Search for the most beautiful word
to commutate
photomechanics

VOTE NOW

Traduction français-espagnol de "dit"

 

"dit" - traduction espagnole

Résultats : 1-25 sur 229

dit {verbe}

dit {pp} (aussi: appelé)

llamado {pp}

dire {verbe}

dire [disant|dit] {v} (aussi: raconter)

il/elle dit (Indicatif présent)

él/ella dice (Indicativo presente)

il/elle dit (Indicatif passé simple)

él/ella dijo (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella dijera (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella dijese (Subjuntivo pretérito imperfecto 2)

dit (Participe passé)

dicho (Participio)

dire [disant|dit] {v} (aussi: manifester, témoigner, extérioriser)

il/elle dit (Indicatif présent)

él/ella manifiesta (Indicativo presente)

il/elle dit (Indicatif passé simple)

él/ella manifestó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella manifestara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella manifestase (Subjuntivo pretérito imperfecto 2)

dit (Participe passé)

manifestado; manifiesto (Participio)

dire [disant|dit] {v.t.}

platicar [platicando|platicado] (decir) {v.t.} [AmL.]

il/elle dit (Indicatif présent)

él/ella platica (Indicativo presente)

il/elle dit (Indicatif passé simple)

él/ella platicó (Indicativo pretérito perfecto simple)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella platicara (Subjuntivo pretérito imperfecto 1)

il/elle dît (Subjonctif imparfait)

él/ella platicase (Subjuntivo pretérito imperfecto 2)

dit (Participe passé)

platicado (Participio)
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "dit":

Synonymes (français) pour "dire":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "dit" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "dit" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

« Chacun de nous a une passion pour l'art de raconter une histoire » dit Hamilton.

“Todos nosotros tenemos una pasión innata por contar historias”, explica Hamilton.

Il dit: "ô mon peuple, pourquoi cherchez-vous à hâter le mal plutôt que le bien?

¿Por qué queréis precipitar la llegada a vosotros del mal en vez de esperar el bien?

Et Noé lui dit: "Il n'y a aujourd'hui aucun protecteur contre l'ordre d'Allah.

[Pero el hijo] respondió: “Me refugiaré en una montaña que me proteja de las aguas.”

[Aaron] dit: "ô fils de ma mère, ne me prends ni par la barbe ni par la tête.

[Aarón] respondió: “¡Oh hijo de mi madre! ¡No me agarres de la barba, ni de la cabeza!

Il dit: "ô mon peuple, voici mes filles: elles sont plus pures pour vous.

¡[Tomad en su lugar a] estas hijas mías: son más puras para vosotros [que los hombres]!

". [L'autre] dit: "Vraiment, tu ne pourras jamais être patient avec moi.

[El otro] respondió: “En verdad, tú no podrás tener paciencia conmigo --

"Je l'ai fait, dit Moïse, alors que j'étais encore du nombre des égarés.

[Moisés] respondió: "Lo cometí cuando estaba aún extraviado; y huí de vosotros por temor.

" Que leurs propres mains soient fermées, et maudits soient-ils pour l'avoir dit.

Sus manos son las que están atadas; y han sido rechazados [por Dios] por esa aseveración.

PNG (se dit " Ping ") est l' abréviation de Portable Network Graphics.

PNG (se pronuncia "ping") son las siglas de Portable Network Graphics.

Cela dit, plusieurs raisons font que nous nous portons mieux avec le système que sans lui.

Dicho esto, hay varias razones para que sea mejor tener el sistema que no tenerlo.

Autrement dit, le cadre n' est plus automatiquement adapté en hauteur à son contenu.

A partir de este momento ya no es posible ajustar la altura a su contenido automáticamente.

Il dit: "Seigneur, je me suis fait du tort à moi-même; pardonne-moi".

[Y] oró: "¡Oh Sustentador mío! ¡Ciertamente, he pecado contra mí mismo!

« Matthew est quelqu'un de très passionné et très concentré » dit-il.

“Matthew es muy apasionado y se concentra mucho en lo que hace”, afirma.

(Rappelle le moment) où Abraham dit à Azar, son père: "Prends-tu des idoles comme divinités?

Y, he ahí, que Abraham habló [así] a su padre Asar: “¿Tomas acaso a los ídolos por dioses?

Et la femme d'Al-Azize dit: "Maintenant la vérité s'est manifestée.

[Y] la mujer del antiguo amo de José exclamó: “¡Ahora ha salido a la luz la verdad!

Allah dit: "Nous avons mis ton peuple à l'épreuve après ton départ.

Entonces Moisés regresó a su pueblo lleno de ira y pesar, [y] exclamó: “¡Oh pueblo mío!

... Puis, lorsque la mort vient à l'un deux, il dit: "Mon Seigneur!

y busco refugio en Ti, Oh Sustentador mío, de que se acerquen a mí!"

Elle dit: "Je me réfugie contre toi auprès du Tout Miséricordieux.

Ella exclamó: “¡En verdad, me refugio de ti en el Más Misericordioso!

Il dit: "Jamais, car j'ai avec moi mon Seigneur qui va me guider".

Respondió: "¡No, en verdad! ¡Mi Sustentador está conmigo: Él me guiará!"

" Il dit: "Oui, et vous serez certainement du nombre de mes rapprochés".

[Faraón] respondió: “Sí; y seréis, ciertamente, de mis allegados.”
 

Résultats du forum

"dit" en espagnol - résultats forum

 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : rendue, muée, abjecte, saut à l'élastique, nunchaku

Mots similaires

Trouvez d'autres mots dans le dictionnaire italien-français.