Search for the most beautiful word
to buttonhole
rotten egg

VOTE NOW

Traduction français-anglais de "travailler d'arrache-pied"

 

"travailler d'arrache-pied" - traduction anglaise

Résultats : 1-23 sur 43

travailler d'arrache-pied {verbe}

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "travailler d'arrache-pied" en anglais

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "travailler d'arrache-pied" en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Mme Marinucci a parfaitement raison. Il faut y travailler d'arrache-pied.

Mrs Marinucci is quite right, this is something we simply have to hold out for.

Cette commission doit maintenant commencer à travailler d'arrache-pied et efficacement.

This Commission must now begin to work earnestly and effectively.

Nous savons qu'ils ont dû travailler d'arrache-pied et qu'il y a dû y avoir des compromis ardus.

We are aware that they must have worked very hard; there must have been very complex trade-offs.

Nous devrons au contraire travailler d'arrache-pied pour l'appliquer.

The veil of sovereignty must not, for example, shield genocide.

Le prochain quinquennat devra travailler d’arrache-pied à cette grande politique de voisinage.

We will have to put some hard work into this great neighbourhood policy over the next five years.

Mais cette forme unique de coopération nous oblige à travailler d'arrache-pied.

This unique cooperation makes heavy demands on us, however.

En Europe, bon nombre de personnes sont prêtes à travailler d'arrache-pied à l'intégration de l'Europe.

In Europe, there are many people who are prepared to actively work on Europe's integration.

Nous continuerons de travailler d'arrache-pied pour créer des emplois dans les régions où sévit le chômage.

To create jobs in areas where unemployment is very high we will continue to work hard.

Nous allons travailler d'arrache-pied pour trouver les solutions qui s'imposent.

We will work very hard to find proper solutions.

Nous y avons fait preuve de fiabilité et d'une volonté de travailler d'arrache-pied.

We were reliable and committed to hard work.

Cela devra être fait d'ici l'été prochain et je vous assure qu'il faudra travailler d'arrache-pied pour y parvenir.

This will be done between now and next summer and I assure you that we will have to work like Trojans to achieve this.

Il a parlé de la nécessité d'afficher une volonté politique, de travailler d'arrache-pied et de faire preuve de patience.

He has spoken of the need for political leadership, for hard work and for patience.

Entre-temps, nous continuerons de travailler d'arrache-pied sur tous les fronts: l'humanitaire, la politique et la sécurité.

In the meantime, we continue to work flat out on all tracks: humanitarian, political and security.

Au lieu d'être découragés, nous devons continuer à travailler d'arrache-pied pour encourager, inspirer et promouvoir l'harmonie.

Rather than be discouraged, we must continue to work hard to encourage, inspire and promote harmony.

La sécurité alimentaire constitue une priorité et nous devons travailler d'arrache-pied pour soulager les craintes des consommateurs.

Food safety is a top priority and we must work hard towards alleviating the fears of consumers.

Je vais certainement travailler d'arrache- pied pour défendre les intérêts des personnes âgées au Cabinet et au sein du gouvernement.

I will work hard to represent issues with regard to seniors at the cabinet table and in the government.

Nous devons travailler d'arrache-pied pour conserver cet esprit et mettre en oeuvre notre programme commun en faveur du développement.

We must work hard to keep up that spirit, using that type of methodology to implement our common agenda for development.

Mais nous ne sommes pas au bout de nos peines et nous devons continuer à travailler d'arrache-pied afin d'aboutir aux résultats escomptés.

But our troubles are not over and we must continue to work flat out in order to achieve the desired results.

Il conviendra, sur la base des résultats de Cancún, de travailler d'arrache-pied pour que la conférence de Durban soit une réussite en 2011.

On the basis of the results of Cancún, hard work will be needed to make a success of the Durban conference in 2011.

Nous devons travailler d'arrache-pied en faveur d'un développement responsable et sain, qui n'élargisse pas le fossé entre riches et pauvres.

We must work hard towards responsible and sound development that does not widen the gap between rich and poor.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'anglais

Manque-t-il un mot dans le dictionnaire français-anglais? Êtes-vous un expert de la langue française ou anglaise? Avez-vous une nouvelle traduction en anglais que vous souhaiteriez ajouter au dictionnaire anglais? Si c'est le cas, alors vous pouvez nous suggérer de nouveaux mots français et anglais pour le dictionnaire français-anglais ici.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : cuillère-fourchette, joyau, froncer le sourcil, CV, divin

Mots similaires

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire anglais-français.