Traduction français-anglais de "lucide"

 

"lucide" - traduction anglaise

Résultats : 1-25 sur 92

lucide {adjectif}

lucide {adj. m./f.}

lucid {adj.}

Mais après le constat lucide, doivent venir le projet et la stratégie.

But after the lucid statement must come the project and the strategy.

Je remercie le commissaire Patten pour son discours très lucide et marquant.

I thank Commissioner Patten for his very lucid and effective speech.

au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Permettez-moi de féliciter Mme Angelilli pour ce rapport lucide.

I should like to congratulate Mrs Angelilli on this lucid report.

Je pense donc que cette stratégie est une stratégie de sang-froid, une stratégie calme, une stratégie lucide.

I therefore believe that this strategy shows composure, and is calm and lucid.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais remercier le commissaire pour son analyse lucide.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner for his lucid analysis.

lucide {adj. m./f.}

clear-headed {adj.}

lucid {adjectif}

lucide {adj. m./f.}

lucid {adj.} (aussi: clear-headed)

Mais après le constat lucide, doivent venir le projet et la stratégie.

But after the lucid statement must come the project and the strategy.

Je remercie le commissaire Patten pour son discours très lucide et marquant.

I thank Commissioner Patten for his very lucid and effective speech.

au nom du groupe IND/DEM. - (NL) Permettez-moi de féliciter Mme Angelilli pour ce rapport lucide.

I should like to congratulate Mrs Angelilli on this lucid report.

Je pense donc que cette stratégie est une stratégie de sang-froid, une stratégie calme, une stratégie lucide.

I therefore believe that this strategy shows composure, and is calm and lucid.

(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'aimerais remercier le commissaire pour son analyse lucide.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to thank the Commissioner for his lucid analysis.
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "lucide":

Synonymes (anglais) pour "lucid":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "lucide" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Malgré ce qu'en pensent les docteurs, je pense que son esprit est assez lucide.

In spite of what the doctors think, I believe Mrs Delambre's mind is quite clear.

Une action courageuse et lucide est indispensable de la part des deux parties.

What is indispensable is courageous and insightful action by both parties.

L'analyse lucide et l'action rationnelle doivent inspirer notre riposte.

Our response must be guided by clear-minded analysis and rational action.

Ceci impose d'être lucide sur les réalités et les choix stratégiques.

This requires clear-mindedness concerning strategic realities and choices.

Après avoir rappelé nos principes et notre action, soyons lucides.

Having recalled our principles and the action we are taking, let us have a clear view of this.

Soyons lucides : c'est bien Vladimir Voranin qui a mis un frein aux réformes économiques.

We must be clear-sighted and see that it is Vladimir Voranin who has stopped economic reforms.

Soyons lucides: c'est bien Vladimir Voranin qui a mis un frein aux réformes économiques.

We must be clear-sighted and see that it is Vladimir Voranin who has stopped economic reforms.

Mais il s'agit là d'un choix - choix arrimé à un courage lucide.

But this is a choice — a choice based on clear-sighted courage.

Nous avons perdu une occasion de nous montrer plus cohérents et plus lucides.

We have missed an opportunity to be clearer and more coherent.

Nous devons être très lucides, c'est bien là que conduisent nos politiques.

Let us be very clear: that is where our policies are leading.

L'exercice appelle une revue régulière et une réflexion lucide.

In case of discovery of relevant information, countries should respond through appropriate channels.

La Commission a procédé à un travail lucide et volontariste.

The Commission undertook to carry out clear, proactive work.

Nous devons rester lucides et ne jamais sous-estimer les défis et les difficultés qui nous attendent.

We have to remain sober and never underestimate the challenges and difficulties ahead.

Considérez l'environnement comme une contribution lucide aux progrès et à la modernisation de l'Europe.

Look at environmental concern as a visionary contribution to a better and more modern Europe.

Cela suppose une profonde capacité d'accueil et d'admiration, mais aussi un sens lucide du discernement.

This presupposes a great capacity to accept and to admire, but also a clear sense of discernment.

Soyons lucides, une course contre la montre est engagée.

Let us be clear-sighted: a race against the clock is under way.

Je la trouve disproportionnée là où elle devrait être raisonnable, aveugle là où elle devrait être lucide.

It is disproportionate when it should be reasonable, and blind when it should be clear-sighted.

Madame la Présidente, chers collègues, soyons lucides!

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, let us be clear!

Je serai plus lucide qu'une voyante avant d'arriver.

I'll be straighter than this track long before we hit the canyon.

Je suis lucide et c'est aujourd'hui le prix à payer.

I am clear-thinking, and a price has to be paid for that today.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

lubricité · lubrifiant · lubrification · lubrifier · lubrique · lubriquement · lucane · lucarne · Lucas · Lucerne · lucide · lucidité · Lucien · Lucienne · Luciennes · Luciens · Lucifer · Lucina · luciole · lucioles · Lucius

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire italien-français.