bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

Traduction français-anglais de "gros mots"

 

"gros mots" - traduction anglaise

Résultats : 1-14 sur 14

gros mots {substantif}

gros mots {m pl.} (aussi: serment, assermentation, jurons, attestation sous serment)

swearing {substantif}

Elle interdit aux enfants de dire des gros mots, de se chamailler, de lancer de la nourriture ou de dire des méchancetés.

She will not allow swearing or fighting, or throwing food or unkind words.

gros mots {m pl.}

bad language {substantif}

Nous disposons d'un document filmé de l'incident, je le répète, où l'on voit clairement que les gros mots sont adressés à la personne qui a jeté l'eau, après qu'elle a commis ce geste.

I would stress that the incident was recorded on film, and it is clear from this film that the bad language aimed at the person who threw the water was delivered after the water had been thrown.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "gros mots" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "gros mots" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Il faut parler, pour employer des gros mots, de détournement de mandat.

What we should be doing is talking plainly about abuse of mandate.

Aux alinéas b) et c) du paragraphe 2, il est proposé de remplacer les motsgros comptes” par “comptes importants”.

In paragraphs 2 (b) and (c), it is proposed to replace the words “high-value accounts” with the words “large accounts”.

On a entendu des gros mots la semaine dernière.

We heard nasty words last week.

Je n'ai point utilisé de gros mots.

I did not used bad words.

Je ne répéterai pas les gros mots qu'ont employés les députés qui sont politiquement à ma gauche et physiquement à ma droite, mais c'est absolument atroce.

I will not use the strong words of some members to my political left and my physical right, but it is absolutely atrocious.

Jusqu'à un certain point, c'est penser que les mots, fussent-ils gros, tiennent lieu de changements réels et concrets.

To a certain extent, it is like thinking that words, as strong as they may be, are equivalent to real changes.

À ce moment-là, le numéro du magasine Time qui venait de paraître affichait un gros point d'interrogation et les mots «Is God Dead?»

At that particular time, the cover of Time magazine was published with a big question mark and the words "Is God Dead?"

Dans la version anglaise de la première phrase du principe 2 révisé − qui correspond au principe 1 −, les mots «systematic, gross» sont remplacés par «massive or systematic».

The English text of the first sentence of revised principle 2 - which corresponds to principle 1 - replaces “systematic, gross” with “massive or systematic”.

De même, les itinéraires utilisés pour le transport par bus, en d’autres mots les routes qui assurent le plus gros du transport par bus, doivent être repris et inclus également.

Likewise, the routes used for bus transport, in other words the roads that carry the bulk of transport by bus, must be included and listed here.

De même, les itinéraires utilisés pour le transport par bus, en d’ autres mots les routes qui assurent le plus gros du transport par bus, doivent être repris et inclus également.

The new regions should therefore be allocated a larger proportion of the Structural Funds, and the richer countries must have their own regional equalisation policies.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la français-italien.