L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction français-anglais de "répertoires"

Vouliez-vous dire repertoire?
 

"répertoires" - traduction anglaise

Résultats : 1-26 sur 59

répertoires {substantif}

répertoires {m pl.} [inform.]

directories {pl} [inform.]

Cette confirmation permettra au secrétariat de la CEE-ONU de publier les répertoires.

This confirmation shall allow the UNECE secretariat to publish the directories.

b) Permettre la préparation de répertoires pour la réalisation des enquêtes statistiques;

(b) To allow directories to be prepared for the conduct of statistical surveys;

Deux nouvelles versions des répertoires EDIFACT (D 01 A et D 01 B) ont été établies.

Two new editions of the UN/EDIFACT Standard Directories (D 01 A and D 01 B) were prepared.

Vous devrez faire attention à ce que le serveur HTTP n' autorise pas l' affichage des répertoires.

Note that the HTTP Server does not allow the display of the directories.

Autres services généraux : gestion des polices d'assurance, des archives et des répertoires téléphoniques;

j. Other general services: handling of insurance policies, archives and telephone directories;

répertoire {substantif}

index note book {substantif}

répertoire {m} (aussi: annuaire téléphonique, annuaire, directoire)

directory {substantif}

Votre document est placé, par exemple, dans le répertoire /work/docs C:workdocs.

For example, your document may be located in the /work/docs C:workdocs directory.

Le répertoire des sources d'assistance sera lui aussi régulièrement actualisé.

The directory of assistance by donors/providers will also be regularly updated.

La Matrice et le Répertoire refondus devraient être actualisés tous les jours.

The reformed Matrix and Directory should also be updated on a day to day basis.

• Tenir un répertoire en ligne des programmes et des offres d'assistance technique;

• Maintain an online directory of technical assistance programmes and offers;

Une nouvelle version cartonnée du répertoire a été communiquée à la session.

A new hard-cover version of the directory has been made available at the session.
repertory {substantif}

Recommandation 12 Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies

52 above). Recommendation 12 Repertory of Practice of United Nations Organs

a) Comité d'examen du Comité interdépartemental du Répertoire de la Charte

(a) Review Committee of the Interdepartmental Committee on Charter Repertory

L'idée de publier les études du Répertoire sur Internet est également excellente.

The idea of putting studies of the Repertory on the Internet was also to be commended.

b) Détermination de la période couverte par le Supplément No 9 du Répertoire

(b) Establishment of review period for Supplement No. 9 of the Repertory

La publication du Répertoire ne sert pas nécessairement à cet objectif.

The publication of the Repertory did not necessarily conform to that goal.

répertoire {m} (aussi: liste, tableau, indice, index)

index {substantif}

Avec références bibliographiques, p. -280, répertoire de jurisprudence et index.

Includes bibliographical references, p. -280, table of cases and index. Sambugaro, G.

Accueil > Le Ministère > Publications > Répertoire des Rapports de vérification

Home > The Department > Publications > Index of Internal Audits

Avec références bibliographiques, p. -218, répertoire de jurisprudence et index.

Includes bibliographical references, p. -218, table of cases and index.

Ce répertoire est disponible à l'adresse suivante: http://www.unodc.org/compauth/en/index.html.

The directory can be found at http://www.unodc.org/compauth/en/index.html.

Accueil > Le Ministère > Publications > Répertoire des Rapports de vérification ~~~

Home > The Department > Publications > Index of Internal Audits

répertoire {m} [art]

repertoire {substantif} [art]

Le quintette s’inspire du répertoire d’Astor Piazzolla, fondateur du « tango nuevo ».

Le quintette s’inspire du répertoire d’Astor Piazzolla, fondateur du « tango nuevo ».

Cette approche comportait aussi une rationalisation du format du Répertoire.

This approach had also included streamlining the format of the Repertoire.

Un fonds d'affectation spéciale a été créé pour financer l'élaboration du Répertoire.

A trust fund was established to support the preparation of the Repertoire.

État d'avancement du Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité (en juillet 2009)

Status of the Repertoire of the Practice of the Security Council (July 2009)

En effet, 416 500 pages ont été consultées sur le site Web du Répertoire.

The number of page views recorded on the Repertoire website was 416,500.
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "répertoires":

Synonymes (français) pour "répertoire":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "répertoires" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "répertoires" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

De plus, deux répertoires EDIFACT-ONU et deux éditions du LOCODE-ONU ont été publiés:

In addition, two UN/EDIFACT and two UN/LOCODE editions were issued:

Les recueils-guides répertoires s'appliquent à tous les niveaux et à toutes les matières.

The national curriculum guides apply to all grades and subjects.

Si vous cliquez sur le signe plus en regard d' une entrée, les sous-répertoires apparaissent.

Click on the plus sign to expand the entry to see lower levels.

c) Augmentation du recours à des répertoires communs d'information.

(c) Increased use of electronic repositories of information.

Vous trouverez en plus dans cette boîte de dialogue l' option Sous-répertoires.

You will also see a Subdirectories check box in this dialog.

Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données et des répertoires de données toponymiques

Activities relating to the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers

Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données et des répertoires de données toponymiques.

Activities relating to the Working Group on Toponymic Data Files and Gazetteers.

Ce menu affiche les répertoires de niveau supérieur.

This submenu shows you the respective superordinate folders.

Ces opérations dites de mise en concordance permettent d'améliorer la qualité des deux répertoires comparés.

These “consistency” operations enable the quality of the two registers compared to be enhanced.

Répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques (débat)

Business registers for statistical purposes (debate)

Répertoires d'entreprise utilisés à des fins statistiques (vote)

Business registers for statistical purposes (vote)

La prise en compte des succursales s'effectue de la même manière que dans le cadre des répertoires d'entreprises;

“Affiliate” means the same as “subsidiary” (BRs and IAS), that is, a unit controlled directly or indirectly.

L' insertion d' un file:// URL dans le système de fichiers inclut systématiquement la totalité des sous-répertoires.

When you enter a file: / / URL in the file system, all the subdirectories are always included.

Ces clauses et conditions formeront un fichier unique qui ne sera pas reproduit dans les divers sous-répertoires.

The Terms and Conditions of Use should be maintained as one file and should not be duplicated in various subdirectories.

Ces profils d'emploi seraient inclus dans les nouveaux répertoires de vacances de poste concernant les missions hors Siège.

The Board evaluated the procurement activities at the missions and noted the following:

ii) Répertoires et réseaux d'experts

(ii) Rosters and networks of experts

Le nouveau règlement sur les répertoires d'entreprises va prochainement être adopté par le Parlement européen et le Conseil.

The forthcoming new BR Regulation is close to adoption by the European Parliament and the Council.

Ces répertoires sont régulièrement mis à jour.

Such rosters are regularly updated.

La Croatie dispose de répertoires et bases de données toponymiques dans différentes institutions.

In support of these processes, a project for the establishment of the Croatian Geographical Names Database (CGND) has started.

Utilisez le programme de décompression de votre choix pour décompresser le contenu d' un fichier XML avec ses sous-répertoires.

Use an unpacking program of your choice to unpack the content of an XML file with your subdirectories.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'anglais

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire français-anglais? Êtes-vous un expert de la langue française ou anglaise? Avez-vous une nouvelle traduction en anglais que vous souhaiteriez ajouter au dictionnaire anglais? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots français et anglais pour le dictionnaire français-anglais ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : victuailles, réserves de nourriture, provisions, cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV

Mots similaires

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la anglais-français.