Mondial des Langues bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-anglais de "désertique"

 

"désertique" - traduction anglaise

Résultats : 1-12 sur 12

désertique {adjectif}

désertique {adj. m./f.} [géogr.]

barren {adj.} [géogr.]

Nous avons entendu des appels pour que l'on rétablisse les valeurs de compassion et de solidarité dans le paysage incroyablement désertique des prises de décision politique.

We have heard calls for restoring the values of compassion and solidarity to the increasingly barren landscape of political decision-making.

désertique {adj. m./f.} [géogr.]

desert adj {adj.} [géogr.]

désert {substantif}

désert {m}

desert {substantif}

Je pars dans le désert, et j'ai besoin que tu me pardonnes avant que je ne parte.

I'm going to the desert, and I need you to forgive me...... before I go, please.

Les Sahraouis attendent depuis trente ans dans le Sahara, le désert des déserts.

These people have been waiting for 30 years in the Saharan desert of deserts.

soldier convicted in 'mercy killing'”, Desert News (Salt Lake City), Jan. 15, 2005.

soldier convicted in `mercy killing'”, Desert News (Salt Lake City), Jan. 15, 2005.

Le radar de Goldstone est situé en Californie du Sud, dans le désert du Mojave.

The Goldstone radar is located in southern California, in the Mojave Desert.

Maintenant tu le fais à Dieu, tu pars te cacher au désert parce que tu as peur.

Now you're hanging on to God...... going to the desert to hide because you're scared.

désert {m} [rel.]

wilderness (Bible) {substantif} [rel.]

Tout de même, j'espère que ce Parlement ne restera pas qu'un appel dans le désert.

But I hope that Parliament will not remain a voice crying in the wilderness.

Dans cette partie du débat, je semble prêcher dans le désert mais je continuerai.

In this part of the debate I seem to be a voice in the wilderness, but I will carry on.

À elle seule, ma voix qui crie dans le désert n'est vraiment d'aucune utilité.

My lone voice in the wilderness is really not getting anywhere.

Il est étrange de s’imaginer que Jésus multiplia du pain dans le désert.

It is strange to think that Jesus made bread in the wilderness.

L’Europe a été conduite dans le désert mais il n’y a pas de colonne de feu pour guider les gens.

Europe has been led into the wilderness, but there is no divine pillar of fire to guide the people.

désert {adjectif}

désert {adj. m.}

deserted {adj.}

À l'arrivée des soldats, le camp était désert, les villageois ayant pris la fuite.

When the soldiers arrived, the camp was deserted as the villagers had run away.

Le site continue d'être essentiellement désert et l'on n'y voit aucune trace d'activité minière.

The site continues to be largely deserted, with no evidence of mining activity whatsoever.

Vers 21 heures le 21 mai, le commandant da Cruz et Rai Los se sont rencontrés dans un lieu désert, cette fois près de Maubara.

At about 9 p.m. on 21 May Commander da Cruz and Rai Los met at a deserted location, this time near Maubara.

Le 15 septembre, lors d'une autre mission sur le terrain à Kabingu, les responsables de la protection de l'enfance de la MONUC ont constaté que le village était désert.

On 15 September, during another field mission to Kabingu, MONUC child protection officers observed that the village remained deserted.

Madame le Président, je vous accorde que le rapport Tillich est sec et aride mais franchement, par son importance, il méritait mieux que de trouver un hémicycle quasi désert.

Madam President, the Tillich report is bone dry, I agree, but frankly its importance is such that there is no excuse for this debating chamber to be virtually deserted.

désert {adj. m.} (aussi: désolé)

dreary {adj.}

désert {adj. m.} (aussi: dépeuplé)

unpopulated {adj.}

Pourtant l'essentiel de l'intérieur du pays reste désert et la densité de la population n'est que de 2 habitants/km².

Most of the interior of the country remains unpopulated, however, and population density is only 2 inhabitants per square kilometre.
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "désertique":

Synonymes (français) pour "désert":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "désertique" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "désertique" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

La plus grande région désertique d’Europe, c’est un fait déprimant souvent répété, se situe au fond de la mer Baltique.

The often repeated depressing fact is that the largest stretch of wasteland in Europe lies at the bottom of the Baltic Sea.

La plus grande région désertique d’ Europe, c’ est un fait déprimant souvent répété, se situe au fond de la mer Baltique.

The often repeated depressing fact is that the largest stretch of wasteland in Europe lies at the bottom of the Baltic Sea.

Le territoire kazakh s'étend sur quatre zones climatiques: la steppe boisée, la steppe, la zone semi-désertique et le désert.

The territory of Kazakhstan is situated in four climate zones: forest steppe, steppe, semi-arid and arid.

Si le relief n'est pas désertique, on indiquera zéro.

If not applicable, put zero.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : grandes randonnées, chargeur, santiag, propre, travail à plein temps

Mots similaires

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire français-espagnol pour plus de traductions.