreint fortement l'utilisation du décapant de peinture connu sous le nom de dichlorométhane.

With today's decision, the European Parliament is significantly restricting the use of the paint stripper known as dichloromethane.

Cette semaine, le Comité permanent de l'environnement et du développement durable a déposé un rapport décapant pour le gouvernement actuel.

This week, the Standing Committee on the Environment and Sustainable Development tabled a report in which it makes caustic comments on the current government.

Selon le texte de compromis adopté, le dichlorométhane ne pourra à l'avenir être utilisé comme décapant de peinture qu'à usage industriel et dans des conditions de sécurité strictes.

According to the compromise text that has now been adopted, dichloromethane can in future be used as a paint stripper only in industry and under strict safety regulations.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la français-anglais.