Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction français-anglais de "tontine"

 

"tontine" - traduction anglaise

Résultats : 1-13 sur 13

tontine {substantif}

tontine {f} [jur.]

tontine {substantif} [jur.]

Généralement pour démarrer une activité commerciale elle recourt au système de tontine.

They generally turn to the voluntary system of group savings, the tontine, to start businesses.

Seule la pratique de la tontine avait un but de faire face aux dépenses sociales.

Only the practice of the tontine — a voluntary system of group savings — was intended to meet social expenses.

Pour constituer un fonds de démarrage les femmes s'organisent à travers le système de tontine et les autres formes d'épargne.

In order to put together seed money, women organize themselves through the tontine system and other forms of saving.

Le but principal visé par les organisations traditionnelles demeure l'entraide (tontine par exemple).

The main purpose of traditional organizations is mutual assistance (for example, tontine, a voluntary system of group savings).

Au Cameroun, il existe des réseaux bancaires informels appelés « tontines », qui s'occupent davantage de l'épargne domestique.

In Cameroon there are informal banking networks called “tontines” which are chiefly concerned with domestic savings.

tontine {substantif}

tontine {f} [jur.]

tontine {substantif} [jur.]

Généralement pour démarrer une activité commerciale elle recourt au système de tontine.

They generally turn to the voluntary system of group savings, the tontine, to start businesses.
 

Synonymes

Synonymes (anglais) pour "tontine":

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "tontine" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

La femme recourt souvent aux prêts bancaires, aux tontines, aux mobikissi (usurier ambulant).

Women often have recourse to bank loans, tontines and “mobikissi” (ambulant moneylenders).

Les tontines connaissent souvent une existence précaire et éphémère.

Tontines typically have a shaky and ephemeral existence.

Le droit bancaire n'est pas applicable aux tontines.

Banking law is not applicable to tontines.

Les tontines; Les mutuelles ou clubs de secours.

- mutual-benefit institutions and clubs.

Ces arrangements officieux comme par exemple les tontines et les mutuelles de secours, ont été abordés dans le rapport initial.

Informal arrangements such as the tontines and the mutual aid clubs were described in the initial report.

Il s'agit d'une action ciblée envers les femmes qui d'habitude font appel à des modes informels d'épargne (tontines, ristournes…).

This action was targeted at women who normally use informal saving methods (tontines, refunds, etc.).

Dans la réalité, la majeure partie des femmes ont recours aux tontines et représentent 41 % des consommateurs de cette forme de crédit.

In fact, most women resorted to tontines and accounted for 41 per cent of the users of such schemes.

Les groupes de tontines;

Annuity fund groups;

Les tontines constituent une alternative aux difficultés d'accès aux crédits bancaires et permettent de satisfaire à certains besoins de consommation et d'investissements des femmes.

Tontines offer a way to get around the difficulty of obtaining a bank loan, and make it possible for women to obtain funds that they can use for certain purchasing and spending needs.

Or, les associations d'épargne et de crédit par roulement, ou tontines, sont généralement bien informées sur la solvabilité des emprunteurs et ont des coûts de transaction plus faibles.

Rotating savings and credit societies may have more accurate information on borrowers' risks and operate with lower transaction costs.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français vers l'anglais

Un mot manque au dictionnaire français-anglais ? Vous êtes un as de la langue française ? Il existe une traduction que vous souhaitez ajouter ? Vous pouvez ajouter de nouveaux mots français au dictionnaire ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : travail à plein temps, puéril, infantile, Hexagone, se pencher

Mots similaires

tonnelet · tonnelier · tonnelle · tonner · tonnerre · tonnes · tonomètre · tonsilloïde · tonsure · tonte · tontine · tonton · tonus · Tony · topaze · toper · tophus · topiaire · topinambour · topique · topo

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire italien-français.