Comment écrire une lettre en anglais

Traduction français-anglais de "faire le point"

 

"faire le point" - traduction anglaise

Résultats : 1-25 sur 1002

faire le point {verbe}

faire le point {v} (aussi: récapituler)

Il souhaite prendre un moment pour faire le point, faute de quoi on risquerait d'accorder trop d'attention à la voie à suivre au détriment des facteurs qui ont engendré la situation actuelle.

He wished to take a moment to recapitulate, lest there be too much focus on the way forward and too little focus on how the current situation had arisen.
to take stock {v} [fig.]

Avant de conclure, j'aimerais faire le point des tâches qui attendent le Comité.

Before I conclude, let me take stock of the challenges ahead for the Committee.

Je voudrais d'abord faire le point sur ce que nous sommes tous arrivés à faire.

I should first like to take stock of what we all have actually managed to achieve.

Il a continué de faire le point des informations scientifiques pertinentes.

It continued to take stock of relevant scientific information on heavy metals.

Pour nous-mêmes et pour l'humanité, nous devons faire le point des progrès enregistrés.

We owe it to ourselves and to the world community to take stock of our progress.

La réunion d'aujourd'hui nous donne à tous l'occasion de faire le point.

Today's meeting provides us all with an opportunity to take stock in this regard.

Il sera ensuite organisé encore une journée en vue de faire le point.

A workshop will then be organized to sum up the situation.

Pour faire le point sur la situation, nous avons tous exprimé nos préoccupations.

To sum up the situation, we all expressed our concerns.

Nous essayons de faire le point sur l'état du dossier relatif au partenariat entre l'Afrique et l'Union européenne.

Instead, we are trying to sum up the current state of play regarding the partnership between Africa and the European Union.

Grâce à ce rapport, il s'agit de faire le point sur la réalité de la libre circulation et le séjour des personnes dans l'Union.

The report aims to sum up the reality of the freedom to move and reside in the European Union.

faire le point

to sum up the situation

Il sera ensuite organisé encore une journée en vue de faire le point.

A workshop will then be organized to sum up the situation.

Pour faire le point sur la situation, nous avons tous exprimé nos préoccupations.

To sum up the situation, we all expressed our concerns.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "faire le point" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "faire le point" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Avant de conclure, j'aimerais faire le point des tâches qui attendent le Comité.

Before I conclude, let me take stock of the challenges ahead for the Committee.

La présente note fait le point des contributions des Parties au Protocole EMEP.

This note presents the status of contributions by Parties to the EMEP Protocol.

Une réunion d'examen aurait lieu fin 2005 pour faire le point des progrès réalisés.

A review meeting take place in one-year time (late 2005) to discuss progress made.

Par cette étude, nous proposons de faire le point sur la situation des agriculteurs.

Via the study we propose, we would like the position of farmers to be monitored.

Le Groupe de travail jugera sans doute bon de faire le point sur cette question.

The Working Party may wish to be informed about the status of this question.

Cette réunion avait pour objet de faire le point du plan d'action convenu.

The purpose of the meeting was to review progress on an agreed-upon plan of action.

Il serait bon en réalité de faire le point sur l'historique de ce dossier.

In fact, it would be good to have some kind of memo about the history of this issue.

C'est à l'honorable député et à ses collègues de faire le point dans ce débat.

It is up to the hon. member and his colleagues to bring this up in debate.

Si l'on fait le point de la situation, les résultats sont impressionnants.

A review of the current situation showed that impressive results had been achieved.

Faisant le point de la mise en œuvre des buts et objectifs on a constaté ce qui suit :

It was noted that the status of implementation of the goals and targets is as follows:

Je commencerai par faire le point de la situation vis-à-vis de cette question concrète.

I will first of all give an overview concerning this concrete question.

Je trouve qu'il a magnifiquement fait le point sur les difficultés du sujet.

I feel he has given a magnificent account of the difficulties involved.

Veuillez développer la réponse et faire le point sur les mesures prises à cet égard.

Please elaborate on this and provide a progress report on the action taken in this regard.

Nous devons faire le point sur ces instruments et trouver un consensus qui nous unisse.

We need a new focus on the instrument and a consensus which unites us.

Le Programme d'action engage les États à faire le point lors d'une conférence en 2006.

The Programme of Action commits States to a review conference in 2006.

Les organisations internationales sont également invitées à faire le point de la situation.

International organizations are also invited to provide an update on current developments.

Le rapport constitue un outil précieux pour faire le point sur les réalisations accomplies.

The report provides us with a valuable tool to look back at what has been achieved.

Le Groupe de travail devrait faire le point sur la mise en œuvre du Plan d'action.

The Working Group is expected to discuss progress in the implementation of the Action Plan.

Le Secrétariat doit faire le point sur la situation du Bureau du Conseiller spécial.

The Secretariat should provide an update on the status of the Office of the Special Adviser.

Elle offrira peut-être l'occasion de faire le point sur la question.

This revision may provide an opportunity to clarify the situation as to transport rights.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : puéril, infantile, Hexagone, se pencher, informatique

Mots similaires

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire espagnol-français.