bab.la Language World Cup 2014

ES
VS
NL
Te quiero Ik hou van je

Vote for your favourite language!

Traduction français-anglais de "quelle journée"

Traduction

"quelle journée" - traduction anglaise

Faites-nous savoir que cette traduction manque. Nous nous efforcerons de l'ajouter dans les prochaines 24 heures.
Sinon, posez votre question sur le forum.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "quelle journée" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "quelle journée" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Vous avez vu quelle belle journée nous avons connue hier à Strasbourg ?

However, do you remember what a beautiful day it was yesterday here in Strasbourg?

Vous avez vu quelle belle journée nous avons connue hier à Strasbourg?

However, do you remember what a beautiful day it was yesterday here in Strasbourg?

L'honorable Gerry St. Germain: Honorables sénateurs, quelle journée.

Hon. Gerry St. Germain: Honourable senators, what a day.

(NL) Monsieur le Président, quelle journée triste, voire tragique.

(NL) Mr President, what a sad - even tragic - day.

Quelle journée humiliante pour nos forces armées!

What a humiliating day for our military.

Monsieur le Président, quelle terrible journée.

Mr President, what a dreadful day.

Quelle belle journée ensoleillée!

What a beautiful, sunny day.

Qui sait quelle magnifique journée de Noël vous avez vécue avec vos chers parents, avec vos frères, avec la famille, avec les amis !

Who knows what a magnificent Christmas day you spent with your parents, your brothers and sisters, relatives and friends!

La date pour la tenue de ce débat d'experts a été délibérément fixée au 16 juin, de façon qu'elle coïncide avec la Journée de l'enfant africain.

The panel discussion was purposely scheduled to coincide with the commemoration of African Child Day, 16 June.

Actuellement, une personne placée en détention provisoire peut demander la permission de sortir du bâtiment à n'importe quelle heure de la journée.

At present, a remand prisoner can ask to go outside the building at any time of the day.

1 Quelle que soit sa durée effective, une audience équivaut à une demi-journée.

1 A Court session, regardless of its length in terms of hours, is equivalent to half a day.

J'espère qu'elle passera une bonne nuit de sommeil car une autre journée nous attend demain.

I hope the member will get some sleep tonight because tomorrow is another day.

La SFOR a indiqué qu'elle a bénéficié de la coopération des autorités pendant toute la journée.

SFOR reported that they received good cooperation from authorities throughout the day.

Monsieur le Président, quelle différence peuvent faire une journée, une semaine, un an ou quatre ans.

Mr. Speaker, what a difference a day or a week or a year or four years makes.

Cette journée s'est terminée un peu plus calmement qu'elle avait commencé.

The day has ended rather more quietly than it began!

Cette intervention se rapporte à mardi et je demande qu'elle soit insérée dans le procès-verbal de cette journée.

The aforementioned relates to Tuesday and I request that it be included in the minutes for that day.

Je sais que c'est l'un des moments forts de sa journée et je suis persuadé qu'elle serait triste de ne pas y assister.

I know this is one of the highlights of her day. She would certainly not want to miss it.

Hier c'était la journée de la femme, dont on sait qu'elle est l'avenir de l'homme.

Yesterday was International Women's Day.

Certains intervenants ont également estimé que la réunion du Conseil était trop brève et qu'elle devrait durer toute une journée.

Some speakers also regarded the Council's meeting as being too short and needing a full day.

M. Wills a accueilli les représentants à la session, notant qu'il était judicieux qu'elle ait lieu à la date de la Journée de l'Afrique.

Mr. Wills welcomed representatives to the session, noting that it was appropriate that it was taking place on Africa Day.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

que · Québec · Québécois · Québécoise · Québécoises · quechua · Queensland · quel · quelconque · quelle · quelle-journée · quelqu'un · quelque · quelquefois · quelques · quelques-unes · quelques-uns · quels · quémander · quenelle · quenotte

Plus de traductions dans le dictionnaire anglais-français.