Offres de stage dans de nombreux pays

Traduction français-anglais de "on peut se demander si"

 

"on peut se demander si" - traduction anglaise

Résultats : 1-22 sur 144

on peut se demander si

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "on peut se demander si" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "on peut se demander si" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

On peut se demander si de nouvelles règles auraient vraiment un impact concret.

It might be wondered whether new regulations would mean very much in practice.

On peut se demander si cela entraînera une annulation des projets déjà prévus.

We may ask whether this will lead to a cancellation of projects already planned.

Dans la pratique, on peut se demander si une telle indépendance est effective.

In practice, however, one might query the effectiveness of such independence.

On peut se demander si le niveau maximal de cette règle graduée sera jamais atteint.

The question arises of whether the top notch on this yardstick will ever be reached.

On peut se demander si les États en question ont honoré un seul de leurs engagements.

It was still open to question whether those States had met any of their commitments.

On peut se demander si une modification de l'article 17.4 est encore nécessaire.

It may be wondered whether modification of Article 17.4 is still necessary.

On peut se demander si l'administration de la justice est alors parfaitement équitable.

Fairness in the administration of justice could be questioned from this angle.

On peut se demander si le même sort ne menace pas la Commission actuelle.

We may ask whether the same thing is in the process of happening to this Commission.

On peut se demander si ce gouvernement n'a pas honte lorsqu'il s'empare ainsi d'argent.

One has to ask if this government simply has no shame when it comes to scooping money.

Encore une fois, on peut se demander si la situation est la même partout au pays.

Again, one may ask whether the situation is the same across the country.

De plus, on peut se demander si l'infrastructure sera en place à temps.

Furthermore, it is questionable whether the infrastructure will be in place at that time.

À ce propos, on peut se demander si les programmes de formation de l'UE sont suffisants.

In this connection, it might be asked whether the EU's education programmes are adequate.

À ce propos, on peut se demander si les programmes de formation de l'UE sont suffisants.

In this connection, it might be asked whether the EU' s education programmes are adequate.

On peut se demander si ce principe a toujours été respecté jusqu'ici.

There is some doubt as to whether this principle has always been respected in the past.

On peut se demander si c'est une exigence juste et raisonnable à imposer aux banques.

We have to question whether that is a fair and reasonable requirement to place on the banks.

On peut se demander si l'aide du FMI a été utile en Asie du Sud-Est.

It is questionable whether IMF support has helped in Southeast Asia.

On peut se demander si les femmes elles-mêmes ont une idée de ce qu'il conviendrait de faire.

It might be asked whether women themselves had a vision of what should be done.

On peut se demander si le nuage de cendres aurait dû faire l'objet d'une enquête plus rapide.

We can discuss whether the ash cloud should have been investigated more quickly.

On peut se demander si ces nouvelles dispositions sont suffisantes pour lever le moratoire.

It might be wondered whether these new rules are sufficient to justify lifting the moratorium.

On peut se demander si les dépenses occasionnées par cette publication sont justifiées.

It was important to ask whether the costs involved in producing that publication were justified.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'anglais

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire français-anglais ? Êtes-vous un expert de la langue française ou anglaise ? Avez-vous une nouvelle traduction en anglais que vous souhaiteriez ajouter au dictionnaire anglais ? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots français et anglais pour le dictionnaire français-anglais ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : informatique, point-virgule, Catalan, frappé aux fruits, chahut

Mots similaires

omniscient · omnisciente · omniscient  · omnivore · omoplate · omphalisme · omphalite · omphalocèle · OMS · on · on-peut-se-demander-si · onagre · onanisme · onaniste · once · onces · oncle · oncogène · oncologie · oncologiste · oncologue

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la français-espagnol.