Traduction français-anglais de "réponse"

 

"réponse" - traduction anglaise

Résultats : 1-24 sur 4535

réponse {substantif}

réponse {f} (aussi: réplique)

response {substantif}

La réponse du Gouvernement était insuffisante pour constituer un éclaircissement.

However, the Government response was insufficient to constitute clarifications.

C'est une réponse au scepticisme vis-à-vis des prochaines étapes d'intégration.

That is a response to the scepticism regarding further steps towards integration.

En réponse au rapport du Secrétaire général, je voudrais soulever quatre points.

I would like to make four points in response to the Secretary-General's report.

3.1 Les temps de réponse de la remorque sont mesurés sans le véhicule à moteur.

The trailer's response times shall be measured without the power-driven vehicle.

Le Gouvernement n'a fourni aucune réponse concernant cette allégation générale.

No response was received from the Government regarding this general allegation.

réponse {f} (aussi: solution)

answer {substantif}

La violence n'est pas la réponse - ni à Belgrade, ni à Mitrovica, ni à Pristina.

Violence is not the answer — not in Belgrade, not in Mitrovica, not in Pristina.

Cette réponse se trouvait déjà en mai dans les dossiers du Bureau du Parlement.

This answer was already on file at the Bureau of Parliament as far back as May.

Je remercie le commissaire pour sa réponse très complète et très encourageante.

I thank the Commissioner for his very comprehensive and most encouraging answer.

Je remercie madame le commissaire de sa réponse positive au sujet de ma question.

I should like to thank the Commissioner for her positive answer to my question.

Maintenant, nous avons une réponse: le 15 janvier, c'est-à-dire le mois prochain.

Now we can answer: something will come of it on 15 January, that is, next month.
reply {substantif}

«Allégations niées»: réponse rejetant les allégations qui ont été faites (14 %).

“Allegations denied” denotes a reply denying the allegations made (14 per cent).

Il importe de souligner que la réponse sera fournie sur la base du volontariat.

It is important to stress that the reply will be provided on a voluntary basis.

Aucune réponse n'a encore été reçue au moment de la rédaction du présent rapport.

No reply had been received at the time of the preparation of the present report.

Aucune réponse n'avait été reçue à la date de l'établissement du présent rapport.

No reply had been received at the time of the preparation of the present report.

Aucune réponse n'avait été reçue au moment de l'établissement du présent rapport.

No reply had been received at the time of the preparation of the present report.

réponse {f} (aussi: solution)

solution {substantif}

Le réseau TIC est conscient de ce problème mais il n'a pas encore apporté de réponse.

The ICT Network recognized this as a problem, but so far has not provided a solution.

Même si c'est un pas en avant vers une solution, la réponse est loin d'être complète.

Although that is a step towards a solution, it is far from a complete answer.

Sans réponse à ces deux problèmes, il ne peut y avoir de paix véritable.

Without a solution to those two issues, no form of genuine peace can be realized.

Je suis à peu près certain que nous ne trouverons pas une réponse avec une seule solution.

I am more or less certain that we will not find an answer with one single solution.

En fait, nous avons la réponse pour la zone euro et pour l'ensemble de l'Union européenne.

In fact, we have the solution for the euro area and for the whole of the European Union.
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "réponse":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "réponse" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "réponse" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Évaluation en temps réel de l'approche groupée en réponse au séisme au Pakistan

Real-time evaluation (RTE) of the cluster approach to the earthquake in Pakistan

En guise de réponse, j'aimerais maintenant rapporter quelques faits importants.

I would like at this time to respond to this challenge with some important facts.

Réponse au questionnaire complémentaire émanant du Comité contre le terrorisme

* Attachments are on file with the Secretariat and are available for consultation.

Réponse de l'État partie concernant la recevabilité et le fond de la communication

The State party's submissions on the admissibility and merits of the communication

Pourtant, dans ce cadre général, beaucoup de questions demeurent sans réponse.

Within this overall framework, however, many questions still remain unanswered.

de réponse et d’augmenter le nombre de clients ayant accès à un agent d’exécution

time to respond to client calls, and increased the number of clients accessing

Réponse La Constitution du Royaume du Cambodge est la loi-cadre fondamentale.

Ans.2 Constitution of the Kingdom of Cambodia is the basic and enlightening law.

Des devis ont également été fournis en réponse à des demandes de propositions.

This included a video presentation to senior managers of the funds and programmes.

Le Bureau des affaires juridiques n'a jamais reçu de réponse à ces communications.

The Office of Legal Affairs had never received a reaction to those communications.

Ce sont les questions fondamentales qui sont restées sans réponse depuis le début.

These are the fundamental questions that have remained unanswered throughout.

Le Secrétariat établira un rapport écrit en réponse à la demande susmentionnée.

The Secretariat will provide a written report in compliance with the above request.

Voir dans le présent rapport la réponse au paragraphe 89 du document CRC/C/58.

See the section in this report relating to paragraph 89 of document CRC/C/58.

- (PT) Monsieur le Commissaire Michel Barnier, je vous remercie de votre réponse.

Madam President, Commissioner Barnier, I would like to thank you for your proposal.

On peut se reporter à la réponse à la question 18, sous la section 4, ci-dessous.

For standards to be applied, please indicate when they will come into effect.

réponse et d’augmenter le nombre de clients ayant accès à un agent d’exécution.

to client calls, and increased the number of clients accessing an enforcement

Cela pourrait se faire dans le cadre de contributions en réponse à un appel global.

This could be done in the context of contributions to the Consolidated Appeal.

C'est la réponse à cette question qui guidera le choix du type d'institution.

That analysis will determine the selection of the respective institutional model.

À moins que la réponse consiste à nous accuser de fabriquer des armes biologiques?

Does this mean that we are being accused of manufacturing biological weapons?

La première réponse passait par une aide, mais la deuxième était plus complexe.

While the former could be tackled through aid, the latter was a more complex issue.

Monsieur le Président, je vous remercie pour votre réponse, Monsieur Haarder.

I hope and believe, therefore, that my former fellow MEP is wrong about this matter.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : sobriquet, rafistolage, en bref, cache-sexe, grandes randonnées

Mots similaires

Encore plus de traductions dans le dictionnaire italien-français par bab.la.