Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction français-anglais de "etre fait pour"

Traduction

"etre fait pour" - traduction anglaise

Faites-nous savoir que cette traduction manque. Nous nous efforcerons de l'ajouter dans les prochaines 24 heures.
Sinon, posez votre question sur le forum.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "etre fait pour" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "etre fait pour" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Tout doit être fait pour que les responsables de ce crime ne demeurent pas impunis.

Everything must be done so that the perpetrators of this crime do not go unpunished.

Aussi, tout doit être fait pour maintenir l'OCM de la banane sous sa forme actuelle.

Also, everything must be done to maintain the banana COM in its current form.

Tout ce qui peut être fait pour soulager la détresse humaine doit être fait.

Everything that can be done must be done to alleviate this human suffering.

Un effort peut être fait pour porter le message des OMD jusque dans les foyers.

Communication for development can help bring the MDG messages directly to households.

Tout doit donc être fait pour lutter contre la politisation de la question.

The third principle consisted in objectivity, non-selectivity and impartiality.

Troisièmement, tout doit être fait pour réduire le nombre d'expérimentations animales.

Thirdly, everything must be done to minimise the number of animal experiments.

Il dit aussi plus loin que cela devra être fait pour la seule maximisation des sommes.

It states further that this is required for the sole purpose of maximizing returns.

Tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.

Maximum efforts must be made to reduce the level of UNIDO's regular budget.

Tout doit être fait pour empêcher de telles atrocités et mettre un terme à l'impunité.

Every effort must be made to prevent such atrocities and put an end to impunity.

Tout doit être fait pour faire avancer le cycle des négociations de Doha.

Every effort must be made to advance the progress of the Doha Round negotiations.

Tout doit être fait pour qu'elle revienne à ses méthodes de travail traditionnelles.

Every effort must be made to return to its long-standing working methods.

Tout doit être fait pour préserver la biodiversité des plantes cultivées.

All possible steps must be taken to preserve the biodiversity of cultivated plants.

Tout devait être fait pour aboutir à un résultat positif dans les négociations de Doha.

All efforts should be made to conclude the Doha Round negotiations successfully.

Un effort doit être fait pour qu'aucun enfant ne soit traité en paria par la société ».

Efforts should be made to ensure that no child is treated as an outcast from society.

Tout doit être fait pour maintenir l'harmonie au sein de cette société plurielle.

Everything must be done to maintain harmony in this pluralistic society.

Tout doit être fait pour faire respecter la santé humaine et protéger les consommateurs.

Everything must be done to respect public health and to protect our consumers.

À cet égard, tout doit être fait pour garantir l'application intégrale de la Convention.

In this regard, every effort must be made for the full implementation of the Convention.

Il estime qu'un effort devrait être fait pour pourvoir rapidement les postes vacants.

The Committee considers that efforts should be made to fill the vacancies expeditiously.

Tout doit être fait pour s'en tenir au budget et achever le projet au plus tard en 2010.

Every effort should be made to adhere to the budget and to complete the project by 2010.

Beaucoup doit encore être fait pour ouvrir la voie à un monde exempt d'armes nucléaires.

Many more efforts are needed to pave the way towards a nuclear-weapon-free world.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'anglais

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire français-anglais ? Êtes-vous un expert de la langue française ou anglaise ? Avez-vous une nouvelle traduction en anglais que vous souhaiteriez ajouter au dictionnaire anglais ? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots français et anglais pour le dictionnaire français-anglais ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : informatique, point-virgule, Catalan, frappé aux fruits, chahut

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire allemand-français.