Traduction français-anglais de "si je pouvais"

Il voulait savoir si je pouvais le conseiller.

Si je pouvais enfin vous le faire comprendre!

Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais.

Non, ce serait trop beau, si je pouvais réduire les accises.

Ce n'est pas comme si je pouvais mettre une innocente vie en danger.

Je serais même encore plus heureux si je pouvais être rassuré ce soir.

Quand j'ai demandé à Kurt si je pouvais citer ses propos, il m'a écrit:

Le représentant de Maurice a demandé si je pouvais donner des évaluations.

Il m'a demandé si je pouvais ajouter quoi que ce soit à l'article qu'il rédigeait.

Si je pouvais utiliser ce genre d'accessoires, je dessinerais un énorme baril.

Monsieur le Président, si je pouvais répondre par un oui ou un non, je le ferais.

M. Lange m'a demandé si je pouvais garantir que la liste serait revue au cours de mon mandat.

Voici : Si je pouvais revivre ma vie, je parlerais moins et j'écouterais davantage.

Si je pouvais toucher chaque pierre, souffler sur chaque branche, alors ils me suivraient.

J'ai vérifié avec lui avant de me présenter ici, ce soir, si je pouvais parler un peu de son cas.

Il serait tellement plus facile de communiquer si je pouvais utiliser un tableau de ce genre.

Même si je pouvais répondre à votre question de nature technique, je ne serais pas habilité à le faire.

[L'autre détenu] a répondu évasivement que ce serait bien si je pouvais venir le plus souvent possible.

Si je pouvais récupérer l'argent... qu'on a envoyé à ce prédicateur qui a entubé les joueurs de hockey.

Si je pouvais agir à ma guise, j'abolirais l'impôt fédéral à l'égard des petites entreprises de notre pays.