Search for the most beautiful word
leathern
impoliteness

VOTE NOW

Traduction français-anglais de "Moi aussi !"

 

"Moi aussi !" - traduction anglaise

Résultats : 1-24 sur 2460

Moi aussi ! {interjection}

Moi aussi ! {interj.}

Same here! {interj.}

moi aussi

moi aussi [ex.]

so do I [ex.]

Moi aussi.

So do I.

Moi aussi, mais je pense que votre discours d'aujourd'hui n'est pas celui du président d'un gouvernement européen mais plutôt celui d'un secrétaire général des Nations unies.

So do I, but I believe that your speech has not been that of a President of a European Government but more like a speech of a Secretary-General of the United Nations.

moi aussi [ex.]

me too [ex.]

C'est juste parce qu'on l'envie aux Américains, c'est la politique du "moi aussi".

It is based purely on envy of the Americans and 'me too' politics.

Ayant siégé à l'autre endroit, je peux dire humblement que cela aurait pu m'arriver à moi aussi.

Having sat in the other place, I can humbly say that that could have happened to me, too.

Ceci dit, l'aspect social est extrêmement important pour moi aussi.

The social aspect, however, is extremely important for me too.

Permettez-moi aussi de m'adresser à Mme Nedelcheva pour la remercier de ses remarques.

(FR) Allow me, too, to thank Mrs Nedelcheva for her comments.

J'estime moi aussi que la défense des droits des femmes est importante.

The defence of women's rights is important to me, too.

moi aussi [ex.]

so am I [ex.]

Ma montre à 2000 $ est bidon, et moi aussi.

My $2000 watch is a fake, and so am I.

Les syndicats ont peur - et, sincèrement, moi aussi - que la réduction des effectifs n'ait des répercussions négatives sur la sécurité.

Unions are concerned - and, frankly, so am I - that downsizing could negatively affect safety.

Franchement, moi aussi.

Quite frankly, so am I.

Moi aussi.

Well, so am I.

Moi aussi.

So am I.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "Moi aussi !" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "Moi aussi !" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

M. Levitte (France) : Compte tenu de l'heure, je vais moi aussi être très bref.

Mr. Levitte: (France) (spoke in French) Given the hour, I too will be very brief.

Je prends note de la question car je suis moi aussi impatiente de voir la réponse.

I will take the question as notice because I, too, am anxious to see the answer.

Nous savons tous, et moi aussi, à quel point ce problème est important et complexe.

We know, and I personally know, that this is an important and complicated problem.

   - Monsieur le Président, je félicite moi aussi M.  Berman pour son rapport.

   – Mr President, I too should like to congratulate Mr Berman on his report.

Pour terminer, je souhaite moi aussi remercier tous ceux qui y ont participé.

I too would like to end by thanking all those who have played their part in this.

Je regrette moi aussi que la conférence ait lieu lorsque nous serons à Strasbourg.

I am sad as well that the conference is being held when we are in Strasbourg.

   - Monsieur le Président, je félicite moi aussi M. Berman pour son rapport.

   – Mr President, I too should like to congratulate Mr Berman on his report.

(EL) Monsieur le Président, je pense moi aussi que ce document est intéressant.

(EL) Mr President, I, too, should like to say that this is an interesting document.

Monsieur le Président, je souhaite moi aussi féliciter le commissaire Hedegaard.

Mr President, I would like to endorse the congratulating of Commissioner Hedegaard.

Pour autant, je veux, moi aussi, marquer ma volonté de ne pas céder à la panique.

Nonetheless, I too want to express my determination not to succumb to panic.

Madame le Président, je voudrais, moi aussi, féliciter M. Bontempi pour son rapport.

Madam President, I would also like to congratulate Mr Bontempi on his report.

[Français] Plus de 3 000 athlètes provenant de 85 pays seront à Boise, et moi aussi.

[Translation] More than 3,000 athletes from 85 countries will meet in Boise.

Je dirais, moi aussi, que le moment est mal choisi pour soulever les passions.

I tend to agree that hot button politics are not needed at this time in the country.

Je vais moi aussi essayer d'être bref ce soir et n'aborderai donc que trois points.

I, too, shall endeavour to be brief on this lovely evening, hence just three points.

Le sénateur Forest et moi-même attachons aussi beaucoup d'importance à la famille.

Senator Forest and I also share a strong belief in the importance of family.

(DE) Monsieur le Président, je tiens moi aussi à féliciter notre rapporteur.

(DE) Mr President, I would like to add my congratulations to our rapporteur.

(RO) Je tiens moi aussi à remercier tous ceux qui ont rendu ce débat possible.

(RO) I too would like to thank all those who have made this debate possible.

Je pense donc moi aussi que nous devrons bientôt reprendre le débat institutionnel.

I therefore agree that we will soon have to resume the institutional debate.

Donc, bien entendu, je souhaiterais moi aussi qu’elle soit beaucoup plus ambitieuse.

Therefore, I too of course would like this statement to be far more ambitious.

   - Monsieur le Président, moi aussi j’ai voté contre la proposition de résolution.

   Mr President, I too voted against the motion for a resolution in this instance.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'anglais

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire français-anglais? Êtes-vous un expert de la langue française ou anglaise? Avez-vous une nouvelle traduction en anglais que vous souhaiteriez ajouter au dictionnaire anglais? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots français et anglais pour le dictionnaire français-anglais ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : victuailles, cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV

Mots similaires

moelleuses · moelleux · moellon · mœurs · Mogadiscio · mohair · Mohammad · Mohammed · mohisme · moi · moi-aussi · moi-idéal · moi-même · moi-plaisir · moi-réalité · moignon · moindre · moine · moineau · moins · moins-value

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la français-allemand.