Mondial des Langues bab.la 2014

TR
VS
SW
Seni seviyorum Ninakupenda

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-anglais de "séduction"

Vouliez-vous dire seduction?
 

"séduction" - traduction anglaise

Résultats : 1-22 sur 22

séduction {substantif}

seduction {substantif}

Dans de nombreux cas, leurs actions prennent la forme de la séduction vers la coercition.

In many cases their actions take the form of seduction rather than coercion.

Il utilise, pour parvenir à ses fins, la séduction, les menaces, les violences.

In order to achieve his aims, he uses seduction, threats and violence.

L'article 217, qui concernait le délit de séduction, a été supprimé.

Article 217, which addressed the crime of seduction, was excluded.

Pour être établi comme tel, le délit de séduction nécessite que la victime soit une vierge.

In order to be established as such, the crime of seduction requires that the victim be a virgin.

Les articles 518 à 522 concernant la séduction et le déshonneur;

Articles 518 to 522 concerning seduction and dishonour;

séduction {f} (aussi: attrait, charme)

enticement {substantif}

Ce genre de dispositions est considéré comme nécessaire étant donné les circonstances uniques entourant la séduction d’enfants en ligne.

This legislation is seen as necessary to deal with the unique circumstances surrounding the online enticement of children.

Ils font, en général, appel à la technologie pour faciliter la séduction, le transport, le logement, la vigilance et le contrôle de leurs activités.

In general, they rely on technology that facilitates the enticement, transport, lodging, vigilance and control of their actions.

Il est interdit de propager des idées ou des opinions clandestinement ou de tenter de les diffuser ou de les imposer à autrui par la séduction, la force ou la ruse».

It is prohibited to advocate ideas or opinions clandestinely or to attempt to disseminate or impose them on others through enticement, force or fraud.”

L'incitation d'enfants à des activités sexuelles sur l'Internet, ou manœuvre de séduction ou leurre par l'Internet (Internet grooming or luring) devient un phénomène alarmant.

Online enticement of children for sexual acts, “Internet grooming or luring” is becoming an alarming phenomenon.
allurement {substantif}

Tableau 8 Nombre de délinquants ayant fait l'objet d'enquêtes pour trafic, enlèvement ou séduction*

Number of Offenders Investigated for Trafficking, Abduction and/or Allurement
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "séduction":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "séduction" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "séduction" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Le cinéma est né à Paris, à l’époque la capitale des arts, des révolutions et de la séduction.

Cinema was born in Paris, the capital of art, revolution and glamour at the time.

ii) Si l'enlèvement s'est fait par la force, la coercition ou la séduction;

(c) Section 258: the abductor shall be punished with imprisonment for not less than 15 years if:

b) De mettre en place une législation créant l'infraction de «manœuvre de séduction ou leurre par l'Internet»;

(b) To introduce legislation creating the offence of “Internet grooming or luring”;

Même à ce moment, on a tenté d'exercer une certaine séduction sur M. Bourassa.

Even then, some tried to sway Mr. Bourassa.

En raflant sept prix, La Grande séduction, de Jean-François Pouliot, a été l'autre grande attraction de cette soirée.

The other big attraction of the evening was Seducing Doctor Lewis by Jean-François Pouliot, which swept up seven awards.

Vous devez maintenir l'ombre de la sanction, mais de préférence trouver une solution par la séduction et l'autorégulation.

You have to keep the big stick in reserve, but preferably reach a solution through coaxing and self-regulation.

Bonne continuité à l'équipe de La Grande séduction et de Gaz Bar Blues ainsi qu'à tous les cinéastes québécois.

To the teams who created Seducing Doctor Lewis and Gaz Bar Blues, and all the filmmakers of Quebec, I wish continued success.

En misant sur la coopération et sur la séduction de nos valeurs, nous obtiendrons certainement, dans le temps, des retombées politiques.

If we gamble on cooperation and on the attraction of our values, then in time we shall certainly obtain political fallout.

L'un d'entre eux est l'anorexie, dont les causes sont généralement psychologiques, la minceur étant considérée comme un facteur de séduction.

One of these is anorexia, which generally has a psychological basis linked to the fact that thin bodies tend to be presented as more attractive.

   - Monsieur le Président, chers collègues, la Présidence britannique s’est ouverte sur un discours du premier ministre plein de séduction et d’ambition.

   Mr President, ladies and gentlemen, the UK Presidency opened with a speech made by Mr Blair that was full of allure and ambition.

À cet égard, quelques pays se sont récemment dotés d'une législation sur les «manœuvres de séduction ou leurre par Internet» (Internet grooming or luring).

In this respect, a few countries recently adopted legislation on “Internet grooming or luring”.

   - Monsieur le Président, chers collègues, la Présidence britannique s’ est ouverte sur un discours du premier ministre plein de séduction et d’ ambition.

Mr President, ladies and gentlemen, the UK Presidency opened with a speech made by Mr Blair that was full of allure and ambition.

Cette loi a également créé une série d'infractions nouvelles concernant l'activité sexuelle illicite avec des enfants, y compris l'infraction des «manœuvres de séduction» (grooming).

This Act also established a range of new offences relating to unlawful sexual activity with children, including the offence of `grooming'.

Les agresseurs sexuels recourent de plus en plus aux salons de discussion (chat rooms) pour entrer en contact avec les enfants, dans le cadre des «manœuvres de séduction» (grooming).

Chat rooms are increasingly used by sexual abusers as a means for making contact with children as part of the “grooming” process.

Les agresseurs sexuels recourent de plus en plus aux salons de discussion (chat rooms) pour entrer en contact avec les enfants, dans le cadre des «manœuvres de séduction» (grooming).

Chat rooms are increasingly used by sexual abusers as a means for making contact with children as part of the “grooming” process.

f) Enlever toute femme dans le but de l'obliger à se marier contre son gré ou de l'amener, par la force ou la séduction, à des rapports sexuels illicites ou à une vie de prostitution;

f) Kidnapping or abducting any woman with intent that she may be compelled to marry against her will, or forced or seduced to illicit intercourse or to a life of prostitution; and

Depuis quelques années, les salons de discussion sur l'Internet sont utilisés par les agresseurs sexuels pour entrer en contact avec des enfants dans le cadre des «manœuvres de séduction».

In recent years Internet chat rooms have been used by sexual abusers as a means for making contact with children as part of the grooming process.

Leur faire comprendre comment ceux-ci fonctionnent les rend moins sensibles au pouvoir de séduction de ces images et leur donnent davantage confiance en eux-mêmes (www2.skolenettet.no tenk/).

Their knowledge of how the business works reduces their susceptibility and builds their confidence (www2.skolenettet.no/tenk/).
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : grandes randonnées, chargeur, santiag, propre, travail à plein temps

Mots similaires

Dans le dictionnaire français-espagnol vous trouverez plus de traductions.