Résumé

Notre équipe a été prévenue qu'il manque la traduction de "si je pouvais".

Mondial des Langues bab.la 2014

PT
VS
ZH
Eu te amo

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-anglais de "si je pouvais"

Traduction

"si je pouvais" - traduction anglaise

Faites-nous savoir que cette traduction manque. Nous nous efforcerons de l'ajouter dans les prochaines 24 heures.
Sinon, posez votre question sur le forum.
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "si je pouvais" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "si je pouvais" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Si je pouvais utiliser ce genre d'accessoires, je dessinerais un énorme baril.

If I had the ability to communicate in that way I would draw a picture of a huge barrel.

Monsieur le Président, si je pouvais répondre par un oui ou un non, je le ferais.

Mr. Speaker, if I ever got a simple yes or no question I would probably be able to do that.

Le représentant de Maurice a demandé si je pouvais donner des évaluations.

The representative of Mauritius asked if I could give some estimate.

M. Lange m'a demandé si je pouvais garantir que la liste serait revue au cours de mon mandat.

Mr Lange asked me if I could guarantee a review of the list during my term of office.

Voici : Si je pouvais revivre ma vie, je parlerais moins et j'écouterais davantage.

I would have invited friends over to dinner even if the carpet was stained and the sofa faded.

Si je pouvais commencer par ce rapport, j'examinerais d'abord les aides d'État.

If I could start with the report, I will look first at state aid.

J'ai vérifié avec lui avant de me présenter ici, ce soir, si je pouvais parler un peu de son cas.

I checked with him before coming here tonight to ask if I could talk a bit about his case.

Si je pouvais laisser un héritage à la nouvelle Commission, ce serait celui-ci.

If I could have the incoming Commission inherit, so to speak, one thing from me, it would be this.

Si je pouvais toucher chaque pierre, souffler sur chaque branche, alors ils me suivraient.

If I could touch every stone...... if I could breathe on every branch, they'd get up and follow me!

Il m'a demandé si je pouvais ajouter quoi que ce soit à l'article qu'il rédigeait.

He asked if I could add anything to the story he was writing.

Il serait tellement plus facile de communiquer si je pouvais utiliser un tableau de ce genre.

I wish I could show a chart of some of these things because I think we would communicate much better.

Ce n'est pas comme si je pouvais mettre une innocente vie en danger.

Well, it's not as if I could put an innocent life at risk.

[L'autre détenu] a répondu évasivement que ce serait bien si je pouvais venir le plus souvent possible.

[Another individual] replied evasively that it would be good if I could come as often as possible.

Même si je pouvais répondre à votre question de nature technique, je ne serais pas habilité à le faire.

Even if I were able to answer your technical question, I would not be permitted to.

Je serais même encore plus heureux si je pouvais être rassuré ce soir.

I would be even happier if I could be reassured tonight.

Quand j'ai demandé à Kurt si je pouvais citer ses propos, il m'a écrit:

When I asked Kurt if I could use his quotes, he wrote:

Si je pouvais agir à ma guise, j'abolirais l'impôt fédéral à l'égard des petites entreprises de notre pays.

If I had my way, I would abolish federal income tax for small business in this country.

Si je pouvais récupérer l'argent... qu'on a envoyé à ce prédicateur qui a entubé les joueurs de hockey.

If I only had back the money me and Catherine sent that TV preacher...... that was screwin ' the hockey players.

Je lui ai dit qu'il était sur la mauvaise voie et je lui ai demandé si je pouvais l'aider à retourner à l'école.

I told him that he was on the wrong track and asked if I could help out, help him get back in school.

Il voulait savoir si je pouvais le conseiller.

He wanted to know if I had any advice for him.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cache-sexe, grandes randonnées, chargeur, santiag, propre

Mots similaires

shoot · shooter · shopping · short · shorthorn · Shropshire · shunt · shunté · shylock · si · si-je-pouvais · sialadénite · sialagogue · sialolithe · sialorrhée · Siam · Siamois · Siamoise · Siamoises · Sibérie · Sibérien

Plus de traductions dans le dictionnaire bab.la français-allemand.