Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction français-anglais de "sans faute"

 

"sans faute" - traduction anglaise

Résultats : 1-23 sur 118

sans faute {adverbe}

sans faute {adv.} (aussi: absolument, certainement, décidément, sûrement)

definitely {adv.}

Je vais tenter sans faute d'obtenir le renseignement qu'il demande.

I will definitely attempt to get the information that he has requested.

Une de ces priorités est l'assurance, sur laquelle il faudrait arriver à un résultat - peut-être pas aujourd'hui, mais demain sans faute.

Insurance is one of those and it is one which could be a deliverable - maybe not today but definitely tomorrow.

Nous proposerons sans faute une approche commune européenne, une approche qui fait l'objet, je crois, d'un consensus et qui est préférée ici et, je pense, aussi dans de nombreux États membres.

We definitely will propose some common European approach, an approach on which I believe there is consensual understanding and which is preferred here and, I understand, also in many Member States.

sans faute {adv.} (aussi: à coup sûr)

for sure {adv.}

sans faute {adv.} (aussi: immanquablement, je n'y manquerai pas)

without fail {interj.}

Nous attendons maintenant des résultats pour dans un an, sans faute.

We shall now wait to receive results for a year's time, without fail.

Le Pakistan en applique intégralement les dispositions et soumet sans faute ses rapports annuels.

Pakistan fully applied its provisions and submitted its annual reports without fail.

C'est également le cas de l'accord sur les mesures de niveau 2 que la Commission a été invitée à adopter sans faute d'ici juillet 2010.

It is also the case with the agreement on the Level 2 measures that the Commission has been asked to adopt by July 2010 without fail.

Cela fait environ un mois que le Conseil a été prié d'assister sans faute à ce débat. Il nous a même promis qu'il serait là.

The Council was asked as long as a month or so ago to be present without fail at this debate, and we were even promised that it would be.

À cette fin, certaines conditions doivent être remplies sans faute, dont l’une des plus importantes est la reconnaissance de sa pluralité interne.

For this purpose, certain conditions must without fail be met, one of the most important of which is the recognition of Turkey's internal plurality.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "sans faute" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "sans faute" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Le principe 4 établit le principe de la responsabilité sans faute de l'opérateur.

Draft principle 4 established the principle of strict liability of the operator.

Le 11 juillet 2005, le fonctionnaire a été renvoyé sans préavis pour faute grave.

On 11 July 2005, the staff member was summarily dismissed for serious misconduct.

Le fonctionnaire a été renvoyé sans préavis pour faute grave, le 1er février 2005.

The staff member was summarily dismissed for serious misconduct on 1 February 2005.

Je ferai part de ses préoccupations au ministre de la Justice, sans faute.

I will absolutely make the honourable senator's concerns known to the Minister of Justice.

Je vous demanderais de consulter sans faute M. Michel à ce sujet.

I should like to ask you to consult with Mr Michel very carefully on this score.

g) de quelle nature est la responsabilité, sans faute, objective ou autre?

(g) What is the standard for liability: absolute, strict, other?

sans égard à la faute qui remplace les anciens régimes de responsabilité civile individuels

France has categorically rejected the notion of exemplary damages since the seventeenth century.

Les questions restées sans réponse faute de temps recevront une réponse écrite (voir Annexe).

Questions which have not been answered for lack of time will receive written answers (see Annex).

Les questions restées sans réponse faute de temps recevront une réponse écrite (voir l'annexe).

Questions which have not been answered for lack of time will receive written answers (see Annex).

Toutefois, ce programme est resté sans suite faute d'intérêt de la part des parents et des élèves.

However, the programme fell through due to lack of interest from the students or their parents.

Ce à quoi la Reine répond: «C'est sans doute faute de ne pas avoir encore beaucoup pratiqué.

The Queen responds, "I dare say you haven't had much practice.

Nous devrons revenir sans faute sur ce point après Copenhague.

That is something that we will certainly have to come back to after Copenhagen.

Il fallait sans faute commencer les séances à l'heure et mieux utiliser les services de conférence.

The importance of beginning meetings on time and better using conference services was stressed.

"1) Il n'y a pas de peine sans faute passible d'une peine;

No penalty shall be imposed in the absence of unlawful conduct; 2.

Cependant, cette affaire a été classée sans suites, faute de preuves.

However, this case has been dropped for lack of evidence.

C'est une décision qui appartient au Président, mais je lui ferai part de cette suggestion, sans faute.

That is a decision for the President, but I shall certainly make that suggestion to him.

On a fait remarquer que le navire pouvait aussi être immobilisé sans qu'il y ait faute du transporteur.

It was observed that detention could also occur through no fault of the carrier.

Aussi les garçons se bornent-ils à faire du rugby ou du football, non sans violence, faute d'encadrement.

Thus the boys simply play rugby or football, not without violence, owing to a lack of supervision.

Je vous demanderais de consulter sans faute M.  Michel à ce sujet.

The European neighbourhood policy is an expression of such a comprehensive and integrated partner strategy.

Je lui suis bien entendu reconnaissant pour ces compliments et les transmettrai sans faute à mon personnel.

I am duly grateful for those compliments and shall certainly pass them on to my staff.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'anglais

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire français-anglais ? Êtes-vous un expert de la langue française ou anglaise ? Avez-vous une nouvelle traduction en anglais que vous souhaiteriez ajouter au dictionnaire anglais ? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots français et anglais pour le dictionnaire français-anglais ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : informatique, point-virgule, Catalan, frappé aux fruits, chahut

Mots similaires

sanguine · sanidine · sanie · sanieux · sanitaire · sanitaires · sans · sans-abri · sans-attaches · sans-emploi · sans-faute · sans-gêne · sanskrit · santé · Santiagais · Santiagaise · Santiagaises · Santiago · santon · sanve · Saoudien

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la français-anglais.