Comment écrire une lettre en espagnol

Traduction français-espagnol de "de ce fait"

 

"de ce fait" - traduction espagnole

Résultats : 1-23 sur 97

de ce fait {adverbe}

de ce fait {adv.}

por lo tanto {adv.}

Les avancées techniques de la plongée ont rendu certains sites accessibles et de ce fait vulnérables.

Las mejoras en tecnología de buceo han hecho los sitios más accesibles y, por lo tanto, más vulnerables.

de ce fait {adv.} (aussi: par conséquent)

por ende {adv.}

de ce fait {adv.}

por esto {adv.}
 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "de ce fait" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "de ce fait" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

L'amour est de ce fait la vocation fondamentale et innée de tout être humain.

El amor es por tanto la vocación fundamental e innata de todo ser humano.

De ce fait, lorsqu' un cadre a déjà un cadre dépendant, l' icône d' enchaînement n' est pas cliquable.

Por este motivo, no es posible activar el símbolo de Vincular marcos cuando un marco ya tiene un marco posterior.

De ce fait, un alignement centré ou à droite n' est possible que dans la mesure où cette valeur minimum le permet.

De esta forma la alineación centrada o derecha se realizará de acuerdo con este valor mínimo.

Ils choisiront de ce fait une URL sur [site].com

en lugar de una URL de "[otrositio].com".

Un objet ancré comme caractère se comporte comme une lettre normale dans les enchaînements et influe de ce fait sur la hauteur de ligne et le saut.

Un objeto anclado como carácter aparecerá como una letra normal en el flujo de texto y como tal influirá el interlineado y los saltos.

A nos yeux, beaucoup de questions essentielles demeurent de ce fait sans solution.

Es decir que los progresos que la AAJ y el CETIM han  logrado introducir en el Proyecto son pocos y varias cuestiones esenciales siguen sin resolver.

De ce fait, les micro-casques Jabra sont parfaitement compatibles avec les téléphones Aastra et font vivre une bien meilleure expérience à l'utilisateur.

Por eso, los microauriculares de Jabra son plenamente compatibles con los teléfonos Aastra y mejoran considerablemente la experiencia del usuario.

Il est de ce fait possible de considérer chaque série de cinq vagues de tendance comme constituant en réalité une vague de tendance d'un cycle de plus long terme.

Cuando se completa una corrección de tres ondas, empieza otro avance de cinco ondas y así sucesivamente, hasta que se provoca una inversión.

Note : Le graphique présenté ici décrit une tendance haussière et de ce fait les vagues de tendance se dirigent vers le haut.

En la fase de las ondas de corrección, las ondas 'a' y 'c' se mueven en la dirección de la corrección, mientras que la onda 'b' se dirige en la dirección opuesta.

appliquer à l' égard de partenaires commerciaux des conditions inégales à des prestations équivalentes en leur infligeant de ce fait un désavantage dans la concurrence;

aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva;

appliquer, à l' égard de partenaires commerciaux, des conditions inégales à des prestations équivalentes en leur infligeant de ce fait un désavantage dans la concurrence;

aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva;

De ce fait, la plupart des Web Browsers ne supportent que partiellement la norme SGML et presque tous les systèmes compatibles SGML sont capables de générer des pages HTML correctes.

Esto significa que la mayoría de los navegadores Web sólo admite una parte del estándar SGML y que casi todos los sistemas que admiten SGML son capaces de crear páginas HTML atractivas.

Allah l'annulera. Car Allah ne fait pas prospérer ce que font les fauteurs de désordre.

¡Ciertamente, Dios no favorece las obras de quienes siembran la corrupción --

Tout cela fait partie de ce que ton Seigneur t'a révélé de la Sagesse.

esto forma parte de ese conocimiento del bien y el mal que tu Sustentador te ha inspirado.

Après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?

¿Qué podría, pues, [Oh hombre,] hacerte desmentir aún esta ley moral?

Dis: "Puis-je vous informer de ce qu'il y a de pire, en fait de rétribution auprès d'Allah?

Di: “¿Queréis que os informe de quienes merecen, ante Dios, peor castigo que estos?

La Vierge fit en ce moment ce dont elle avait déjà fait l’expérience lors des Noces de Cana.

Ella hizo en aquel momento lo que ya había ensayado en las Bodas de Caná.

Vas-Tu nous détruire pour ce que des sots d'entre nous ont fait?

¿Vas a hacernos perecer por lo que han hecho los necios entre nosotros?

Or, seul 1% de ce trafic se fait par le chemin de fer, 16% par la mer et 83% se fait par la route.

Pero sólo el 1% de dicho tráfico se hace por ferrocarril, el 16% por mar y el 83% por carretera.

Et ils disent: "Ce sont des contes d'anciens qu'il se fait écrire! On les lui dicte matin et soir!

Y dicen: "¡Fábulas antiguas que él ha hecho que le escriban, para que le sean leídas mañana y tarde!"
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique, nunchaku

Mots similaires

dates · datif · datte · dattier · dauber · dauphin · daurade · davantage · David · de · de-ce-fait · dealer · déambulateur · déambuler · débâcle · debajo · déballage · déballer · débandade · débander · débaptiser

Par ailleurs, bab.la offre également le dictionnaire français-espagnol pour plus de traductions.