L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction français-anglais de "tchador"

 

"tchador" - traduction anglaise

Résultats : 1-3 sur 3

tchador {substantif}

tchador {m}

chador {substantif}

En Iran, les femmes ont l'obligation de porter le tchador quand elles sortent de chez elles.

In Iran, women are compelled to wear the chador when they go out.

On commence à s'intéresser en République islamique d'Iran aux effets pernicieux du tchador.

Attention is beginning to be paid in the Islamic Republic of Iran to the deleterious effect of the chador.

Ainsi des femmes afghanes persécutées, lapidées parce qu'elles ne portent pas le tchador, devraient sans réserve bénéficier du droit d'asile.

Thus, persecuted Afghan women who are stoned for not wearing the chador, should without exception benefit from the right of asylum.

Ainsi des femmes afghanes persécutées, lapidées parce qu' elles ne portent pas le tchador, devraient sans réserve bénéficier du droit d' asile.

Thus, persecuted Afghan women who are stoned for not wearing the chador, should without exception benefit from the right of asylum.

Ces normes vestimentaires ou normes de pudeur consistant à imposer le port du tchador, de la purdah ou de la bourqa sont censées désexualiser les femmes et les protéger ainsi de la violence.

Be they the imposition of the chador or of purdah, or of the burqua, these dress codes or modesty codes are supposedly prescribed so as to desexualize women and thus protect them from violence.
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "tchador":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "tchador" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Les décrets sont appliqués de façon sommaire : des femmes ont été ainsi battues pour avoir enfreint l'obligation de porter le tchador.

The summary enforcement of edicts has included the beating of women for infractions of the “chadari” (dress requirement).

Voile qui enveloppe tout le corps et qui laisse entrevoir le visage à travers une ouverture faite au crochet; également connu sous le nom de tchador.

19 Full length veil covering the entire body with a crocheted window for the face, also known as chadari.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : puéril, infantile, Hexagone, se pencher, informatique

Mots similaires

Davantage dans le dictionnaire français-espagnol.