Mondial des Langues bab.la 2014

FR
VS
DA
Je t'aime Jeg elsker dig

Votez pour votre langue préférée !

Traduction français-espagnol de "améliorer"

 

"améliorer" - traduction espagnole

Résultats : 1-24 sur 109

améliorer {verbe}

Et on peut utiliser les anciens combattants pour améliorer l'intervention d'urgence.

Y podemos valernos de los veteranos para mejorar la respuesta ante las catástrofes.

Toutefois, un SEO efficace permet également d'améliorer un site existant.

No obstante, un buen SEO también puede ayudar a mejorar un sitio existente.

Et ce qu'ils voient, c'est qu'ils doivent améliorer la production de chocolat.

Y se han dado cuenta de que necesitan mejorar la producción de chocolate.

Les États membres s' engagent à améliorer progressivement leurs capacités militaires.

Los Estados miembros se comprometen a mejorar progresivamente sus capacidades militares.

Qu’elles contribuent à améliorer ou à réorganiser le solde cumulé de la dette contractée.

Que contribuyan a mejorar o reorganizar el saldo acumulado de la deuda contraída.
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "améliorer":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "améliorer" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "améliorer" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Leçons retenues : ne pas se limiter à la médecine et améliorer l'environnement local.

Las ideas clave: pensar más allá de la medicina y arreglar el entorno local.

Je dis que la vitesse à laquelle ces thérapies vont s'améliorer sera suffisante.

Estoy diciendo que con la tasa de mejoramiento de esas terapias bastará.

Toutes ces photos et ces images viennent de l’Afrique, et ça peut s’améliorer grandement.

Todas son fotografías e imágenes de África, y puede volverse mucho mejor.

Il peut aussi vous aider à améliorer votre CV et vos perspectives d’emploi.

Pero lo más importante es que, al dar y ayudar a otros, adquieres una valiosa experiencia.

Poser un diagnostic sur les points à améliorer n'est que la moité du combat.

Diagnosticar las áreas de mejora docente es la mitad de la batalla.

Cela devrait permettre, entre autre, d’améliorer la qualité des bases de données de la dette.

Esto habría mejorado, entre otras cosas, la calidad de las bases de datos de la deuda.

Nous essayons de le mettre en boite, de l'emballer et de l'améliorer et de le vendre aux gens.

Tratamos de sacar tajada, intentamos empaquetarla y mejorarla y vendérsela a la gente.

Les extraits enrichis permettent d'améliorer la qualité du Web.

Usar fragmentos enriquecidos permite que la Web sea un espacio mejor para todos.

Une surveillance utilisant des caméras reposant sur IP est aisée à améliorer en cas de besoins.

El sistema de cámaras de vigilancia basado en IP puede ampliarse fácilmente cuando sea necesario.

La zone de groupe a pour seule fonction d' améliorer l' affichage.

El marco de grupo sólo sirve a efectos de presentación visual.

afin qu'Il améliore vos actions et vous pardonne vos péchés.

[entonces] Él hará virtuosas vuestras acciones, y perdonará vuestros pecados.

Des projets qui permettent d'améliorer leur environnement.

Y éstos son proyectos que hacen el mundo a su alrededor un mejor lugar.

Améliorez vos connaissances grâce à nos forums de produits

Adquiere nuevas habilidades en nuestros Foros de Productos

Vous cherchez à améliorer la qualité de vos productions et à travailler plus rapidement et facilement ?

¿Quieres el mejor sonido y la mayor velocidad para tus producciones?

Je faisais ça pendant des heures et des heures pour améliorer mon adresse et passer au prochain niveau.

Me pasaba horas y horas al día desarrollando mis habilidades hasta el nivel siguiente.

On ne ferait pas qu'améliorer la réussite de notre pays, mais on deviendrait, aussi, un pays plus juste.

Esto no solo mejoraría el éxito de nuestro país, sino que lo haría más justo, también.

Mêmes les plus petites -- peuvent améliorer la ville.

Algunas cosas pequeñas -- pueden hacer la ciudad mejor.

Comment améliorer la sensibilité des gens à ce qui est typiquement indien?

¿Cómo hacer que la gente sea más sensible a lo indio?

Il ne s'agit pas juste de prendre une pilule pour voir vos résultats s'améliorer ou votre douleur diminuer.

No sólo se trata de tomar una píldora y de que mejoren el rendimiento y dolor.

On pourrait surement s'améliorer en apprenant du mode de vie des anciens dans les sociétés traditionnelles.

Lo podemos hacer mejor si estudiamos las vidas de los ancianos en las sociedades tradicionales.
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : longrine, rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique

Mots similaires

Davantage dans le dictionnaire italien-français.