Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction français-anglais de "draguer"

 

"draguer" - traduction anglaise

Résultats : 1-30 sur 40

draguer {verbe}

draguer [draguant|dragué] {v} (aussi: dévaser)

Pourquoi l'ancien gouvernement libéral n'avait-il pas fait draguer le port de Sydney?

Why did the former Liberal government not dredge Sydney Harbour?

ii) Sols, y compris sols provenant de sites contaminés, pierres et rejets de dragues;

(ii) Soil, including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil;

Je vois que la première drague porteuse est déjà à l'ouvrage.

I see that the first towed hopper dredges are now at work.

La raison en est que le port de Sydney n'a pas été dragué.

The reason for this is that Sydney Harbour has not been dredged.

En eau profonde, on utilise des dragues hydrauliques.

Hydraulic dredges are used in deeper waters.

draguer [draguant|dragué] {v.t.} (aussi: frimer)

to mack {v}
to hit on {v} [fam.]
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "draguer":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "draguer" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

ii) Sols, y compris sols provenant de sites contaminés, pierres et rejets de dragues;

(ii) Soil, including excavated soil from contaminated sites, stones and dredging spoil;

Le MPO a permis de pêcher à la drague une progéniture de pétoncles dans la baie de Fundy.

The DFO allowed the dragging of a brood stock of scallops in the Bay of Fundy.

Pourquoi l'ancien gouvernement libéral n'avait-il pas fait draguer le port de Sydney?

Why did the former Liberal government not dredge Sydney Harbour?

On devrait oublier toutes ces histoires de drague et se marier.

I think we should skip the whole courtship thing and just get married.

Un multicarottier et une drague à roches ont été utilisés pour prélever 238 kilos de nodules.

Multicorer and a dredge were used to obtain 238 kg of nodules.

iii) Les engins flottants (grues flottantes, dragues, etc.);

(iii) floating equipment (floating cranes, dredgers etc.);

Je vois que la première drague porteuse est déjà à l'ouvrage.

I see that the first towed hopper dredges are now at work.

La raison en est que le port de Sydney n'a pas été dragué.

The reason for this is that Sydney Harbour has not been dredged.

Les résultats de ces analyses devraient servir à affiner la délimitation des zones à draguer.

The results of these analyses should be used to refine the delineation of specific areas to be dredged.

Je suis désolé, j'ai un peu perdu la main, côté drague.

I'm sorry if my dating skills are a little rusty.

En eau profonde, on utilise des dragues hydrauliques.

Hydraulic dredges are used in deeper waters.

Tu dragueras sa copine à la belle paire.

You get to hang out with her friend with the nipples.

Ils doivent être dragués en permanence.

All of the ports need constant dredging.

Le Comité a ajusté les coûts de fonctionnement des dragues de façon à ce qu'ils correspondent à un montant jugé raisonnable.

The Panel has made an adjustment to the costs of operating the dredgers to reflect an amount that it considers reasonable.

Le port de Sydney doit être dragué.

Sydney Harbour needs to be dredged.

Ce canal devrait être dragué (pour la première fois depuis 1993) pour assurer un tirant d'eau de 3 m.

The Canal is expected to be dredged (for the first time since 1993) in order to ensure an admissible draught of vessels of 3 m.

Dans cette affaire, la compagnie requérante avait passé un contrat avec le Gouvernement du Mexique pour draguer le port de Santa Cruz.

In that case the claimant company entered into a contract with the Government of Mexico for the dredging of the port of Santa Cruz.

Une pute m'a dragué.

Got propositioned by a hooker.

a) De manœuvrer et de s'arrêter à proximité ou au milieu d'autres bateaux, de dragues, de grues flottantes, etc., faisant route ou à l'arrêt;

(a) Manoeuvring or stopping near or between other vessels, dredgers, floating cranes, etc., whether stopped or under way;

Pêche à la drague.

Bottom trawling.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : puéril, infantile, Hexagone, se pencher, informatique

Mots similaires

Dans le dictionnaire français-italien vous trouverez plus de traductions.