Mondial des Langues bab.la 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-anglais de "seringue"

 

"seringue" - traduction anglaise

Résultats : 1-21 sur 64

seringue {substantif}

syringe {substantif}

La seringue à usage unique comporte un dispositif de sécurité qui empêche sa réutilisation.

The auto-disable syringe includes a safety device that prevents its reuse.

Versez-en 500 dans un contenant, puis, au moyen d'une seringue, réinjectez 68 cm3 dans le sac de 1000 cm3.

Then pull up with a great big syringe exactly 68 cc's and put it back in the 1,000 cc's.

Le gadget en plastique est comparable à une seringue.

The plastic gadget is just like using a syringe.

Puis je prenais une grosse seringue et j'ajoutais environ 100 cc dans le sac pour qu'il renferme 692 cc de soluté.

Then I took a big syringe and put about 100 cc's into the IV bag, which pumped it all the way up to 692 cc's.

Une des députées irlandaises de cette Assemblée, qui s'est exprimée ce matin, a distribué des feuillets affichant une seringue au cours de la campagne.

One of the Irish Members in this House, who has already spoken this morning, distributed leaflets during the campaign with a syringe on them.
 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "seringue" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Lorsque les diabétiques se sont plaints, nous avons aussi financé leurs seringues.

When people with diabetes complained about this, we funded their needles too.

Il n'est pas question de champs de compétence, de seringues ou de quantités.

This is not about jurisdiction, needles or the volumes; it is about real people.

Les clients des services de remplacement des seringues ne sont pas pris en compte.

Clients who attend needle-exchange services are not included in this reporting system.

Plusieurs intervenants ont recommandé la poursuite du programme d'échange de seringues.

A number of speakers recommended the continuation of the needle exchange program.

On nous a demandé d'assurer un accès aux seringues stériles, aux préservatifs et à la méthadone.

We were asked to ensure access to sterile injection equipment, to condoms and to methadone.

Un programme d'échange de seringues a été introduit et rendu accessible aux toxicomanes.

A needle exchange programme was introduced and made readily available to intravenous drug users.

Elle s’est répandue en raison des mauvaises conditions d’hygiène et d’une réutilisation des seringues.

It was spread because of poor hygiene and because of the re-use of needles.

C'est très différent de l'hépatite C contractée par une personne qui a utilisé une seringue contaminée.

It is quite different from getting hepatitis C from dirty needles.

Cela impose des échanges de seringues et un traitement de substitution.

That implies needle exchange and substitution treatment.

Ce dernier programme prévoit la fourniture de seringues stériles aux toxicomanes par voie intraveineuse.

The latter programme provides access to sterile injection equipment for injecting drug users.

Vous pouvez rembarquer vos seringues, " docteur ", et tout ce qu'il y a dedans, et foutre le camp d'ici!

Now, you can take up your needles, Doctor and whatever's in them and get the hell out of here!

Programme d'échange de seringues et d'aiguilles O Oui O Non

Programme execution: Gender-sensitive Results evaluated

La première cause de contamination connue est la transmission de seringues intraveineuses entre toxicomanes.

The primary source of known causes of HIV is from the sharing of needles among intravenous drug users.

Des programmes d'échange de seringues et d'appui psychologique pour les toxicomanes ont été menés avec succès.

Successful needle-exchange and drug-user counselling programmes had been developed.

Je sais qu'il a été étonné de constater qu'il y avait un programme d'échange de seringues dans ma collectivité.

I know he was surprised to see a needle exchange program in my community.

Le risque de propagation du VIH est très élevé parmi ceux qui partagent et utilisent des seringues contaminées.

Sharing or use of contaminated needles is an efficient way of spreading HIV.

Des dispositions sont prises pour réduire les risques au maximum, y compris le programme d'échange de seringues.

Provision is made for the introduction of risk minimization interventions, namely the Needle Exchange Programme.

La loi prévoit des actions visant à minimaliser les risques, comme le Programme d'échange de seringues.

Provision is made for the introduction of risk minimization interventions, namely the Needle Exchange Programme.

En Europe orientale par contre, la principale source de transmission est l'échange de seringues entre toxicomanes.

In Eastern Europe, the main route of transmission was via drug injection.

C'en est fini des connotations désagréables de la seringue, des pipes malodorantes et des odeurs de fumée révélatrices.

Gone are the unpleasant needles, the nasty smelling pipes and the give-away smell of smoke.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : grandes randonnées, chargeur, santiag, propre, travail à plein temps

Mots similaires

Dans le dictionnaire français-espagnol vous trouverez plus de traductions.