Résumé

Exemples d'usage

... islamiques sont le fer de lance des militants....
... a été le fer de lance de l'armée envoy...
... pourrait être le fer de lance de la dimension ...

plus (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduction français-anglais de "fer de lance"

"fer de lance" - traduction anglaise

Résultats : 1-21 sur 57

fer de lance {substantif}

fer de lance {substantif}

spearhead {substantif}

Le NEPAD, fer de lance des réformes en Afrique, affronte des défis importants.

NEPAD, as a spearhead for reforms in Africa, is exposed to difficult challenges.

On a confié à cet homme la mission d'être le fer de lance d'un programme massif.

The Conservatives have asked him to spearhead a huge program.

L'action, dans les zones fer de lance, s'est attachée à soutenir ces groupes.

Action in spearhead areas has also supported these groups.

Nous devrions tous être heureux que l'Union européenne soit le fer de lance de l'action dans ce domaine.

We should all be very pleased that we have the European Union to spearhead action in this area.

Le fer de lance de ce partenariat pourrait être la modernisation de la Russie et son mouvement de société civile.

The spearhead of this partnership could be Russia's modernisation and its civil society movement.

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "fer de lance" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Les tribunaux islamiques sont le fer de lance des militants.

The sharia courts are the vanguard of the militants.

Elle a été le fer de lance de l'armée envoyée en Corée.

It was the backbone of the army sent to Korea.

Cela pourrait être le fer de lance de la dimension nordique.

It could be the high point of the northern dimension.

Ce devait être notre fer de lance dans la compétition mondiale.

This was supposed to give us a cutting edge in global competition.

Les États-Unis resteront un fer de lance dans ces efforts.

The United States has been and will remain a leader in this effort.

Les petites entreprises sont le fer de lance de la création d'emplois.

Small businesses are leading the way to job creation.

La recherche spatiale est traditionnellement un fer de lance de la science.

Space research is traditionally at the forefront of all research.

La revue trimestrielle Afrique Renouveau demeure le fer de lance de ces efforts.

The quarterly magazine Africa Renewal continues to be central to this effort.

Le centre de recherche de l'ISP, fer de lance de la recherche sur les services.

Public Services International Research Unit yields leading edge research on services.

Aujourd'hui, le parti au pouvoir est le fer de lance idéologique du changement social.

Today's governing party is promoting an advanced philosophy of social change.

L'ONU doit être le fer de lance des efforts visant à faire du monde un lieu plus sûr.

And so, the United Nations must lead efforts to improve the global security climate.

c) Créer un réseau qui serve de fer de lance de la défense du bien-être des enfants;

Dans le monde d'aujourd'hui, le commerce reste le fer de lance fondamental du développement.

In today's world, trade remains a crucial vanguard for development.

Dans ce domaine également, l'Italie joue un rôle de fer de lance pour une stratégie commune.

In that field, too, Italy is a leading promoter of a common strategy.

Les États Membres sont le fer de lance de notre réussite et je les encourage à prendre l'initiative.

Member States are the driving force of our success and I encourage members to take the initiative.

Ce programme devait, lors de la rentrée parlementaire cet automne, être le fer de lance à ce chapitre.

This agenda was supposed to have been the showcase when Parliament opened this fall.

Ce partenariat a fait en sorte que la prévention au niveau local reste le fer de lance de notre stratégie.

That partnership has ensured that community-based prevention remains at the forefront of our strategy.

L'industrie de la mobilophonie est un employeur important et un produit fer de lance en matière d'innovation.

The mobile phone industry is a major employer representing the cutting edge of innovation.

Principe no 1 Inciter les hauts fonctionnaires à être le fer de lance de la gestion axée sur les résultats

Principle 1: foster senior-level leadership in results-based management

S'agissant du rôle de la société civile, elle a en fait été le fer de lance du droit à l'alimentation en Inde.

As for the role of civil society, it had indeed been the driving force behind the right to food in India.

plus

Mots similaires

fennec · fenouil · fente · fentes · féodal · féodaliser · féodalisme · feodalité · fer · fer-blanc · fer-de-lance · ferblanterie · ferblantier · férié · Féringien · Féringienne · Féringiennes · Féringiens · ferler · fermail · ferme

plus

Encore plus de traductions dans le dictionnaire allemand-français par bab.la.