Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction français-anglais de "indexer"

 

"indexer" - traduction anglaise

Résultats : 1-35 sur 59

indexer {verbe}

Un pays projette d'indexer l'âge de la retraite sur l'espérance de vie (DNK).

One country is planning to index the retirement age to life expectancy (DNK).

Eu égard aux priorités de l'État, il est prévu d'indexer davantage les pensions.

In accordance with the priority tasks facing the Government, there are plans to index pensions.

C'était aussi facile d'indexer pleinement les tables d'impôt et les paramètres de la fiscalité.

It was just too easy to fully index tax tables and components.

Avec l'accès aux archives yougoslaves, le nombre de documents à indexer va augmenter considérablement.

Access to the Yugoslav archive will significantly increase the need to index documents.

Le Gouvernement béninois a-t-il l'intention d'indexer les allocations familiales sur le coût de la vie?

Did the Government of Benin intend to index family allowances to the cost of living?

index {substantif}

index {m} (aussi: liste, tableau, indice, répertoire)

index {substantif}

Spécifiez dans cette zone de groupe les informations à reprendre dans l' index.

This section is used to define which information is to be contained in an index.

Spécifiez dans cette zone de groupe les informations à reprendre dans l' index.

This area is used to define which information is to be combined to form an index.

Amnesty International, Death Penalty News, AI Index: ACT 53/003/2001 (juin 2001).

Amnesty International, Death Penalty News, AI Index: ACT 53/003/2001 (June 2001).

Voir: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/scwsm_network/en/index.html.

See: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/scwsm_network/en/index.html.

Engineers Without Borders, Canada, index2.shtml>.

2 Engineers Without Borders, Canada, http://www.ewb.ca/content/en/index2.shtml.

index {m} (aussi: légende, touche, ton, clé)

key {substantif}

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/20/05/blank/key/loehne.html

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/20/05/blank/key/loehne.html.

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/01/07/blank/key/03/01.html

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/01/07/blank/key/03/01.html.

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/19/03/01/key/ueberblick/01.html

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/19/03/01/key/ueberblick/01.html.

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/20/03/blank/key/04/01.html

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/20/03/blank/key/04/01.html.

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/14/02/02/key/01.Document.21594.xls

http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/fr/index/themen/14/02/02/key/01.Document.21594.xls.

index {m} (aussi: cahier, registre)

register {substantif}

e) “Index to the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space”, par un représentant du Secrétariat;

(e) “Index to the United Nations Register of Objects Launched into Outer Space”, by a representative of the Secretariat;

Voir http://www.mygfl.net.my/mygfl/index.php3?pg=register&ms=member&Lang=571, et l'exposé présenté par la MIMOS lors de la Réunion d'experts de la CNUCED consacrée aux logiciels libres.

See http://www.mygfl.net.my/mygfl/index.php3?pg=register&ms=member&Lang=571, and Presentation made by MIMOS to the UNCTAD Experts Meeting on OSS.

Le Bureau des affaires foncières dispose peut-être de titres de propriété pour chacun des biens désignés, mais les titres laissés au Bureau n'ont pas été indexés.

The Bureau of Lands may also have a deed showing registered ownership for each ownership designation, but title deeds left with the Bureau have not been indexed.

index {m} (aussi: renseignement, tuyau, baguette, pointer)

pointer {substantif}

Si le pointeur de la souris se transforme en main avec un index pointé, cela signifie qu' un lien est associé à l' image.

If the mouse pointer changes to a hand symbol, the graphic refers to a hyperlink.

Le pointeur de la souris se transforme en une main à l' index pointé dès qu' il est positionné sur un symbole de note de bas de page.

When you position the mouse over a footnote anchor, the pointer shows a hand symbol.

Lorsque vous rencontrez un champ de type Champ de saisie dans un document, le pointeur change d' apparence et prend la forme d' une main avec l' index pointé.

If you reach an input field, the mouse pointer changes to a hand with a pointing index finger.

index {m}

locator {substantif}

index {m}

index finger {substantif}

Un morceau de chair et d'os qui devrait être l'index droit d'une jeune fille de 19 ans.

A hunk of meat and bone that ought to be the index finger of the right hand of a 19 year old girl

Le rôle de la Turquie est celui du contractuel et du porte-avions et l'index levé de M. Clinton n'est rien d'autre que cela.

The role of Turkey is that of auxiliary policeman and aircraft-carrier, and Mr Clinton's raised index finger means nothing else.

En cas d'amputation, on prend deux empreintes digitales du même index, droit ou gauche selon le cas.

Should the applicant be missing either of these, the operator takes two prints of the right or left index finger, as the case may be.

Sunita porte à l'index de la main droite une petite bague en fer-blanc qu'elle tripote de temps en temps avec le pouce.

Sunita wears a little tin ring on her right index finger, and every now and then she fumbles for it with the thumb of her right hand.

Pour empêcher les électeurs de voter plusieurs fois, la pratique dite de la vaporisation invisible a été utilisée pour marquer l'index de l'électeur.

In order to prevent voters from voting several times, the so-called invisible spray was used to mark the voters' index finger.

index {m}

forefinger {substantif}

index {m}

lubber {substantif}

index {substantif}

index {m}

index {substantif} (aussi: index finger, locator, forefinger, pointer)

Spécifiez dans cette zone de groupe les informations à reprendre dans l' index.

This section is used to define which information is to be contained in an index.

Spécifiez dans cette zone de groupe les informations à reprendre dans l' index.

This area is used to define which information is to be combined to form an index.

Amnesty International, Death Penalty News, AI Index: ACT 53/003/2001 (juin 2001).

Amnesty International, Death Penalty News, AI Index: ACT 53/003/2001 (June 2001).

Voir: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/scwsm_network/en/index.html.

See: http://www.who.int/water_sanitation_health/dwq/scwsm_network/en/index.html.

Engineers Without Borders, Canada, index2.shtml>.

2 Engineers Without Borders, Canada, http://www.ewb.ca/content/en/index2.shtml.

indice {m}

index {substantif} (aussi: grading, clue, sign, ratio)

On a établi l'indice local de variabilité de la déclinaison magnétique Kappa (D).

The local index of variability of Kappa (D) magnetic declination was established.

Le PDO est un indice relatif de la capacité d'une substance de détruire l'ozone.

ODP is a relative index of the ability of a substance to cause ozone depletion.

L'Alliance des manufacturiers du Canada a développé un indice de compétitivité.

The Alliance of Manufacturers of Canada has developed a competitiveness index.

L'indice synthétique de fécondité est d'environ 6,3 enfants par femme en 1984.

In 1984, the synthetic fertility index was approximately 6.3 children per woman.

Ensuite est examinée l'application de l'indice dans la comptabilité nationale.

Subsequently, the application of the index in the national accounts is discussed.

tableau {m}

index {substantif} (aussi: canvas, painting, scoreboard, tabulation)

• Section A - un tableau synoptique des informations reçues par le Secrétaire général;

• Section A — an index of information received by the Secretary-General;

1 Des précisions sont données dans l'index alphabétique (Tableau B du 3.2.2), par exemple:

"1 Details are provided in the alphabetical index (Table B of 3.2.2), e.g.:

Annexe 1: Exemple du calcul d'un indice de prix pour un produit du type «dépôt» Tableau 1.

Appendix 1: Example of calculating a price index for a deposit product

Tableau 10 : Indice de gravité et nouvelle condamnation la plus grave selon le tribunal, 2001

Table 10: Seriousness Index and Most Serious Reconviction by Court Type, 2001

Tableau 7 : Indice de gravité et condamnation antérieure la plus grave selon le tribunal, 2001

Table 7: Seriousness Index and Most Serious Prior Conviction by Court Type, 2001

liste {f}

index {substantif} (aussi: list, roster, table, tabulation)

a établi, à partir d’un index sur le Web, une liste de personnes assujetties à

General used a web-based index to maintain a listof people with a family-court

L'indice a été enrichi en 2005 en prévision de la révision triennale de 2006 de la liste.

The index was enriched in 2005 in anticipation of the 2006 triennial review of the list.

Note: Dans la liste, les quatre chiffres sont destinés à l'emploi de codes-barres.

Note: The inclusion of four digit numbers shown in the index is for bar coding requirements.

La Sierra Leone continue de figurer en bas de liste de l'Indicateur du développement humain.

Sierra Leone is still at the bottom of the Human Development Index.

* Note: Dans la liste, les quatre chiffres sont destinés à l'emploi de codes-barres.

* Note: The inclusion of four digit numbers shown in the index is for bar coding requirements.
index {substantif} (aussi: index note book, directory, repertory)

Avec références bibliographiques, p. -280, répertoire de jurisprudence et index.

Includes bibliographical references, p. -280, table of cases and index. Sambugaro, G.

Accueil > Le Ministère > Publications > Répertoire des Rapports de vérification

Home > The Department > Publications > Index of Internal Audits

Avec références bibliographiques, p. -218, répertoire de jurisprudence et index.

Includes bibliographical references, p. -218, table of cases and index.

Ce répertoire est disponible à l'adresse suivante: http://www.unodc.org/compauth/en/index.html.

The directory can be found at http://www.unodc.org/compauth/en/index.html.

Accueil > Le Ministère > Publications > Répertoire des Rapports de vérification ~~~

Home > The Department > Publications > Index of Internal Audits
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "index":

Synonymes (anglais) pour "index":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "indexer" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "indexer" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Centre pour l'efficacité énergétique de Nizhny Novgorod www.nice.nnov.ru/indexe.htm;

Nizhny Novgorod Centre for Energy Efficiency www.nice.nnov.ru/indexe.htm

Son montant est indexé au salaire antérieur du parent (70 %) mais est plafonné.

The amount received is pegged to the parent's former salary (70 per cent) but has a ceiling.

Son montant est indexé au salaire antérieur du parent (70 %), mais il est plafonné.

The amount received is pegged to the parent's former salary (70 per cent) but has a ceiling.

Ces travailleurs craignent vraiment pour leurs régimes de retraite indexés sur le salaire final.

There is real concern about the final salary pension schemes of those workers.

On installera des moteurs de recherche capables d'indexer l'ensemble des pages de l'Intranet local.

Engines will also be installed to search and navigate through all of the local Intranet pages.

À partir de l'exercice 2002-2003, le montant de la subvention a été indexé sur la hausse des coûts.

In this regard, as of the biennium 2002-2003, the subvention was cost adjusted.

Son montant mensuel, initialement fixé à 248 euros, est indexé sur le coût de la vie.

The monthly amount of the allowance was initially set at €248 and is adjusted to the cost of living.

Le litas lituanien est indexé à l'euro depuis déjà 4 ans.

The Lithuanian Litas has already been pegged to the euro for 4 years.

Une loi séparée a été adoptée pour indexer les pensions alimentaires sur le coût de la vie (660/1966).

A separate law has been enacted to provide for the tying of maintenance to the cost of living (660/1966).

Plan bleu, site Web : .

Blue Plan Web Site: http://www.planbleu.org/indexa.htm.

La devise officielle est le dollar des Bermudes, qui est indexé sur le dollar des États-Unis à parité.

The official currency of Bermuda is the Bermuda dollar.

Leur montant était fonction du nombre d'enfants et indexé sur le salaire minimum.

The level of the benefit depended on the number of children in the family and was pegged to the minimum wage.

Son montant actuel de 213 000 dollars est indexé.

The subvention is currently set at $213,000, and is cost-adjusted.

Le franc CFA, indexé sur l'euro, s'est également beaucoup apprécié par rapport au dollar des États-Unis en 2004.

The CFA franc, pegged to the euro, also gained strength against the United States dollar in 2004.

Vous en faites partie, et ce budget est resté le même depuis cinq ans, en étant seulement indexé sur l'inflation.

You are part of that, and this budget has remained the same for five years, only adapted for inflation.

L'allocation d'invalidité se monte à 70 % du salaire minimum et son montant est indexé sur ce dernier.

Disability benefits amount to 70 per cent of the minimum payment, and change as often as the minimum payment changes.

Pour ce faire, il lui a suffi de ne pas indexer les tranches d'imposition.

That is just as a result of bracket creep.

Toutefois, il convient de noter que le salaire minimum interprofessionnel garanti n'est pas indexé sur le coût de la vie.

It should be noted, however, that the minimum wage is not tied to the cost of living.

Le niveau minimal des pensions est indexé sur le minimum de subsistance pour les personnes qui ne sont plus aptes au travail.

The minimum pension level is pegged to the subsistence minimum for people who are no longer able to work.

Les congés de base sont indexés sur l'âge de l'employé et ils peuvent aller de 20 au minimum à une durée maximum 30 jours.

The basic holiday is based on the age of the employee and it may range from a minimum length of 20 to a maximum length of 30 days.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : travail à plein temps, puéril, infantile, Hexagone, se pencher

Mots similaires

Encore plus de traductions dans le dictionnaire français-anglais par bab.la.