L'oisiveté productive :

Jouez à Memorize !

Traduction français-espagnol de "dit"

 

"dit" - traduction espagnole

Résultats : 1-25 sur 1473

dit {verbe}

dit {pp} (aussi: appelé)

llamado {pp}

Il existe un livre appelé "En marchant sur des œufs", qui dit que l'on a trouvé de la peau de sauropode en Patagonie.

Hay un libro llamado Walking on Eggshells, donde encontraron piel de saurópodo en la Patagonia.

Et juste au même moment, sa mère avait dit, "As-tu vu ce livre de Michael Morpurgo intitulé "War Horse"?

Casi al mismo tiempo, su madre le había dicho: "¿Has visto este libro de Michael Morpurgo llamado 'Caballo de Guerra'?

Un certain Geoff Coates, à Cornell, s’est dit, les plantes ne voient pas le CO2 comme le plus grand poison de notre temps.

Un tipo llamado Geoff Coates, de Cornell, se dijo a si mismo, saben, las plantas no consideran al CO2 como el peor veneno.

Il s'agit du dit mur de boue.

Este es el llamado muro pantalla.

Et j'ai enregistré Dizzy, et il est mort un an plus tard, mais pas avant d'avoir dit à un de ses amis appelé McCoy Tyner ce que l'on faisait.

Y yo grabé a Dizzy, y falleció un año más tarde, pero no antes de decirle a un tipo llamado McCoy Tyner lo que estábamos haciendo.

dire {verbe}

dire [disant|dit] {v} (aussi: raconter)

il/elle dit (Indicatif présent)

él/ella dice (Indicativo presente)

il/elle dit (Indicatif passé simple)

él/ella dijo (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella dijera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella dijese (Subjuntivo pretérito imperfecto 2)

dit (Participe passé)

dicho (Participio)

dire [disant|dit] {v.t.}

platicar [platicando|platicado] (decir) {v.t.} [AmL.]

il/elle dit (Indicatif présent)

él/ella platica (Indicativo presente)

il/elle dit (Indicatif passé simple)

él/ella platicó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella platicara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella platicase (Subjuntivo pretérito imperfecto 2)

dit (Participe passé)

platicado (Participio)

dire [disant|dit] {v} (aussi: manifester, témoigner, extérioriser)

il/elle dit (Indicatif présent)

él/ella manifiesta (Indicativo presente)

il/elle dit (Indicatif passé simple)

él/ella manifestó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella manifestara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella manifestase (Subjuntivo pretérito imperfecto 2)

dit (Participe passé)

manifestado; manifiesto (Participio)
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "dit":

Synonymes (français) pour "dire":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "dit" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "dit" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

« Chacun de nous a une passion pour l'art de raconter une histoire » dit Hamilton.

“Todos nosotros tenemos una pasión innata por contar historias”, explica Hamilton.

Et elle dit que l'humour romain reflète la construction de la société romaine.

Y ella dice que el humor romano refleja la construcción de la sociedad romana.

Nous avons dit, "Les tribus que nous avons étudiées disent que ce sera Obama."

Dijimos, "Las tribus de las que formamos parte están diciendo que será Obama."

Nos dirigeants doivent être tenus responsables, dit la journaliste Heather Brooke.

Nuestros líderes han de responsabilizarse, afirma la periodista Heather Brooke.

Mais un historien m'a dit qu'il est encore plus difficile de prévoir le passé.

Ahora, un historiador me dice que es aún más difícil predecir sobre el pasado.

Et si ma mère nous avait dit que la famille de Fide était pauvre et travailleuse?

¿Y si mi madre nos hubiera contado que la familia de Fide era pobre y trabajadora?

Et on s'est dit, c'est une tellement bonne idée qui va générer tellement d'argent.

Entonces pensamos, Dios mío, esta idea es tan buena y juntaremos mucho dinero.

On dit que quand une personne âgée meurt, c'est comme si une bibliothèque brûlait.

Se ha dicho que cuando un anciano muere es como si una biblioteca se quemara.

Le soldat bosniaque qui me guidait m'a dit que tous ses amis étaient là maintenant.

El soldado bosnio que me guiaba me dijo que todos sus amigos ahora estaban allí.

9:55 Puis ils ont dit : "OK, voyons si nous avons une influence culturel ici.

9:55 Entonces dijeron, "De acuerdo, veamos si hay algún prejuicio cultural aquí.

Éduquer les démunis n'est pas simplement un jeu de chiffres, dit Shukla Bose.

Educar a los pobres es más que sólo una cuestión de números, dice Shukla Bose.

A ses collègues architectes, il dit qu'il n'y a qu'une seule réponse éthique.

A sus compañeros arquitectos les dice que sólo existe una única respuesta ética.

Il a dit qu'il construirait une unité d'appartements à côté d'un parking à niveaux.

Y dijo que iba a construir un bloque de apartamentos y otro de aparcamientos.

Il a dit, "Dave, j'ai affiché la radio sur l'écran de mon ordinateur à la maison."

Y dijo: "Dave, tengo la placa de rayos-X en la pantalla del computador de mi casa".

Comme personne ne nous a dit que nous ne pouvions pas le faire, nous l'avons fait.

Haciendo algo, el hecho de que nadie nos dijo que no lo podíamos hacer, lo hicimos.

Cela étant dit, je vous invite à un court voyage de la vie à travers le temps.

Dicho esto, me gustaría invitarles a un corto viaje de la vida a través del tiempo.

Il dit: "ô mon peuple, pourquoi cherchez-vous à hâter le mal plutôt que le bien?

¿Por qué queréis precipitar la llegada a vosotros del mal en vez de esperar el bien?

15:00 Martin Luther King a dit que l’amour sans pouvoir est anémique et sentimental.

15:00 Martin Luther King decía que el amor sin poder es anémico y setimental.

Mais en fait celles ci, comme je l'ai dit, est toujours le prototype actuel.

Yo necesito unas nuevas, porque en mi última competencia ya saben, es como un gran..

Cette petite chose dit qu'ils représenteront cinq fois ce que la NASA fera en 2020.

Esto aqui dice que que hay 5 veces más de lo que la NASA está haciendo para el 2020.
 

Résultats du forum

"dit" en espagnol - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique, nunchaku

Mots similaires

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire italien-français.