Mondial des Langues bab.la 2014

RU
VS
JV
Я тебя люблю! Aku tresnasliramu

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-anglais de "mal de tête"

 

"mal de tête" - traduction anglaise

Résultats : 1-16 sur 16

mal de tête {substantif}

mal de tête {m} (aussi: céphalée)

headache {substantif}

Chaque soir, je revenais à la maison avec un mal de tête, et c'était la même chose pour lui.

Every night I would go home with a headache and so would he.

avoir un sacré mal de tête

to have a daddy of headache

On l'a alors emmené au poste de police de la division centrale d'Edmonton où on lui a refusé à maintes reprises des soins médicaux et des comprimés contre son mal de tête.

He was then taken to the Downtown Division of the Edmonton Police Station, where his request for medical attention and tablets for a headache were repeatedly denied.

Nous ne voudrions pas créer ainsi une échappatoire qui permettrait à certaines personnes de justifier leur consommation de marijuana en disant que c'est pour un mal de tête.

We do not want this to become a loophole whereby people can say they have a headache and need to take marijuana.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "mal de tête" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "mal de tête" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

La sonnerie est, en soi, une très bonne chose, mais faut-il vraiment qu'elle retentisse ainsi pendant plusieurs minutes d'affilée jusqu'à nous donner mal de tête.

We are very glad that it is rung, but is it necessary to ring it for several minutes at a time so that we get sick to death of hearing it?

La sonnerie est, en soi, une très bonne chose, mais faut -il vraiment qu'elle retentisse ainsi pendant plusieurs minutes d'affilée jusqu'à nous donner mal de tête.

We are very glad that it is rung, but is it necessary to ring it for several minutes at a time so that we get sick to death of hearing it?

Certains députés en mal de publicité ont demandé la tête de quatre commissaires.

Certain fellow Members in need of publicity demanded the heads of four Commissioners.

Cela me rappellerait un proverbe grec qui dit qu'on ne peut se couper la tête pour un mal de dent.

This reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.

Cela me rappellerait un proverbe grec qui dit qu' on ne peut se couper la tête pour un mal de dent.

This reminds me of a Greek proverb: you cannot chop off your head just because you have tooth ache.

Nous devons empêcher que la réutilisation soit mal employée et nous devons donc mettre le résultat environnemental en tête des priorités ici aussi.

We must prevent improper utilisation of re-use and therefore we must put the environmental result first here too.

Les ménages qui ont une femme à leur tête ont du mal à accéder aux prestations, qui sont déterminées en grande partie en fonction de la situation de l'homme.

However, female-headed households experience difficulty in accessing benefits, as these are determined largely on the status of the male.

Le Portugal ne semble pas souffrir grandement de l'un de ces deux maux, mais tente toujours tant bien que mal de garder la tête hors de l'eau, tout comme l'Espagne.

Portugal does not appear to suffer greatly from either, yet it is still struggling to keep its head above water, as is Spain.

Hier, à la période des questions orales, le même premier ministre a dit: «Les étudiants étaient pas mal mieux d'avoir du poivre qu'un coup de batte de base-ball sur la tête

Yesterday, during oral question period, the same Prime Minister said students were better off being pepper-sprayed than beaten on the head with baseball bats.

Je sais que c'est une femme honnête et je la soupçonne d'être bien mal à l'aise avec ce projet de loi, avec cette façon de nommer nos amis du régime à la tête d'un organisme d'État.

I know she is an honest women and I suspect she is quite uncomfortable with this bill, with this way of appointing friends of the regime to the head of a crown corporation.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

Majorquins · Majuro · majuscule · majuscules · mak · making-of · mako · makua · mal · mal-aimé · mal-de-tête · mal-être · mal-informé · mal-informée · malabar · Malabo · malabsorption · malachite · malacie · Malacitain · Malacitaine

Essayez le dictionnaire allemand-français par bab.la.