Mondial des Langues bab.la 2014

SV
VS
HE
Jag älskar dig אני אוהבת אותך

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-anglais de "régiment"

Vouliez-vous dire regiment?
 

"régiment" - traduction anglaise

Résultats : 1-24 sur 37

régiment {substantif}

regiment {substantif}

2.1 L'auteur était un officier de l'armée sri-lankaise, dans le régiment Gajaba.

2.1 The author was an officer in the Gajaba regiment of the Sri Lanka Army.

Il a menti sur son âge pour s'enrôler dans le Royal Newfoundland Regiment.

He lied about his age in order to enlist in the Royal Newfoundland Regiment.

La base de Valcartier et la Citadelle sont les « maisons mères » du Royal 22e Régiment.

The Valcartier and La Citadelle bases are the home bases of the Royal 22nd Regiment.

Le South Alberta Regiment mérite bien cet hommage que nous lui rendons.

Their record indicates that the South Alberta Regiment deserves nothing less.

Les canons de ce régiment ne sont plus en opération depuis la Seconde Guerre mondiale.

The regiment's cannons have not been in use since the Second World War.
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "régiment":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "régiment" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "régiment" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Beaucoup des soldats qui ont servi avec lui dans ce régiment sont aussi décèdés du cancer.

Many of the soldiers who served with him in the Black Watch have also died of cancer.

Honorables sénateurs, l'histoire du 104e Régiment, c'est l'histoire du Canada.

Honourable senators, the story of the 104th is the story of Canada.

Or, cet emplacement est le siège du plus ancien régiment ca

Has Senator Kenny read the motion that was passed last week?

Le régiment serait alors relocalisé dans un parc industriel d'une autre partie de la ville.

That motion was passed last week. Senator Comeau moved it, and it was adopted the next day, I believe.

Honorables sénateurs, nous ne devons pas oublier les hommes courageux de Châteauguay ni le 104e régiment.

Honourable senators, we should not forget the brave men at Châteauguay and the 104th.

Dans ma propre ville, nous enverrons de nouveau des membres du Sixième régiment blindé en Bosnie, en juin.

In my city we are going to send people in the 1st Hussars to Bosnia again this June.

Il a demandé des renseignements sur les tâches du régiment et a ensuite procédé à une inspection des lieux.

It requested information on the tasks of the brigade and then conducted a full inspection of the premises.

Le groupe s'est ensuite rendu au siège du régiment technique à Al-Taji pour assister à la destruction de missiles.

It met with site officials and discussed matters relating to the destruction of the Sumud-2 missiles.

Premier groupe : Le groupe a quitté l'hôtel Canal à 8 h 30 pour se rendre au siège du régiment technique à Al-Taji.

The group left the Canal Hotel in Baghdad at 8.30 a.m. and went to the headquarters of the Taji Technical Battalion.

En 1845, ce régiment a servi lors de la rébellion Riel.

In 1885, they served in the Riel Rebellion.

Pourquoi vouloir régimenter l’exposition au soleil de la Sicile jusqu’au cercle arctique?

Why should we want to churn out regulations governing workers’ exposure to sunlight from Sicily to the Arctic Circle?

Tous les députés se joindront sûrement à moi pour souhaiter bonne chance au régiment, au moment où il retourne dans les Balkans.

I am sure all members of the House join me in wishing them God speed as they head once again to the Balkans.

Le régiment Strathcona, actuellement établi à Edmonton, a également servi en Hollande, en Corée, au Sinaï, à Chypre et en Bosnie.

Now based in Edmonton, the Strathconas have also served in Holland, Korea, the Sinai, Cyprus and Bosnia.

Le dernier régiment a été dissous en 1868 et le Liechtenstein est depuis resté sans armée nationale.

The last Liechtenstein military division was disbanded in 1868. Since then, Liechtenstein has maintained no national armed forces.

Le détachement avancé de ce bataillon, de même qu'un régiment des Forces spéciales, ont déjà été déployés à Yamoussoukro et à Abidjan.

The advance party of that battalion and a Special Forces company have already been deployed to Yamoussoukro and Abidjan.

À 17 ans, il s'est joint au régiment Queen's Own Rifles of Canada avec ses meilleurs amis, motivé par le désir de combattre les nazis.

At the age of 17, he joined the Queen's Own Rifles of Canada with his best friends because he wanted to fight the Nazis.

La plupart des autres compagnies n'ont pas eu la même chance. Le Queen's Own Rifles, régiment de Toronto, a subi les plus lourdes pertes.

Most suffered through a different fate, with Toronto's Queen's Own Rifles bearing the worst of it.

Il y a toujours place à amélioration en ce qui concerne le Royal 22e Régiment — les Van Doos — dans le théâtre d'opérations de l'Afghanistan.

[Translation] Senator Dallaire: Honourable senators, the decision to close the Collège militaire royal de Saint-Jean was particularly ill-advised.

Le 104e Régiment a alors été appelé à se rendre en Ontario en plein hiver afin de renforcer les défenses dont le Canada avait désespérément besoin.

The 104th was called up in the winter to march to Ontario to help bolster the desperate defence of Canada.

Après un arrêt de deux semaines à Québec, le 104e Régiment reprit sa marche et parvint à Kingston en avril, au bout d'une marche de 1 125 kilomètres.

After two weeks in Quebec, the 104th resumed their march, reaching Kingston in April, a total of 1,125 kilometres.
 

Résultats du forum

"régiment" en anglais - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire français-espagnol pour plus de traductions.