Du temps à tuer ?

Essayez notre jeu du pendu

Traduction français-espagnol de "mauvais"

 

"mauvais" - traduction espagnole

Résultats : 1-24 sur 57

mauvais {adjectif}

mauvais {adj. m.} (aussi: vilain, immoral, poche)

malo {adj. m.}

Ils dirent: “Votre mauvais présage est avec vous-mêmes”.

[Los enviados] respondieron: “¡Vuestro destino, bueno o malo, está [enlazado] con vosotros!

Ce qu'ils faisaient alors était très mauvais.

Malo es en verdad lo que suelen hacer:

Et une mauvaise parole est pareille a un mauvais arbre, déraciné de la surface de la terre et qui n'a point de stabilité.

Y la parábola de una palabra mala es un árbol malo, arrancado [de sus raíces] sobre el suelo, totalmente incapaz de resistir.

Donc, cette doctrine sur les indulgences « enseigne d'abord qu'“il est mauvais et amer d'abandonner le Seigneur Dieu” (Jr 2, 19).

Esta doctrina sobre las indulgencias enseña, pues, en primer lugar « lo malo y amargo que es haber abandonado a Dios (cf.

Ils invoquent ce dont le mal est certainement plus proche que l'utilité. Quel mauvais allié, et quel mauvais compagnon!

[Y a veces] invoca a [otro ser humano --] uno que puede más fácilmente dañar que beneficiar: ¡qué malo, en verdad, es el patrono, y qué malo el devoto!

mauvais {adj. m.} (aussi: malicieux)

malicioso {adj. m.}

mauvais {adj. m. pl.} (aussi: méchants)

malvados {adj. m. pl.}

Allah n'est point tel qu'Il laisse les croyants dans l'état où vous êtes jusqu'à ce qu'Il distingue le mauvais du bon. Et Allah n'est point tel qu'il vous dévoile l'Inconnaissable.

No es voluntad de Dios [Oh vosotros que negáis la verdad] abandonar a los creyentes a vuestra forma de vida: [y] por eso ha de separar a los malvados de los buenos.

mauvais {adverbe}

mauvais {adv.} (aussi: mal)

mal {adv.}

Et n'approchez point la fornication. En vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin!

Y no cometáis adulterio --pues, ciertamente, es una abominación y un mal camino.

” Ils dirent: “Nous voyons en vous un mauvais présage.

[Los otros] dijeron: “¡Auguramos, en verdad, un mal de vuestra parte!

Mais ils l'ont jeté derrière leur dos et l'ont vendu à vil prix. Quel mauvais commerce ils ont fait!

Pero se desentendieron de ese [pacto] canjeándolo por un provecho insignificante: ¡que mal negocio hicieron!

Nous ne connaissons rien de mauvais contre lui".

¡No percibimos ningún mal [propósito] de su parte!”

Quel mauvais exemple que ces gens qui traitent de mensonges Nos signes, cependant que c'est à eux-mêmes qu'ils font de tort.

¡Mal ejemplo dan quienes insisten en desmentir Nuestros mensajes: pero [sólo] pecan contra sí mismos!
 

Synonymes

Synonymes (français) pour "mauvais":

 

Traductions similaires

Traductions similaires pour "mauvais" en espagnol

 

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour "mauvais" en espagnol

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Tirez parti du temps présent, car nous traversons des jours mauvais.

Por esto, no seáis insensatos, sino entendidos de cuál es la voluntad del Señor.

" L'Enfer leur suffira, où ils brûleront. Et quelle mauvaise destination! ô vous qui avez cru!

¡El infierno será su porción asignada: [en verdad] entrarán en él –qué horrible destino!

" Ils voulurent lui jouer un mauvais tour; mais ce sont eux que Nous mîmes à bas.

Y quisieron causarle daño, pero [frustramos sus planes, y con ello] les humillamos por completo.

Qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux! Endure donc. La promesse d'Allah est vraie.

Así pues, sé paciente en la adversidad –porque, ciertamente, la promesa de Dios se cumple siempre.

leur refuge sera l'Enfer, et quelle mauvaise destination!

Y [si no se arrepienten,] tendrán por morada el infierno --¡qué horrible destino!

Ce qui est mauvais en tout cela est détesté de ton Seigneur.

La maldad de todo esto es detestable a los ojos de Dios:

Les utilisateurs voient d'un mauvais œil les sites qui comportent beaucoup de spam.

Si el sitio contiene una gran cantidad de spam, los usuarios suelen llevarse una mala impresión del mismo.

Quand il tombera dans leur place, ce sera alors un mauvais matin pour ceux qu'on a avertis!

¡Porque entonces, cuando caiga sobre ellos, será un despertar funesto para quienes fueron advertidos [en vano]!

Quelles mauvaises choses que ce qu'ils faisaient!

Han hecho de sus juramentos una pantalla [para su falsedad], y apartan así a otros del camino de Dios.

ils resteront éternellement dans cet état, et quel mauvais fardeau pour eux au Jour de la Résurrection,

en ese [estado] permanecerán, y ¡qué horrible les resultará el peso [de esa carga] en el Día de la Resurrección!

Combien est mauvaise la demeure des orgueilleux!

Y, ¡qué horrible, en verdad, será la morada de los soberbios!

Et cela vous a été embelli dans vos coeurs; et vous avez eu de mauvaises pensées. Et vous fûtes des gens perdus".

Y albergasteis [tales] pensamientos malévolos porque siempre habéis sido una gente ruin!”

Il y a parmi eux un groupe qui agit avec droiture; mais pour beaucoup d'entre eux, comme est mauvais ce qu'ils font!

Algunos de ellos siguen un curso recto; pero su mayoría --¡qué perverso es lo que hacen!

Qu'il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux!

¡Y qué horrible morada la de los soberbios!

Comme est donc mauvais ce qu'ils oeuvrent!

¡Qué perverso es en verdad lo que hacen!

Quelle mauvaise destination. ô vous qui avez cru!

¡Oh vosotros que habéis llegado a creer!

Et leur apparaîtra [la laideur] de leurs mauvaises actions. Et ce dont ils se moquaient les cernera.

Y [ese Día,] la maldad de sus acciones se les hará evidente, y se verán arrollados por aquello de lo que solían burlarse.

Un mauvais câblage réseau ou installé incorrectement peut entraîner de nombreux problèmes dans votre réseau informatique.

Un cableado de red instalado de forma incorrecta o de mala calidad puede causar numerosos problemas en su red informática.

Que leurs actions sont donc mauvaises!

¡Qué perversos son en verdad sus manejos!

Quels mauvais gîte et lieu de séjour!

ciertamente, ¡qué horrible como morada y como posición!"
 

Suggérez une nouvelle traduction du français à l'espagnol

Y a-t-il une traduction espagnole manquante au dictionnaire français-espagnol? Vous connaissez des termes français techniques peu communs? Ceci est votre chance de partager votre expertise de la traduction espagnole avec les autres. Partagez vos suggestions de traduction en espagnol dans le dictionnaire français-espagnol ci-dessous.

françaisfrançais

Derniers mots suggérés par les utilisateurs : saut à l'élastique, nunchaku, être, opératrice de saisie, coup de téléphone

Mots similaires

Encore plus de traductions dans le dictionnaire anglais-français par bab.la.