Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction français-anglais de "femme enceinte"

 

"femme enceinte" - traduction anglaise

Résultats : 1-21 sur 2234

femme enceinte {substantif}

expectant mother {substantif}

La femme enceinte qui est couverte par l'assurance appropriée bénéficie gratuitement des conseils et des soins entourant la maternité.

An expectant mother who has the appropriate insurance is entitled to maternity guidance and healthcare services free of charge.

Le nombre de familles avec enfants à charge ou comptant une femme enceinte occupant un logement provisoire est tombé à 65 770 vers la fin 2006.

The number of families with dependent children or an expectant mother in temporary accommodation fell to 65,770 by the end of 2006.

Pendant la durée normale d'une grossesse, une femme enceinte se rendra à une maternité de 12 à 15 fois généralement, pour consultation avec une infirmière.

During the normal course of a pregnancy, an expectant mother will attend a maternity clinic 12-15 times, usually to see a public health nurse.

En caractérisant le meurtre d'une femme enceinte de meurtre aggravé de violence (article 176 e)), la loi protège tant la vie de la femme que celle de l'enfant à naître.

By characterizing the murder of an expectant mother a case of violent murder (art. 176 (e)), the law protects both the life of the woman and of the unborn child.

La tradition veut que le père, la mère, les grands-parents et les proches de la femme enceinte veillent à ce que cette dernière soit en bonne santé physique et spirituelle.

It is a tradition that the father, the mother, the grandparents and the relatives all have to look after the expectant mother's physical and spiritual health.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "femme enceinte" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "femme enceinte" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Toute femme enceinte peut également choisir l'établissement où elle accouchera.

Every pregnant woman can also choose the health facility at which to give birth.

Une femme enceinte ayant contracté le VIH peut transmettre le virus à son enfant.

A pregnant woman with HIV may also vertically transmit the infection to her baby.

Elle demande si une femme enceinte des suites d'un viol est autorisée à avorter.

Was a woman who was pregnant as a result of a rape allowed to have an abortion?

En Éthiopie, toutes les femmes enceintes n'ont pas accès au vaccin antitétanique.

Tetanus toxoid vaccination during pregnancy is not widely accessible in Ethiopia.

L'État a mis en place des services de soins de santé pour les femmes enceintes.

Health-care services for pregnant women have been implemented by the Government.

f) Proportion de femmes enceintes ayant accès aux soins prénatals et postnatals

(f) Proportion of pregnant women having access to antenatal and postnatal care

De même, les femmes enceintes ne doivent travailler que si elles y consentent.

Similarly, pregnant women may only be called upon to work with their consent.

Le taux de consultations prénatales demeure stable, à 66 % des femmes enceintes.

The rate of prenatal consultation remains stable at 66 per cent for pregnant women.

Les bébés des femmes enceintes qui ont accouché ont été pris par leurs oppresseurs.

When pregnant women gave birth, their babies were given away to their oppressors.

En juin 2001, Assoferwa encadrait également 118 nourrissons et six femmes enceintes.

In June 2001, Assoferwa also took care of 118 infants and six pregnant women.

Une tendance identique s'observe parmi les jeunes femmes enceintes de 15 à 24 ans.

The same trend has been observed among young pregnant women aged 15-24years.

En 2002, il avait ouvert 19 centres pour la vaccination des femmes enceintes.

As at 2002, it has opened 19 centers for pregnant women to receive vaccines.

Les femmes enceintes déplacées ont été logées en sécurité dans des hôpitaux.

Internally displaced pregnant women had been safely accommodated at hospitals.

Les services de diagnostic et le traitement des femmes enceintes ont été étendus.

Diagnostic services have been expanded, as has treatment for pregnant women.

- 68 % des femmes enceintes reçoivent leurs soins prénatals d'un personnel qualifié;

• 68 per cent of pregnant women receive their prenatal care from skilled personnel;

Condamnation à mort de personnes âgées de moins de 18 ans ou de femmes enceintes

Sentencing persons of less than 18 years old or pregnant women to capital punishment

L'avortement peut être pratiqué sur une femme enceinte de moins de 11 semaines.

A pregnancy may be aborted if a woman has been pregnant less than 11 weeks.

Une femme enceinte ou allaitante incarcérée bénéficie d'un traitement approprié.

A prisoner who is pregnant or breastfeeding receives appropriate treatment.

Nous demandons une extension des droits de la femme enceinte et allaitante.

We are asking for the rights of pregnant and breastfeeding women to be extended.

Désormais, l'avortement est autorisé pour sauvegarder la vie de la femme enceinte.

Under the new law, abortion is permitted to protect the life of the mother.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'anglais

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire français-anglais? Êtes-vous un expert de la langue française ou anglaise? Avez-vous une nouvelle traduction en anglais que vous souhaiteriez ajouter au dictionnaire anglais? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots français et anglais pour le dictionnaire français-anglais ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : victuailles, cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV

Mots similaires

féminin · féminine · féminines · féminins · féminisation · féminiser · féminisme · féministe · féminité · femme · femme-enceinte · femmelette · femmes · fémoral · fémur · fenaison · fendage · fendeur · fendiller · fendoir · fendre

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la allemand-français.